255 دیالوگ فیلم با ترجمه درباره شناخت احساسات- قسمت 52

🕒 زمان مطالعه: 16 دقیقه

موفقیت در جلب حمایت دیگران به این بستگی دارد که چقدر قادر به درک و همدلی با موقعیت طرف مقابل باشی.باید احساس کنی که آن‌ها چه نیازهایی دارند و چگونه می‌توانی به آن‌ها کمک کنی.– The success of gaining support from others depends on how well you can understand and empathize with the other party’s position.You need to feel what their needs are and how you can help them.(Bicycle Thieves)
آگاهی از نقاط قوت خود، چیزی است که باعث می‌شود اعتماد دیگران را جلب کنی.اگر شجاعت داشته باشی که خودت را نشان دهی، دیگران نیز به تو اعتماد خواهند کرد.

– Knowing your own strengths is what makes you earn others’ trust.If you have the courage to show who you are, others will trust you as well.(The Perks of Being a Wallflower)
برای رهبری موثر، باید بدون کلمات هم قادر به برقراری ارتباط با تیم‌ات باشی.– For effective leadership, you must be able to communicate with your team without words as well.(The Lord of the Rings)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
وقتی توانستی توجه و اعتماد دیگران را جلب کنی، مسیری روشن برای مذاکره و موفقیت به دست خواهی آورد.– Once you gain the attention and trust of others, you will find a clear path for negotiation and success.

(12 Years a Slave)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
بهترین ارتباطات زمانی اتفاق می‌افتد که بتوانید به طرف مقابل نشان دهید که نه تنها به دیدگاه او احترام می‌گذارید، بلکه آن را به عنوان فرصتی برای یادگیری می‌بینید.– The best communication happens when you show the other party that you not only respect their viewpoint but also see it as an opportunity to learn.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
برای متقاعد کردن دیگران، باید خود را جای آن‌ها بگذاری و دیدگاه‌شان را درک کنی.– To persuade others, you must put yourself in their shoes and understand their perspective.(The Pursuit of Happyness)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
اگر بتوانید از احساسات خود در مذاکره به‌خوبی مدیریت کنید، به راحتی می‌توانید طرف مقابل را به سمت تصمیمی که می‌خواهید هدایت کنید.

حفظ آرامش در دنیای پر از چالش مذاکره، از شما یک مذاکره‌کننده قوی می‌سازد.– If you can manage your emotions well in negotiation, you can easily guide the other party towards the decision you want.Keeping calm in the world of challenging negotiations makes you a strong negotiator.(The Gambler)
هیچ چیزی نمی‌تواند ارتباطی مؤثرتر از صمیمیت و صداقت در یک مذاکره باشد، زیرا وقتی طرف مقابل بداند که هدف شما نه فریب بلکه درک و همکاری است، بهتر می‌تواند به شما اعتماد کند.– Nothing fosters more effective communication than sincerity and honesty in a negotiation, because when the other party knows your goal is not deception but understanding and cooperation, they can trust you more.

(Hitch)
برای جلب حمایت دیگران، به آن‌ها نشان بده که موفقیت تو بر آن‌ها هم تأثیر خواهد گذاشت.به این صورت می‌توانی ارتباطی عمیق‌تر برقرار کنی.– To gain the support of others, show them that your success will impact them as well.This way, you can build a deeper connection.(Deadpool)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
مذاکرات موفق زمانی به نتیجه می‌رسند که طرفین قادر باشند علاوه بر طرح‌ریزی دقیق و استراتژیک، برای رسیدن به توافقات، از قدرت گوش دادن و درک متقابل استفاده کنند، جایی که احساسات، نیازها و خواسته‌های طرفین، بخش اصلی فرآیند مذاکره را شکل می‌دهند.

– Successful negotiations reach their conclusion when both sides are not only able to plan and strategize carefully, but also use the power of listening and mutual understanding to reach agreements, where the emotions, needs, and desires of each party become the core of the negotiation process.(The Godfather)
توانایی متقاعد کردن دیگران از آنجا می‌آید که بتوانی نه تنها به دغدغه‌ها و نگرانی‌های آن‌ها گوش دهی، بلکه توانایی‌ات در نشان دادن این که نگرانی‌های آن‌ها برای تو نیز مهم است، باعث ایجاد یک فضای اعتماد و همکاری می‌شود که در نهایت به نتایج مثبتی می‌انجامد.

– The ability to persuade others comes from not only listening to their concerns, but from showing that their worries matter to you as well, creating a space of trust and cooperation that ultimately leads to positive outcomes.(Iron Man)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
برای برقراری ارتباط مؤثر، باید بتوانی اطلاعات را به شیوه‌ای ارائه کنی که علاوه بر واضح بودن، احساسات طرف مقابل را نیز درگیر کند و آنها را به سمت درک و پذیرش پیام اصلی سوق دهد.– To communicate effectively, you must be able to present information in a way that not only is clear but also engages the emotions of the other party, guiding them towards understanding and accepting the core message.

