هیچ وقت فراموش نکن که بزرگترین قدرت تو در ارتباط برقرار کردن با دیگرانه.– Never forget that your greatest strength is in your ability to connect with others.(The Great Gatsby)
گاهی، یک تغییر ساده در نحوه ابراز نظرات میتواند تفاوت زیادی در فرآیند متقاعد کردن دیگران ایجاد کند.– Sometimes, a simple change in how you express your opinions can make a huge difference in the process of persuading others.(Deadpool)
افزایش مهارتهای ارتباطی به این معنا نیست که فقط سخنران خوبی باشید، بلکه باید شنوندهای با دقت و همدلی باشید تا بتوانید ارتباطات واقعی و مؤثری برقرار کنید.
– Enhancing communication skills doesn’t just mean being a good speaker; you must also be a listener with care and empathy in order to establish genuine and effective connections.(The King’s Speech)
قدرت گفتار، از عمل نمیگذرد.اگر میخواهی دیگران را متقاعد کنی، ابتدا باید خودت را ثابت کنی.– The power of speech does not go without action.If you want to persuade others, you must first prove yourself.(The Dark Knight)
متقاعد کردن دیگران نیاز به رهبری دارد، رهبری که نشان دهد هیچ چیز جز منافع مشترک در نظر گرفته نمیشود.– Persuading others requires leadership, leadership that shows nothing but common interests are at stake.
(Deadpool)
توانایی درک احساسات طرف مقابل، حتی زمانی که به وضوح بیان نمیشود، قدرتی است که در مذاکرات به تو کمک خواهد کرد.– The ability to understand the emotions of the other party, even when not clearly expressed, is a power that will aid you in negotiations.(The Secret Life of Walter Mitty)
زمانی که طرف مقابل احساس کند که از منافع خود بهطور جدی دفاع میکنی، احتمال پذیرش پیشنهادات تو بیشتر میشود؛ این استراتژی میتواند منجر به مذاکرهای با نتایج مثبت برای هر دو طرف شود.– When the other party feels that you are seriously defending your own interests, the likelihood of them accepting your proposals increases; this strategy can lead to a negotiation with positive outcomes for both sides.
(Wonder)
زمانی که دیگران احساس کنند که تو به حرفهایشان توجه میکنی، به راحتی با تو همراستا میشوند.این کار، راهی است برای ایجاد توافقات ماندگار.– When others feel that you are attentive to their words, they will easily align with you.This is the way to create lasting agreements.(Dead Poets Society)
هیچ موفقیتی در گفتگو بدون اعتماد ایجاد نمیشود، چرا که تنها زمانی که افراد احساس کنند به گفتههای همدیگر اعتماد دارند، میتوانند به یکدیگر اعتماد کنند و برای رسیدن به هدف مشترک، همکاری کنند.– No success in conversation is achieved without trust, for it is only when individuals feel that they can trust each other’s words that they can trust one another and collaborate toward a shared goal.
(Inception)
مذاکره یک بازی است.باید بدانید که چه زمانی باید پا پس بکشی و چه زمانی باید به جلو حرکت کنی.– Negotiation is a game.You must know when to step back and when to move forward.(127 Hours)
وقتی به طرف مقابل نشان دهی که با او همدردی داری، او به راحتی به توافق میرسد.– When you show the other party that you empathize with them, they will easily reach an agreement.(10 Things I Hate About You)
۱۳.زمانی که میخواهی در مذاکرات به توافقی برسید، باید به یاد داشته باشی که همزمان با بحث کردن و به پیش بردن ایدههای خود، باید به موقعیت و احساسات طرف مقابل نیز احترام بگذاری.
– When trying to reach an agreement in negotiations, you must remember that while presenting your ideas and pushing forward, you also need to respect the other party’s position and emotions.(Hannibal)
مذاکره موفق زمانی محقق میشود که دو طرف احساس کنند به توافقی دست یافتهاند که برای هر دو سودمند است، نه زمانی که یک طرف احساس میکند که از دیگری بهرهبرداری شده است.– A successful negotiation occurs when both sides feel they have reached an agreement that benefits them both, not when one side feels exploited by the other.(12 Years a Slave)
متقاعد کردن دیگران زمانی اثربخش است که بتوانی به آنها این احساس را بدهی که خودشان به انتخاب رسیدند، در حالی که در واقع راهنماییهای تو آنها را به آن نتیجه رسانده است.
