موفقیت در جلب حمایت دیگران به این بستگی دارد که چقدر میتوانی آنها را متقاعد کنی که مسیر شما بهترین گزینه است.– The success of gaining support from others depends on how convincingly you can show them that your path is the best option.(Persuasive Leadership)
اگر بتوانی به دیگران نشان دهی که به چیزی بیشتر از منافع شخصی خودت اهمیت میدهی و برای رسیدن به یک توافق برد-برد تلاش میکنی، نهتنها آنها را متقاعد کردهای بلکه اعتمادشان را نیز جلب کردهای.– If you can show others that you care about something beyond your own interests and are working toward a win-win agreement, not only will you persuade them, but you will also earn their trust.
(The Godfather)
وقتی در حال جلب حمایت دیگران هستی، باید به یاد داشته باشی که احساسات، نیازها و آرزوهای دیگران تنها از طریق دقت و توجه به کوچکترین جزئیات میتوانند شناسایی و برآورده شوند.– When gaining others’ support, you must remember that their emotions, needs, and desires can only be identified and fulfilled by paying attention to the smallest details.(Hidden Figures)
در مذاکرات پیچیده، کلید موفقیت این است که بتوانی از هر فرصتی برای ایجاد تفاهم و توافق استفاده کنی.– In complex negotiations, the key to success is taking every opportunity to create understanding and agreement.(The Princess Diaries)
در هر مذاکرهای، باید از نقاط قوت طرف مقابل بهرهبرداری کنی تا توافقی برد-برد حاصل شود.
– In every negotiation, you must leverage the strengths of the other party to achieve a win-win agreement.(Interstellar)
اگر بتوانی احساسات طرف مقابل را درک کنی، احتمال آنکه بتوانی به نتیجه دلخواه برسی، به طرز قابل توجهی افزایش خواهد یافت.– If you can understand the emotions of the other party, the likelihood of reaching your desired outcome increases significantly.(12 Angry Men)
هیچچیز بیشتر از صداقت در مذاکرهها نمیتواند طرف مقابل را متقاعد کند.– Nothing convinces the other party more in negotiations than honesty.(The Devil Wears Prada)
توانایی شما در بهکار بردن مهارتهای ارتباطی در لحظات بحرانی نه تنها باعث کاهش تنشها میشود، بلکه میتواند منجر به حلوفصل مسائل پیچیده به روشی دوستانه و سازنده گردد.
– Your ability to apply communication skills during critical moments not only reduces tension but can also lead to resolving complex issues in a friendly and constructive manner.(The Pursuit of Happyness)
اعتماد میان طرفین چیزی فراتر از توافقات رسمی است.تنها زمانی به موفقیت نزدیک میشوی که این اعتماد را بسازی.– Trust between parties is more than formal agreements.You only approach success when you build this trust.(12 Strong)
موفقیت در جلب حمایت دیگران به این بستگی دارد که چگونه به خواستهها و آرزوهایشان توجه کنی و به آنها پاسخ مناسب بدهی.– Success in gaining others’ support depends on how you pay attention to their desires and aspirations, and respond accordingly.
(The Time Traveler’s Wife)
در هر مذاکرهای، نخستین گام این است که دیگران احساس کنند که درک شدهاند.وقتی آنها بدانند که نیازهایشان برای شما مهم است، به شما اعتماد خواهند کرد.– In every negotiation, the first step is for others to feel understood.When they know that their needs matter to you, they will trust you.(The Dark Knight)
در مذاکرات، توانایی ایجاد ارتباط مؤثر و همچنین مدیریت تفاوتها بهصورت سازنده، به شما کمک میکند که توافقهای بلندمدت برقرار کنید.– In negotiations, the ability to establish effective communication and also manage differences constructively helps you build long-term agreements.
(The Crown)
وقتی بتوانی از احساسات خود در مذاکره بهخوبی استفاده کنی، میتوانی تاثیر شگرفی بر دیگران بگذاری.قدرت نفوذ در احساسات افراد، یک مهارت کلیدی در مذاکرات است.– When you can effectively use your emotions in negotiation, you can make a profound impact on others.The ability to influence people’s emotions is a key skill in negotiations.(12 Years a Slave)
زمانی که به طرف مقابل نشان دهی که نظر او برای تو مهم است، مسیر به توافقی رضایتبخش هموار میشود.– When you show the other party that their opinion matters to you, the path to a mutually satisfying agreement becomes clearer.