(House of Cards)
گاهی بهترین راه برای افزایش حمایت از طرف مقابل، فقط شنیدن و درک کردن احساسات اون‌هاست.– Sometimes, the best way to gain support from the other side is simply listening and understanding their feelings.(The Secret Life of Walter Mitty)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که به خواسته‌ها و اهداف آن‌ها اهمیت می‌دهی، نه تنها خواسته‌های خودت.– To gain others’ support, you must show that you care about their desires and goals, not just your own.(It’s a Wonderful Life)
قدرت واقعی در مذاکره این است که بتوانی نیازهای دیگران را شناسایی کرده و به آن‌ها پیشنهادهایی بدهی که نه تنها به نفع خودت، بلکه به نفع همه باشد.

– True power in negotiation lies in identifying the needs of others and offering solutions that benefit not only yourself but everyone involved.(A Streetcar Named Desire)
افزایش مهارت‌های ارتباطی زمانی ممکن است که بتوانی در هنگام مواجهه با اختلاف نظرها، به جای دفاع از خود، به آرامی و با دقت به طرف مقابل گوش بدهی و به او فرصت بیان کامل دیدگاه‌هایش بدهی.– Enhancing communication skills becomes possible when you can, instead of defending yourself during disagreements, calmly and attentively listen to the other party and give them the chance to fully express their viewpoints.(Her)

تشویق به بازگویی “تجربه‌ای که باعث شد نسبت به زندگی شکرگزارتر باشی” برای بررسی نگرش مثبت به زندگی

از فرد بخواهید درباره لحظه‌ای صحبت کند که باعث شده نسبت به زندگی شکرگزارتر شود.بپرسید: “آیا لحظه‌ای داشتی که باعث بشه بیشتر قدر زندگیت رو بدونی و شکرگزارتر باشی؟اون لحظه چطور رویت تأثیر گذاشت؟” این سوال به بررسی نگرش مثبت فرد به زندگی و قدرت شکرگزاری در حفظ روحیه بالا کمک می‌کند.
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
قدرت در مذاکره به توانایی شما برای ایجاد هم‌افزایی میان تیم‌ها و گروه‌ها برمی‌گردد.هنگامی که بتوانید افراد را متحد کرده و آن‌ها را به سمت یک هدف مشترک هدایت کنید، این عمل می‌تواند نتایج بزرگی به همراه داشته باشد که به نفع همه باشد.

– Power in negotiation comes from your ability to create synergy among teams and groups.When you can unite people and direct them toward a common goal, this can lead to significant results that benefit everyone.(Whiplash)
برقراری ارتباط مؤثر زمانی به نتیجه می‌رسد که شما بتوانید به راحتی با طرف مقابل هماهنگ شوید و به او نشان دهید که برای حل مشکلات مشترک به همکاری نیاز دارید.– Effective communication results when you can easily align with the other party and show them that you need their cooperation to solve shared problems.(Moneyball)
برقراری ارتباط قوی با دیگران، به‌ویژه در لحظات دشوار، مهارتی است که بسیاری از افراد نمی‌توانند آن را پیدا کنند.

نوشته دیگر :   255 دیالوگ فیلم با ترجمه درباره شناخت احساسات- قسمت 39

– Establishing strong communication with others, especially in tough moments, is a skill many people fail to master.(10 Things I Hate About You)
هنر موفقیت در مذاکرات در این است که هر طرف احساس کند چیزی بیشتر از آنچه که انتظار داشت، دریافت کرده است.– The art of success in negotiations is when both parties feel they’ve received more than they expected.(The Devil Wears Prada)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
وقتی به طرف مقابل نشان دهید که به نیازها و نگرانی‌های او توجه دارید، قادر خواهید بود ارتباطی عمیق‌تر برقرار کنید.موفقیت در مذاکره به این بستگی دارد که چطور این ارتباط را به‌گونه‌ای هدایت کنید که منافع مشترک را کشف کنید.

– When you show the other party that you care about their needs and concerns, you will be able to establish a deeper connection.Success in negotiation depends on how you guide this connection to uncover mutual benefits.(The Dark Knight)
هر فردی به نوعی نیاز به تایید و احترام دارد.وقتی این نیاز را در دیگران برآورده کنی، قدرت بیشتری برای متقاعد کردن خواهی داشت.– Every individual has a certain need for affirmation and respect.When you meet this need in others, you will have more power to persuade them.(Black Hawk Down)
گفته‌های دیگران را نباید به‌عنوان تهدید برداشت کنی؛ بلکه فرصتی برای گفتگو و همکاری است.

– Don’t take others’ words as threats; rather, see them as opportunities for dialogue and collaboration.(12 Angry Men)
قدرت یک مذاکره‌کننده در توانایی‌اش برای سازگاری با شرایط مختلف و ایجاد احساس امنیت و ارزش در طرف مقابل نهفته است، به گونه‌ای که طرف مقابل بداند که از ارتباط با شما نفع خواهد برد.– The power of a negotiator lies in their ability to adapt to various conditions and create a sense of security and value for the other side, so that they understand the benefit of engaging with you.(House of Cards)
در مذاکره، برخلاف تصور عمومی، قدرت بیشتر در توانایی درک نیازهای دیگران است تا تحمیل خواسته‌های خود.