– Persuading others is most effective when you can make them feel like they reached the decision on their own, while in reality, your guidance has led them to that conclusion.(The Wolf of Wall Street)
اگر توانایی آن را داشته باشی که به نیازهای دیگران توجه کنی و بر اساس آنها تصمیم بگیری، مسیر مذاکره همیشه به نفع تو خواهد بود.– If you have the ability to pay attention to others’ needs and make decisions based on them, the negotiation path will always be in your favor.(The Crown)
زمانی که مهارتهای ارتباطیات را به خوبی به کار ببری، میتوانی در هر مذاکرهای برنده باشی.
– When you use your communication skills well, you can win in any negotiation.(127 Hours)
در مذاکرات طولانی، توانایی حفظ خونسردی میتواند از تو یک برنده بسازد.– In long negotiations, the ability to maintain calm can turn you into a winner.(Frozen)
مذاکره موفق فقط به صحبت کردن نیست، بلکه به گوش دادن و درک عمیق نیازهای طرف مقابل نیز وابسته است.وقتی به طرف مقابل گوش دهی، نه تنها اطلاعات بیشتری به دست میآوری، بلکه اعتماد آنها را نیز جلب میکنی.– Successful negotiation is not just about talking, but also about listening and deeply understanding the needs of the other party.
When you listen to the other party, not only do you gain more information, but you also earn their trust.(Darkest Hour)
برای جلب حمایت دیگران باید همدلانه به آنها نشان دهی که پیروی از پیشنهاد تو نه تنها به نفع آنها، بلکه به نفع تمامی طرفهای دخیل است.– To gain the support of others, you must empathetically show them that following your proposal benefits not only them but all involved parties.(12 Angry Men)
هیچ چیزی به اندازه برقراری یک ارتباط انسانی و صادقانه در جلب حمایت دیگران مؤثر نیست.– Nothing is more effective in gaining support than establishing a sincere, human connection.
(The Green Mile)
متقاعد کردن دیگران به این معنی نیست که همیشه باید سخنرانی کنی، بلکه بیشتر به معنی انتخاب لحظات مناسب برای بیان افکار و نظرات است.– Persuading others doesn’t always mean delivering speeches, it’s more about choosing the right moments to express your thoughts and opinions.(A Streetcar Named Desire)
دست یافتن به موفقیت در گفتگو به این بستگی دارد که چطور بتوانی همزمان قدرت خود را حفظ کرده و راه حلهایی را ارائه کنی که دیگران احساس کنند از آن بهرهمند خواهند شد.– Achieving success in conversation depends on how you can maintain your power while offering solutions that others feel will benefit them.
(Heat)
در هر گفتگو، هنگامی که طرف مقابل احساس کند که به او اهمیت داده میشود، احتمال موفقیت بیشتر خواهد بود.– In every conversation, when the other party feels valued, the likelihood of success increases.(How to Train Your Dragon)
حمایت دیگران در مذاکره نه تنها به دلیل منطقی بودن ایدهها، بلکه به دلیل احساس امنیت است.– Support from others in negotiation comes not only because ideas are logical but because of a sense of security.(Lawrence of Arabia)
اگر میخواهی در جلب حمایت دیگران موفق شوی، باید نشان بدهی که نظرات و خواستههای آنها را درک میکنی و به آنها احترام میگذاری، حتی زمانی که با آنها موافق نیستی.