(The Social Network)
قدرت نه در اعمال فشار، بلکه در توانایی متقاعد کردن و جلب اعتماد دیگران است.اینطور است که میتوان از موقعیتهای سخت بهترین نتیجه را گرفت.– Power lies not in exerting pressure, but in the ability to persuade and gain the trust of others.This is how the best results can be achieved from tough situations.(12 Years a Slave)
بهترین استراتژی در مذاکره زمانی پیادهسازی میشود که بتوانی بهطور همزمان به نیازهای خود و نیازهای طرف مقابل پاسخ دهی و حس همکاری و احترام متقابل را ایجاد کنی که باعث رشد و پیشرفت توافق میشود.
– The best strategy in negotiation is implemented when you can simultaneously address both your own and the other party’s needs, creating a sense of cooperation and mutual respect that promotes the growth and advancement of the agreement.(Heat)
وقتی بتوانی خود را بهعنوان یک همکار قابل اعتماد و متعهد معرفی کنی، دیگران با میل و رضایت بیشتری به تو اعتماد خواهند کرد.این اعتماد پایهگذار مذاکرات مؤثر و پربار است.– When you can present yourself as a reliable and committed partner, others will trust you with more willingness and satisfaction.This trust becomes the foundation of effective and fruitful negotiations.
(The Wolf of Wall Street)
متقاعد کردن زمانی مؤثر میشود که بتوانی با دقت به انتخاب واژهها و نحوه بیان آنها، به باورهای درونی و عواطف طرف مقابل دست یابی و بهطور غیرمستقیم ذهنیت او را به سمت نتایج مطلوب هدایت کنی.وقتی طرف مقابل احساس کند که تصمیمات تو نتیجه تفکر عمیق و درک کامل از موقعیت است، تمایل بیشتری برای همراهی با پیشنهادات تو خواهد داشت.– Persuasion becomes effective when you carefully choose your words and manner of delivery, tapping into the inner beliefs and emotions of the other party and subtly guiding their mindset toward favorable outcomes.
When the other party feels that your decisions are a result of deep thought and full understanding of the situation, they will be more inclined to align with your proposals.(We Bought a Zoo)
ارتباط موثر زمانی امکانپذیر است که بتوانی پیام خود را نه تنها با کلمات، بلکه با رفتارها و زبان بدن منتقل کنی.زبان بدن قدرت زیادی در ایجاد تفاهم و اعتماد دارد.– Effective communication is possible when you can convey your message not only with words but also with behaviors and body language.Body language holds great power in building understanding and trust.(The Office)
بیپروایی در بیان نظرات خود میتواند تفاوت بزرگی در مذاکرات ایجاد کند.
وقتی اعتماد به نفس داری و نظرات خود را با قدرت بیان میکنی، دیگران نیز بیشتر تمایل به شنیدن خواهند داشت.– Boldness in expressing your opinions can make a huge difference in negotiations.When you have confidence and state your views with power, others are more likely to listen.(Whiplash)
برقراری ارتباط مؤثر بهخصوص در مذاکرات پیچیده نیازمند توجه دقیق به جزئیات و نیازهای طرف مقابل است.زمانی که شما توانایی ایجاد فضایی با اعتماد و احترام متقابل داشته باشید، احتمال رسیدن به توافقات سازنده و مفید بیشتر خواهد بود.– Effective communication, especially in complex negotiations, requires careful attention to the details and needs of the other party.
When you are able to create an atmosphere of mutual trust and respect, the likelihood of reaching constructive and beneficial agreements increases.(Up in the Air)
در مسیر جلب حمایت دیگران، قدرت اصلی در این است که شما باید نشان دهید که از نیت و اهداف طرف مقابل آگاهید و برای رسیدن به آنها با همفکری و همکاری تلاش خواهید کرد.– In the journey of gaining the support of others, the main strength lies in showing that you are aware of the other party’s intentions and goals, and that you are willing to collaborate and work together to achieve them.
(We Bought a Zoo)
اعتماد به نفس اولین قدم برای مذاکره است، پس قبل از هر چیز خودت را باور کن.– Confidence is the first step in negotiation, so believe in yourself before anything else.(The Devil Wears Prada)
برای متقاعد کردن دیگران، باید آنها را به گونهای متقاعد کنی که انتخاب شما را به عنوان بهترین گزینه برای حل مسئله در نظر بگیرند، نه تنها به عنوان یک انتخاب قابل قبول.این امر مستلزم داشتن توانایی در تحلیل کامل وضعیت و ارائه دلایلی است که فراتر از نیازهای سطحی باشد.– To persuade others, you must convince them to view your choice as the best option for solving the problem, not just an acceptable one.
This requires the ability to thoroughly analyze the situation and present reasons that go beyond superficial needs.(Yojimbo)
برقراری ارتباط مؤثر به معنای این است که شما قادر باشید بهطور مؤثر نیازهای خود را بدون فشار و تحمیل به طرف مقابل بیان کنید.این کار موجب میشود که دیگران احساس کنند برای شما مهم هستند و در نتیجه به شما بیشتر اعتماد میکنند.– Effective communication means being able to express your needs without pressure or imposition on the other party.This approach makes others feel valued, and as a result, they will trust you more.
