زمانی که در مذاکرات شفافیت کامل داشته باشی و به طرف مقابل نشان دهی که هر چیزی به صورت عادلانه و شفاف است، به راحتی به توافق میرسی.– When you have complete transparency in negotiations and show the other party that everything is fair and clear, reaching an agreement becomes easy.(The Imitation Game)
وقتی توانستی با اعتماد به نفس، نقطهنظرت را بیان کنی، دیگران به تو توجه خواهند کرد و این توجه میتواند به حمایت تبدیل شود.– When you can express your viewpoint with confidence, others will pay attention to you, and this attention can turn into support.
(127 Hours)
در هر مذاکرهای، باید بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که درک و احترام به نظراتشان برای تو اهمیت دارد.– In any negotiation, you must be able to show the other party that understanding and respecting their opinions is important to you.(A Streetcar Named Desire)
مهارتهای ارتباطی موفق زمانی پدیدار میشوند که بتوانی بهطور شفاف و مؤثر پیام خود را منتقل کنی، اما مهمتر از آن توانایی درک پیامهای نادیدهگرفتهشده طرف مقابل و پاسخ به آنها بهگونهای که ارتباطی واقعی و سازنده شکل گیرد.– Successful communication skills emerge when you can convey your message clearly and effectively, but more importantly, the ability to understand the unspoken messages of the other party and respond to them in a way that fosters a genuine and constructive connection.
(Inception)
توانایی شنیدن بیش از صحبت کردن، راهی است برای پیروزی در مذاکرات.– The ability to listen more than talk is the key to winning negotiations.(12 Angry Men)
توانایی ایجاد یک فضای متعادل، که در آن طرفین احساس کنند که نظرات و خواستههایشان بهطور برابر در نظر گرفته میشود، پایهگذار موفقیت در مذاکره است.– The ability to create a balanced environment, where both parties feel their opinions and desires are equally considered, is the foundation of success in negotiation.(Blue Valentine)
مهارت در برقراری ارتباط با دیگران نه تنها به معنای انتقال اطلاعات است، بلکه به توانایی ایجاد درک مشترک و احساسی میرسد که باعث میشود طرف مقابل احساس کند که نظر و احساسات او برای شما ارزشمند است.
زمانی که این احساس ایجاد شود، فرآیند جلب حمایت به شکل طبیعی و بدون فشار رخ میدهد و همه طرفین بهطور ناخودآگاه تمایل پیدا میکنند که همکاری کنند.– The skill of communicating with others is not just about conveying information, but about the ability to create a mutual understanding and emotional connection that makes the other party feel that their opinions and feelings are valued.When this feeling is established, the process of gaining support happens naturally and without pressure, with all parties unconsciously inclined to collaborate.(Zodiac)
پذیرفتن اشتباهات و تلاش برای اصلاح آنها در مذاکره نشاندهنده صداقت و احترام به طرف مقابل است که باعث تقویت روابط میشود.
– Acknowledging mistakes and striving to correct them in negotiation demonstrates honesty and respect for the other party, which strengthens relationships.(12 Angry Men)
با شناخت دقیق شخصیت و طرز فکر طرف مقابل، میتوان پیشنهاداتی ارائه داد که بهطور خاص به نیازهای او پاسخ دهد؛ این کار نه تنها باعث جلب حمایت میشود بلکه اعتماد و احترام متقابل را نیز تقویت خواهد کرد.– By accurately understanding the personality and mindset of the other party, you can offer proposals that specifically address their needs; this not only garners support but also strengthens mutual trust and respect.(Wild)
برای تأثیرگذاری بر دیگران، باید نشان دهی که گوش به حرفشان هستی و به احساساتشان احترام میگذاری.
– To influence others, you must show that you are listening to their words and respecting their emotions.(10 Things I Hate About You)
برقراری ارتباط مؤثر نه فقط به داشتن اطلاعات صحیح وابسته است بلکه باید توانایی انتقال این اطلاعات به روشی ساده و قابل فهم برای طرف مقابل را نیز داشته باشی.زمانی که بتوانی اطلاعات پیچیده را به صورت واضح و روشن به طرف مقابل انتقال دهی، میتوانی آنها را متقاعد کنی که نظرات و پیشنهاداتت ارزشمند و قابل قبول هستند.– Effective communication is not only dependent on having accurate information but also the ability to convey this information in a way that is simple and understandable for the other party.
