زمانی که با دیگران صادقانه برخورد کنی، در درازمدت ارتباطات قویتری خواهید داشت.– When you deal with others honestly, you will have stronger relationships in the long run.(Interstellar)
در بحثهای سخت و چالشبرانگیز، تنها کسانی موفق خواهند شد که توانایی ایجاد فضای امن برای بیان نظرات مخالف را داشته باشند.این فضا موجب پیشرفت مذاکرات خواهد شد.– In difficult and challenging discussions, only those who can create a safe space for expressing opposing views will succeed.This space will advance the negotiation process.(12 Angry Men)
وقتی کسی میخواهد به تو باور کند، باید اول نشان بدهی که خودت به آنچه میگویی ایمان داری.
– When someone wants to believe in you, you must first show that you truly believe in what you are saying.(Deadpool)
قدرت مذاکره موفق در این است که بدانید چه زمانی باید به پیش بروید و چه زمانی باید توقف کنید.همیشه باید درک کنید که کدام نقطهها برای شما و طرف مقابل غیرقابل تغییر است و کجا میتوان به انعطافپذیری دست یافت.– The power of successful negotiation lies in knowing when to push forward and when to stop.You must always understand which points are non-negotiable for you and the other party, and where flexibility can be achieved.
(A Few Good Men)
برای مذاکره مؤثر، باید اعتماد به نفس داشته باشی و در عین حال به دقت به نظرات طرف مقابل گوش دهی.این گوش دادن فعال باعث میشود تا ارتباطات مؤثرتر و نتیجهمحورتر باشند.– For effective negotiation, you must be confident while carefully listening to the other party’s views.This active listening makes communications more effective and result-oriented.(The Godfather)
پذیرش تفاوتهای دیگران نخستین گام برای ساختن اعتماد و درک متقابل است.بدون این آگاهی، هیچ گفتگویی قادر به ایجاد همکاری نخواهد بود.– Accepting others’ differences is the first step in building trust and mutual understanding.
Without this awareness, no conversation can create cooperation.(12 Angry Men)
گاهی میتوانی از یک موقعیت دشوار به بهترین فرصت برای اثبات قدرت مذاکره و متقاعدسازی تبدیل شوی، فقط کافی است که اجازه دهی طرف مقابل درک کند که این توافق به نفع هر دو طرف است.– Sometimes, you can turn a difficult situation into the best opportunity to prove your negotiation and persuasion skills, as long as you allow the other side to realize that the agreement benefits both sides.(The Dark Knight)
وقتی همه چیز به هم میریزد، تنها چیزی که باقی میماند، این است که تصمیم بگیری با همه اینها چه کار کنی.
– When everything falls apart, the only thing left is to decide what to do with it.(The Dark Knight)
هیچگاه اجازه نده احساسات منفی مذاکرات را تحت تأثیر قرار دهد؛ کنترل بر خود و آرامش در هر لحظه کلید موفقیت است.– Never let negative emotions influence the negotiation; self-control and calmness in every moment are the keys to success.(127 Hours)
وقتی طرف مقابل احساس کند که بهطور کامل درک شده، نه تنها متمایل به توافق میشود بلکه خود را در مسیر مشترک میبیند.– When the other party feels completely understood, they are not only willing to agree but also see themselves on a shared path.
(12 Strong)
برای جلب حمایت دیگران باید همیشه نشان دهید که منافع آنها را در نظر دارید و در همین حال آنها را به اقدام ترغیب کنید.– To gain others’ support, you must always show that you consider their interests while simultaneously encouraging them to take action.(Limitless)
درک و احترام به نیازهای دیگران در مذاکره میتواند در لحظات حساس باعث شود که حتی طرف مقابل که کاملاً مخالف است، به حمایت از تو برگردد.– Understanding and respecting the needs of others in negotiation can, in crucial moments, cause even someone who’s completely opposed to you to turn around and support you.
(The Hunger Games)
در مذاکره، قدرت واقعی در توانایی ایجاد همدلی با طرف مقابل نهفته است.– True power in negotiation lies in the ability to create empathy with the other party.(The Dark Knight Rises)
شناخت نیازهای غیرکلامی طرف مقابل، یک مهارت کلیدی در مذاکره است.توانایی شناسایی وضعیت احساسی و روانی طرف مقابل میتواند باعث ایجاد تفاهم سریعتر شود.– Understanding the non-verbal needs of the other party is a key skill in negotiation.The ability to identify the emotional and psychological state of the other party can lead to quicker understanding.(12 Strong)
هنگامی که بخواهی در یک مذاکره برنده شوی، باید بتوانی از احساسات خود فاصله بگیری و تنها بر منطق و استدلالهای قوی تکیه کنی.
– When you want to win in a negotiation, you must distance yourself from emotions and rely solely on logic and strong arguments.(12 Angry Men)
وقتی به کسی نشان میدهی که راهحلها را برای او متناسب با شرایطش ارائه میدهی، او تمایل بیشتری به حمایت از تو خواهد داشت.– When you show someone that you tailor solutions for them based on their circumstances, they will be more willing to support you.(City of God)
وقتی بتوانی به طور واضح و شفاف نیازها و انتظارات خود را بیان کنی، طرف مقابل به راحتی میتواند به شفافیت دست یابد و به اتخاذ تصمیمهای منطقیتر بپردازد.