(Wonder)
متقاعد کردن دیگران به معنای توانایی در ایجاد اعتماد و ایجاد اطمینان از اینکه انتخابهای تو میتواند بهطور مؤثر و عملی به نتایج ملموس و مطلوبی منتهی شود، بهطوری که طرف مقابل احساس کند با انتخابهای تو مسیر آیندهای روشنتر و پرثمرتر دارد.– Persuading others means the ability to build trust and assurance that your choices can effectively and practically lead to tangible and desirable results, making the other party feel that with your decisions, they have a clearer and more fruitful path ahead.(Iron Man)
هنر ارتباط موثر در مذاکره، نه فقط به سخن گفتن بلکه به شنیدن و درک عمیق نیازهای طرف مقابل بستگی دارد.
– The art of effective communication in negotiation depends not just on speaking but also on listening and deeply understanding the needs of the other party.(The Pursuit of Happyness)
برای اینکه بتوانید دیگران را متقاعد کنید، باید ابتدا خودتان باور داشته باشید که میتوانید این کار را انجام دهید.– To convince others, you must first believe you can do it yourself.(Rocky)
برای جلب اعتماد دیگران، اول باید به خودت اعتماد داشته باشی.– To gain others’ trust, you must first trust yourself.(The Godfather)
برای موفقیت در مذاکره، باید قادر باشید به طور همزمان نیازهای خود و طرف مقابل را در نظر بگیرید.
این نوع دیدگاه دوجانبه میتواند در رسیدن به توافقات سودمند بسیار مؤثر باشد.– To succeed in negotiation, you must be able to consider both your own needs and those of the other party simultaneously.This dual-perspective approach can be highly effective in reaching mutually beneficial agreements.(The Social Network)
زمانی که دو طرف از هدف مشترک خود آگاه باشند، مذاکره به مسیر درست هدایت خواهد شد.– When both parties are aware of their common goal, the negotiation will be guided in the right direction.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
هیچ چیزی به اندازهی پذیرفتن ضعفها و اشتباهات، قدرت و تاثیر در مذاکره به انسان نمیدهد.
وقتی میدانی که از آنچه که هستی بیشتر میتوانی باشی، موفقیت در دستانت است.– Nothing gives you power and influence in negotiation more than accepting your weaknesses and mistakes.When you know that you can be more than what you are, success is in your hands.(Hannibal)
برخی اوقات، بهترین راه برای تغییر دادن چیزی، این است که اجازه دهی خود آن تغییر در درون دیگران ایجاد شود.– Sometimes, the best way to change something is to let that change happen within others.(Dead Poets Society)
جلب حمایت دیگران از طریق ایجاد ارتباطی صمیمی و نشان دادن اینکه تو نسبت به منافع آنها توجه داری، بیش از آنچه که تصور میکنی میتواند زمینهساز تغییرات بزرگ و دستاوردهای مشترک باشد.
– Gaining the support of others through creating a genuine connection and showing that you care about their interests can lead to significant changes and mutual accomplishments, far more than you might imagine.(La La Land)
دستهبندی نشده
موفقترین مذاکرهکنندگان کسانی هستند که نمیترسند از ایدههای خود بگذرند و در مسیر حل مسائل، انعطافپذیر عمل کنند.– The most successful negotiators are those who are not afraid to let go of their own ideas and act flexibly in the pursuit of problem-solving.(Sunrise)
توانایی ایجاد ارتباط واقعی با دیگران چیزی است که در طول زمان ساخته میشود.
وقتی بتوانی با صداقت و احترام به گفتوگو بپردازی، دیگران به راحتی متقاعد خواهند شد.– The ability to create real connections with others is something built over time.When you engage in conversations with honesty and respect, others will be easily persuaded.(About Time)
برای جلب حمایت دیگران، نیاز به درک عمیقی از نیازها و خواستههای آنها داریم.وقتی خود را در جایگاه طرف مقابل قرار دهی، میتوانی به شیوهای مؤثرتر آنها را قانع کنی.– To gain the support of others, it is necessary to have a deep understanding of their needs and desires.
When you put yourself in the other person’s shoes, you can persuade them more effectively.(Amores Perros)
در هر مذاکره، شما باید بتوانید درک کنید که طرف مقابل نیز اهداف و خواستههایی دارد.این همدلی میتواند کمک بزرگی به یافتن راهحلهای مشترک و رضایتبخش کند.– In every negotiation, you must be able to understand that the other party also has goals and desires.This empathy can be a great help in finding common, satisfying solutions.(The Adjustment Bureau)