When you can convey complex information clearly and transparently, you can convince them that your views and suggestions are valuable and acceptable.(Up in the Air)
وقتی با دیگران صادقانه صحبت میکنی، نه تنها آنها را متقاعد میکنی، بلکه اعتبار و احترام را هم کسب میکنی.– When you speak honestly with others, you not only persuade them but also gain credibility and respect.(12 Strong)
در مذاکرات، توانایی کنترل احساسات و حفظ آرامش به تو کمک میکند تا در موقعیتهای دشوار بهترین تصمیمات را بگیری.– In negotiations, the ability to control emotions and maintain calm helps you make the best decisions in difficult situations.
(The Gambler)
همهی مذاکرهها در نهایت به ساختن روابط قویتر میانجامند.وقتی با احترام و صداقت با دیگران برخورد کنی، درک متقابل بهطور طبیعی شکل میگیرد.– All negotiations ultimately lead to building stronger relationships.When you approach others with respect and sincerity, mutual understanding naturally takes shape.(A Star is Born)
متقاعد کردن دیگران به این معنا نیست که آنان را به پذیرش یک عقیده بلافاصله وادار کنیم، بلکه باید فرایندی ایجاد کنیم که از طریق آن فرد با دلایل و استدلالها به تصمیمی برسد که خود به آن اعتقاد داشته باشد.– Persuading others does not mean forcing them to accept an opinion immediately but creating a process through which they arrive at a decision they believe in themselves, based on reasoning and arguments.
(Aristotle)
زمانی که به طرف مقابل نشان بدهی که خواستههایش را درک میکنی، میتوانی به راحتی توافقی ایجاد کنی.– When you show the other party that you understand their demands, you can easily reach an agreement.(The Revenant)
ایجاد اعتماد از طریق رفتارهای شفاف و قابل پیشبینی میتواند همکاریهای موفقی را تضمین کند.– Building trust through transparent and predictable actions can ensure successful collaborations.(The Prestige)
هنر واقعی مذاکره در این است که بتوانی به هر طرف نشان دهی که در این فرایند، همه برنده هستند.– The true art of negotiation is being able to show both parties that everyone is a winner in the process.
(The Lord of the Rings)
جلب حمایت دیگران از جایی شروع میشود که بهجای صرفاً ترغیب به پذیرش ایدهها و نظرات خود، بتوانید فضای مشترکی برای همکاری و تبادل ایدهها ایجاد کنید تا آنها احساس کنند که در فرآیند تصمیمگیری، نقشی اساسی دارند و پیشنهادات شما نه تنها منافع شما، بلکه بهطور مستقیم و غیرمستقیم به نفع آنها نیز خواهد بود، که این امر موجب تقویت احساس مسئولیت و همکاری در طرف مقابل میشود.– Gaining support from others begins when, instead of merely persuading them to accept your ideas and views, you create a common space for collaboration and idea exchange where they feel they play a crucial role in the decision-making process, and your proposals not only benefit you but directly and indirectly benefit them as well, which enhances their sense of responsibility and cooperation.
(The King’s Speech)
سلام 99
وقتی با کسی رابطه برقرار میکنی، فراموش نکن که هدف از این رابطه نه تنها به دست آوردن چیزی، بلکه فهمیدن آن شخص است.– When you connect with someone, don’t forget that the goal isn’t just to gain something, but to understand the person.(Lost in Translation)
قدرت مذاکره در آن است که موقعیت طرف مقابل را درک کنی و به او نشان دهی که از طریق همکاری میتواند سود بیشتری ببرد.– The power of negotiation is in understanding the other party’s position and showing them that through collaboration, they can gain more.