– To succeed in gaining others’ support, you must show that you understand and respect their views and desires, even when you disagree with them.(House of Cards)
وقتی در میان مردم قدرت کلام و گوش دادن را ترکیب کنی، دیگر نمیتوانی شکست بخوری.– When you combine the power of speech and listening among people, you cannot be defeated.(Inception)
توانایی متقاعد کردن دیگران به پذیرش ایدههایت بیشتر از کلمات و دلایل، در نوع ارتباطی است که برقرار میکنی.وقتی به دیگران اعتماد به نفس بدهی و نشان دهی که همراهشان هستی، راحتتر موافقت خواهند کرد.– The ability to persuade others to accept your ideas lies more in the type of connection you create than in words and reasons.
When you give others confidence and show them that you are with them, they will more easily agree.(10 Things I Hate About You)
رابطه قویتر از استدلال است.زمانی که رابطهای بر اساس احترام و اعتماد ساخته شود، مذاکره نتیجهی بهتری خواهد داشت.– A relationship is stronger than an argument.When a relationship is built on respect and trust, negotiation will lead to better outcomes.(The Girl with the Dragon Tattoo)
ایجاد محیطی که در آن طرف مقابل احساس کند میتواند بدون ترس از قضاوت یا رد شدن، نظراتش را بیان کند، از عوامل کلیدی موفقیت در مذاکره است.
وقتی طرف مقابل احساس امنیت کند، از نظر روانی برای همکاری بیشتر آماده خواهد بود.– Creating an environment where the other party feels they can express their views without fear of judgment or rejection is a key factor in negotiation success.When they feel secure, they are psychologically more open to collaboration.(Up)
مذاکره موفق نیازمند توانایی در همافزایی است؛ وقتی بتوانی ارزشها و ایدههای مختلف را بهطور خلاقانه ترکیب کنی، بهطور طبیعی مسیرهای جدیدی برای توافقات مشترک باز میشود.– Successful negotiation requires the ability to synergize; when you can creatively combine different values and ideas, new pathways for mutual agreements naturally open up.
(The Lean Startup)
کلمات اگر به درستی به کار برن، میتونن دلها رو تسخیر کنن.– Words, when used correctly, can capture hearts.(The King’s Speech)
قدرت یک مذاکرهکننده در این است که بتواند همزمان بر احساسات و عقل طرف مقابل تأثیر بگذارد.اگر بتوانید به درستی ترکیب این دو را در استراتژی خود اعمال کنید، به راحتی میتوانید به توافقات سودمند دست یابید.– The power of a negotiator lies in their ability to influence both the emotions and logic of the other party.If you can successfully combine these two in your strategy, you can easily reach mutually beneficial agreements.
(Twelve Monkeys)
اگر بتوانی نظر مخالف را به عنوان فرصتی برای یادگیری ببینی، نه تهدیدی برای شکست، قدرت واقعی در مذاکره به دست خواهی آورد.– If you can see opposing views as an opportunity to learn, not a threat to your failure, you will gain true power in negotiation.(The Great Debaters)
بهدست آوردن حمایت از دیگران نیاز به شجاعت و صداقت دارد.وقتی دیگران متوجه شوند که قصد شما بهراستی کمک و بهبود وضعیت است، در کنار شما خواهند ایستاد.– Gaining support from others requires courage and honesty.When others realize your intent is genuinely to help and improve the situation, they will stand by you.
(Black Swan)
مذاکره موفق زمانی حاصل میشود که طرفین بتوانند به یک توافق عادلانه دست یابند که برای هر دو طرف سودمند باشد.– Successful negotiation happens when both parties can reach a fair agreement that benefits both sides.(The Imitation Game)
هر گامی که برای ایجاد همافزایی برمیداری، گامی است که شما را به موفقیتهای بزرگتر نزدیکتر میکند.– Every step you take to create synergy is a step closer to achieving greater successes.(Limitless)
زمانی که به خودت اعتماد کنی، دیگران هم راحتتر میتوانند به تو اعتماد کنند.– When you trust yourself, others can trust you more easily.
(The Lord of the Rings)
گاهی موفقیت در مذاکرات به توانایی دیدن موقعیت از زاویههای مختلف و انعطافپذیری در مواجهه با مشکلات بستگی دارد.– Sometimes, success in negotiations depends on the ability to see the situation from different angles and flexibility in dealing with challenges.(Kingdom of Heaven)