زمانی که نیازهای طرف مقابل را درک کنی، می‌توانی راه‌حل‌های بهتری پیشنهاد دهی.– In negotiation, contrary to popular belief, power lies more in the ability to understand the needs of others than in imposing your own demands.When you understand the other party’s needs, you can offer better solutions.(127 Hours)
اگر به دیگران نشان دهی که برای نظر آن‌ها احترام قائل هستی، خواهند پذیرفت که تو برای آن‌ها ارزش قائل می‌شوی.– If you show others that you respect their opinions, they will accept that you value them.(10 Things I Hate About You)
زمانی که با آرامش به حرف‌های دیگران گوش بدهی، قدرت واقعی خودت را نشان می‌دهی.

– When you listen calmly to others, you show your true power.(House of Cards)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
به محض اینکه توانستی به طرف مقابل این احساس را منتقل کنی که تصمیمات تو نه تنها منطقی بلکه انسانی و اخلاقی است، قدرت واقعی برای تأثیرگذاری و جلب حمایت از سوی او پیدا خواهی کرد، چرا که احترام و صداقت می‌تواند تمامی موانع را از سر راه بردارد.– Once you’re able to convey to the other party that your decisions are not only logical but also humane and ethical, you will gain real power to influence and earn their support, as respect and honesty can remove all obstacles from your path.

(Witness for the Prosecution)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
کسی که توانسته است نظر دیگران را جلب کند، می‌داند که از توانایی خود در ایجاد تفاهم بهره‌برداری کرده است.این توانایی کلیدی برای مذاکره موفق و ایجاد روابط پایدار است.– Whoever has managed to win others over knows that they have utilized their ability to create understanding.This ability is key for successful negotiation and building lasting relationships.(12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
هر تعامل انسانی فرصتی است برای تقویت روابط و ساختن پل‌های ارتباطی پایدار.– Every human interaction is an opportunity to strengthen relationships and build lasting bridges.(The Secret)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
عزت نفس شما در مذاکرات به اندازه توانایی شما برای حفظ آرامش در برابر فشارهای خارجی ارزش دارد.

– Your self-esteem in negotiations is as valuable as your ability to remain calm under external pressure.(The Godfather Part II)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
نیک‌خواهی و صداقت در هر مذاکره‌ای می‌تواند کانونی باشد که به موفقیت می‌انجامد.– Kindness and honesty in any negotiation can be the foundation that leads to success.(A Walk to Remember)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
همکاری در یک مذاکره زمانی به نتیجه می‌رسد که بتوانی به‌طور واقعی با طرف مقابل وارد یک تبادل فکر و ایده شوی و از آن‌ها برای یافتن بهترین راه‌حل‌ها و بهترین مصالحه‌ها بهره ببری.– Collaboration in negotiation reaches its conclusion when you can genuinely engage the other party in an exchange of thoughts and ideas, and use them to find the best solutions and compromises.

(The Godfather)
قدرت واقعی در این است که دیگران را به درک شرایط خود دعوت کنی، نه اینکه آنها را مجبور به پذیرش دیدگاه خود کنی.– True power lies in inviting others to understand your perspective, not forcing them to accept yours.(The SpongeBob SquarePants Movie)
هنگامی که بتوانید به طرف مقابل نشان دهید که به خواسته‌های آنها احترام می‌گذارید، آنها بیشتر آماده خواهند بود تا به شما اعتماد کنند و وارد توافقات مثبت شوند.– When you can show the other party that you respect their desires, they are more likely to trust you and engage in positive agreements.

(Witness for the Prosecution)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
توانایی تغییر دیدگاه خود بر اساس نظرات و احساسات طرف مقابل، نه تنها نشان‌دهنده قدرت مذاکره است بلکه باعث می‌شود دیگران بیشتر به تو اعتماد کنند.

– The ability to shift your perspective based on the opinions and feelings of the other party not only demonstrates negotiation power but also builds greater trust in you.(A Walk to Remember)

استفاده از تکنیک “پرسش‌های درباره تأثیر سفرهای ذهنی و تجارب معنوی بر رشد شخصی” برای بررسی تأثیر سفرهای درونی

از فرد بخواهید درباره تأثیر سفرهای ذهنی و تجربیات معنوی بر رشد شخصی‌اش صحبت کند. بپرسید: “آیا تا حالا تجربه‌ای داشتی که سفر درونی یا معنوی بهت کمک کنه بیشتر رشد کنی؟ اون تجربه چطور روی زندگیت اثر گذاشت؟” این سوال به بررسی تأثیر سفرهای معنوی و تجربه‌های درونی در توسعه شخصیت و ارتقای آگاهی فردی کمک می‌کند.