(The Social Network)
توانایی ایجاد توافقات موفق به این بستگی دارد که چگونه میتوانی یک فضای باز برای گفتوگو فراهم کنی، جایی که افراد احساس کنند که حرفهایشان به گوش میرسد و در تصمیمگیریها مشارکت دارند.– The ability to create successful agreements depends on how well you can provide a space for open dialogue, where people feel their voices are heard and they are involved in decision-making.(12 Angry Men)
در هر مذاکره، آنچه که مهم است این نیست که کدام طرف میخواهد چه چیزی، بلکه این است که چطور میتوانی شرایطی ایجاد کنی که هر دو طرف احساس کنند به چیزی ارزشمند دست یافتهاند.
– In any negotiation, what matters is not what each side wants, but how you can create conditions where both sides feel they’ve gained something valuable.(Iron Man)
یک مذاکره موفق فقط زمانی میتواند به نتیجه مطلوب برسد که بتوانی از احساسات خود به خوبی مدیریت کنی و به طرف مقابل نشان دهی که به خواستههایش احترام میگذاری، حتی اگر در موقعیتی باشی که نیاز به مذاکره برای یک توافق دشوار داری.– A successful negotiation can only reach a desired outcome when you manage your emotions effectively and show the other party that you respect their desires, even if you find yourself in a position where you need to negotiate for a difficult agreement.
(Up in the Air)
وقتی دیگران احساس کنند که به آنها اهمیت میدهی، بیشتر از تو حمایت خواهند کرد.– When others feel you care about them, they will support you more.(A Beautiful Mind)
متقاعد کردن دیگران به پذیرش چیزی که ابتدا مخالف آن بودند، تنها به دقت و ظرافت در ارائه دلایل بستگی ندارد، بلکه به این بستگی دارد که چطور احساسات و نگرانیهای آنها را در نظر گرفته و به آنها پاسخ دهید.– Persuading others to accept something they were initially opposed to depends not only on the precision and delicacy of presenting reasons but also on how you consider and respond to their feelings and concerns.
(The King’s Speech)
وقتی بتوانی بهطور مؤثر و بدون اجبار خواستهها و انتظارات خود را بیان کنی، مذاکره به یک فرآیند مشارکتی تبدیل میشود که در آن طرفین بهجای رقابت، به همکاری دست میزنند.– When you can effectively and without coercion express your needs and expectations, the negotiation turns into a collaborative process where both sides work together rather than compete.(Walk the Line)
قدرت واقعی در این است که بدانیم زمانی که باید حرف بزنیم و زمانی که باید سکوت کنیم.– True power lies in knowing when to speak and when to remain silent.
(12 Strong)
کلمات به تنهایی کافی نیستند.شما باید رفتار و عملتان را نیز با آنها هماهنگ کنید تا تاثیرگذار باشید.– Words alone are not enough.You must align your actions and behavior with them to be effective.(12 Years a Slave)
در زمانهای دشوار، اگر بتوانید آرامش خود را حفظ کنید و به طرف مقابل نشان دهید که از موقعیت میتوانید به نفع هر دو طرف استفاده کنید، به احتمال زیاد موفق خواهید شد.– In difficult times, if you can maintain your calm and show the other party that the situation can benefit both sides, you are likely to succeed.
(12 Angry Men)
انتخاب کلمات در مذاکره بیشتر از آن چیزی است که به نظر میآید.آنچه که تو میگویی و چطور آن را بیان میکنی، میتواند تعیینکننده هر چیزی باشد.– The choice of words in negotiation is more than it seems.What you say and how you say it can be the deciding factor in everything.(Hunger Games)
مهارتهای ارتباطی بهعنوان یکی از ارکان اصلی موفقیت در مذاکره شناخته میشوند، زیرا توانایی شما در انتخاب کلمات دقیق و تطبیق آنها با شرایط مکالمه، موجب ایجاد فضای باز و شفافیت بیشتر میشود و طرف مقابل را قادر میسازد تا پیام شما را با دقت بیشتری درک کند و به آن واکنش مناسب نشان دهد.
– Communication skills are considered one of the fundamental pillars of success in negotiation, as your ability to choose precise words and align them with the context of the conversation fosters an open and transparent environment, enabling the other party to understand your message more accurately and respond appropriately.(Inception)
قدرت یک مذاکره زمانی واقعی است که طرفین احساس کنند برنده هستند.– The power of negotiation is real when both sides feel like they’ve won.(Heat)
بیشتر از آنکه برای پیروزی در یک مذاکره به اطلاعات نیاز داشته باشی، به درک عمیق از وضعیت و احساسات طرف مقابل نیاز داری.