این شفافیت باعث میشود که طرف مقابل احساس کند که مسیری مشخص برای رسیدن به توافق وجود دارد.– When you can clearly and transparently articulate your needs and expectations, the other party can easily reach clarity and make more logical decisions.This transparency makes them feel that there is a clear path to reaching an agreement.(Zodiac)
متقاعد کردن دیگران به معنای نشان دادن راههای بهتری برای رسیدن به هدف است، نه صرفاً تأکید بر اشتباهات آنها.– Persuading others means showing better ways to reach a goal, not merely emphasizing their mistakes.(The Gambler)
مهارتهای ارتباطی تنها در لحظههای بحرانی و حساس به کار نمیآیند، بلکه در ساختن روابط پایدار از ابتدا اهمیت دارند.
– Communication skills are not just useful in critical and tense moments, but also in building lasting relationships from the start.(10 Things I Hate About You)
اگر بتوانی از کلمات به عنوان سلاحی استراتژیک استفاده کنی، میتوانی در دلها نفوذ کنی.– If you can use words as a strategic weapon, you can penetrate hearts.(Frozen)
وقتی برای رسیدن به توافقی بهتر، انعطافپذیری و تطبیق با شرایط را بهخوبی تمرین کنی، میتوانی در هر مذاکرهای پیروز شوی.انعطافپذیری در رویکردهای مختلف میتواند منجر به بهبود نتایج و رسیدن به تفاهمهای قویتر شود.
– When you practice flexibility and adaptation to circumstances in order to reach a better agreement, you can succeed in any negotiation.Flexibility in different approaches can lead to improved outcomes and stronger understandings.(Zodiac)
وقتی سعی میکنی دیگران را متقاعد کنی، ابتدا باید به نیازهای آنها پاسخ دهی، نه فقط خواستههای خود را بر آنها تحمیل کنی.– When attempting to persuade others, you must first address their needs, not just impose your own desires on them.(The Pursuit of Happyness)
در هر مذاکره، تلاش برای درک دیدگاههای مختلف به جای درگیر شدن در تضادها، میتواند به نتایج سازندهتر منجر شود.
– In every negotiation, trying to understand different viewpoints rather than engaging in conflicts can lead to more constructive results.(The Secret)
متقاعد کردن دیگران، تنها زمانی موثر است که بتوانی به آنها نشان دهی که تغییر در وضعیت موجود به نفع آنها خواهد بود.زمانی که افراد احساس کنند که بهبود شرایط به سود آنهاست، شجاعت بیشتری برای تغییر خواهند داشت.– Persuading others is only effective when you can show them that changing the current situation benefits them.When people feel that improving the circumstances benefits them, they will be braver in making changes.(A Streetcar Named Desire)
در هر مذاکرهای، اگر بتوانید تمایل واقعی برای درک موقعیت طرف مقابل نشان دهید، به احتمال زیاد به توافقی سودمند خواهید رسید.
– In any negotiation, if you can show a genuine willingness to understand the other party’s position, you are likely to reach a beneficial agreement.(Fanny)
قویترین ابزار برای متقاعد کردن دیگران، این است که صداقت و شفافیت را در همه گفتگوها رعایت کنی.وقتی دیگران از صداقت تو اطمینان داشته باشند، موفقیت در متقاعد کردن آنها حتمی است.– The strongest tool for persuading others is to maintain honesty and transparency in every conversation.When others trust your sincerity, success in persuading them is certain.(The Karate Kid)
مهارتهای ارتباطی قویتر از آنکه به زبان و کلمات وابسته باشند، به توانایی شما در شناسایی نیازهای طرف مقابل مربوط میشوند.
– Strong communication skills are more about your ability to identify the other side’s needs than relying on language and words.(12 Strong)
یک توافق موفق همیشه از درک مشترک و احترام متقابل سرچشمه میگیرد.– A successful agreement always stems from mutual understanding and respect.(Hotel Rwanda)
مهارت در مذاکره از توانایی درک نیازهای نادیدهگرفته شده طرف مقابل آغاز میشود.– Skill in negotiation begins with the ability to understand the overlooked needs of the other party.(Slumdog Millionaire)
هنر متقاعد کردن دیگران نه تنها در کلمات بلکه در ایجاد یک رابطه دوطرفه بر پایه اعتماد و احترام است.
وقتی طرف مقابل احساس کند که او هم اهمیت دارد، تصمیمات تو تأثیرگذارتر خواهد بود.– The art of persuading others lies not only in words but in creating a two-way relationship based on trust and respect.When the other party feels valued, your decisions will have a greater impact.(The Social Network)
قدرت مهارتهای ارتباطی به شما اجازه میدهد تا مسیری را که برای رسیدن به اهداف خود طی میکنید هموارتر کنید.– The power of communication skills allows you to make the path to your goals smoother.(127 Hours)
#NAME?
وقتی میتوانی به دیگران نشان دهی که برای آنها احترام قائلی، این خود اولین قدم برای جلب حمایت آنهاست.
– When you can show others that you respect them, it’s the first step toward gaining their support.(12 Angry Men)
احترام به تفاوتهای فرهنگی و اجتماعی میتواند به شکوفایی هر مذاکره و ایجاد اعتماد بیشتر کمک کند.وقتی به تنوع احترام بگذاری، خود را در موقعیتی قرار میدهی که بتوانی ارتباطات عمیقتری برقرار کنی.– Respect for cultural and social differences can help any negotiation thrive and build greater trust.When you respect diversity, you position yourself to create deeper connections.(12 Years a Slave)
مذاکرات موفق زمانی شکل میگیرند که طرفین بتوانند فراتر از منافع کوتاهمدت خود، دیدگاهی بلندمدت و استراتژیک ایجاد کنند که نتیجه آن ایجاد ارتباطات پایدار و مفید در آینده خواهد بود.
– Successful negotiations are shaped when both parties can move beyond their short-term interests and create a long-term strategic vision, resulting in the establishment of lasting and beneficial connections for the future.(The Last Samurai)