– More than information, you need a deep understanding of the situation and the emotions of the other party to succeed in a negotiation.(Frozen)
در مذاکرات، همواره باید آماده باشید تا نظرات مخالف را بشنوید، زیرا از این نظرات میتوان درسهای زیادی گرفت.– In negotiations, you must always be ready to listen to opposing views, for there are valuable lessons in them.(12 Angry Men)
مذاکرات موفق زمانی اتفاق میافتد که هر دو طرف احساس کنند که برای رسیدن به هدف نهایی همکاری کردهاند و نه تنها هر کدام به دنبال منافع خود بودهاند.– Successful negotiations occur when both parties feel that they have collaborated to reach the final goal, not just pursued their own interests.
(Darkest Hour)
توانایی شما برای هدایت مذاکره به سمت نتیجهای مثبت، زمانی تحقق مییابد که بهطور فعال به مشکلات و موانع اشاره کرده و سپس با ارائه راهحلهای مؤثر و عملی، طرف مقابل را قانع کنید که هدف مشترک از طریق همکاری به بهترین شکل محقق میشود.– Your ability to guide a negotiation toward a positive outcome is achieved when you actively point out the issues and obstacles, and then, by offering effective and practical solutions, convince the other party that the common goal can be best achieved through collaboration.(We Bought a Zoo)
متقاعد کردن دیگران به تصمیمگیریهای منطقی زمانی اثربخش است که بتوانی بهطور مؤثر احساسات و عواطف آنها را نیز در نظر بگیری و از آنها برای ساختن تصاویری استفاده کنی که تصمیمات اتخاذ شده نه تنها منطقی بلکه انسانی و مرتبط با ارزشهای آنها نیز باشد.
– Persuading others to make logical decisions is most effective when you can consider their emotions and use them to create images where the decisions made are not only logical but also humane and aligned with their values.(The Dark Knight)
در هر مذاکرهای، وقتی بتوانی فضایی ایجاد کنی که در آن طرف مقابل احساس کند که نقطهنظرش محترم شمرده میشود و به آن توجه میشود، شانس توافق افزایش مییابد، زیرا احترام متقابل میتواند مبنای همکاری مؤثر باشد.– In every negotiation, when you create an environment where the other party feels their perspective is respected and acknowledged, the chances of agreement increase, as mutual respect can form the basis of effective collaboration.
(Hidden Figures)
در دنیای مذاکره، مهارتهای ارتباطی فقط به انتقال پیام محدود نمیشوند، بلکه به توانایی متناسب با موقعیت، پیام خود را به گونهای فراتر از کلمات منتقل کردن نیز وابستهاند؛ این توانایی بهویژه زمانی کاربرد دارد که میخواهی مفاهیم پیچیده یا نظرات قوی خود را بهطور مؤثر به دیگران منتقل کنی.– In the world of negotiation, communication skills go beyond mere message delivery; they also depend on your ability to convey your message in a way that transcends words, particularly when you need to communicate complex concepts or strong opinions effectively to others.
(The Social Network)
جلب حمایت از دیگران زمانی ممکن است که بتوانی احساسات و نیازهای آنها را درک کنی و به آنها پاسخ دهی.– Gaining support from others is possible when you can understand their emotions and needs and respond to them.(Schindler’s List)
همیشه در جلب حمایت دیگران، ضروری است که به شکلی صادقانه و شفاف ارتباط برقرار کنی.این کار باعث میشود تا اعتماد ایجاد شود و زمینه همکاری فراهم گردد.– Always in gaining support from others, it is essential to communicate honestly and transparently.This builds trust and creates the groundwork for collaboration.
(10 Things I Hate About You)
توانایی درک زبان بدن و سیگنالهای غیرکلامی، اغلب از کلمات مهمتر است.– The ability to understand body language and non-verbal signals is often more important than words.(Doctor Who)