قدرت در روابط انسانی نه تنها در قدرت بیان، بلکه در توانایی گوش دادن به نیازهای دیگران نهفته است.– The power in human relationships lies not only in the ability to express but also in the ability to listen to the needs of others.(Dune)
وقتی که نمیتوانی کسی را متقاعد کنی، بهترین روش این است که به او فرصتی بدهی تا خودش متقاعد شود.– When you can’t persuade someone, the best method is to give them the opportunity to convince themselves.(12 Strong)
وقتی بتوانی قدرت کلمات را درک کنی و از آنها برای ایجاد تغییرات مثبت استفاده کنی، از آن لحظه به بعد به راحتی میتوانی در هر موقعیتی طرف مقابل را متقاعد کنی که به سمت حل مشکلات حرکت کند.
– When you understand the power of words and use them to create positive change, from that moment onward, you can easily persuade anyone in any situation to move toward solving problems.(Hercules)
افرادی که میتوانند قلبها را به خود جلب کنند، معمولاً به راحتی میتوانند ذهنها را نیز متقاعد کنند.– Those who can capture hearts often find it easy to convince minds.(The King’s Speech)
ایجاد رابطهی انسانی و واقعی، مهمترین قدم برای جلب حمایت دیگران است.اگر مردم احساس کنند که از نظر عاطفی به آنها نزدیک هستی، خواهند ایستاد کنارت.
– Building a genuine, human connection is the most important step in gaining support from others.When people feel emotionally close to you, they will stand by you.(Coco)
برای تأثیرگذاری بر دیگران، ابتدا باید توانایی تأثیرگذاری بر خود را داشته باشید.– To influence others, you must first have the ability to influence yourself.(The Edge)
در هر مذاکرهای، هنر نه تنها فهمیدن اطلاعات، بلکه انتقال آن به روشی است که طرف مقابل بتواند آن را درک کند و احساس کند که تصمیمها بر اساس اطلاعات درست و منطقی اتخاذ میشود.– In any negotiation, the art lies not just in understanding the information, but in conveying it in a way that the other side can comprehend, feeling that decisions are made based on correct and logical facts.
(Whiplash)
اگر بتوانی در یک مذاکره فضای اعتماد ایجاد کنی، پیروزی به سوی تو خواهد آمد.– If you can create a space of trust in a negotiation, victory will come your way.(12 Angry Men)
هیچ چیزی نمیتونه از یک گفتگو با صداقت و علاقه بیشتر برای متقاعد کردن مردم تاثیر بذاره.– Nothing can have more impact on persuading people than a conversation filled with sincerity and interest.(The King’s Speech)
حتی زمانی که با کسی مخالفت میکنی، اگر بتوانی درک صحیحی از دیدگاه او پیدا کنی، گفتگو مؤثرتر خواهد بود.– Even when you disagree with someone, if you can understand their viewpoint correctly, the conversation will be more effective.
(The Time Traveler’s Wife)
زمانی که باور داشته باشی که دیگران برای شنیدن دیدگاه تو آمادهاند، مهارتهای ارتباطی تو به شکلی طبیعی و کارآمد به کار میآید.– When you believe that others are ready to hear your viewpoint, your communication skills come into play naturally and efficiently.(The Godfather Part II)
توانایی در برقراری ارتباط زمانی مؤثر واقع میشود که بهطور مداوم یاد بگیری که چطور از زبان بدن و سیگنالهای غیرکلامی برای تقویت پیامهای خود استفاده کنی، چرا که این روش میتواند تأثیر بسیار بیشتری نسبت به کلمات داشته باشد و پیامی قویتر از آنچه که بیان میشود منتقل کند.
– The ability to communicate effectively happens when you continually learn how to use body language and non-verbal cues to reinforce your messages, as this method can have a much greater impact than words and convey a stronger message than what is spoken.(Zodiac)
مذاکره چیزی نیست جز ساختن یک پل از تفاوتها، نه از شباهتها.– Negotiation is nothing but building a bridge from differences, not from similarities.(Inglourious Basterds)
در مذاکرات، داشتن انعطافپذیری میتواند راهحلهای بهتری را ایجاد کند.– Flexibility in negotiation can create better solutions.(Kofi Annan)
مذاکره موفق نیازمند نه تنها صحبت کردن بلکه توانایی گوش دادن و بهطور واقعی شنیدن حرفهای طرف مقابل است.
وقتی بتوانی درک کامل از نقطه نظر دیگران پیدا کنی، مذاکرات به طور طبیعی به نتیجهای مثبت میرسند.– Successful negotiation requires not just speaking, but the ability to listen and truly hear the other party’s words.When you can fully understand the perspective of others, negotiations naturally reach a positive outcome.(Akeelah and the Bee)
هیچچیز به اندازه اعتماد به نفس و صداقت نمیتواند در متقاعد کردن دیگران مؤثر باشد؛ زمانی که طرف مقابل احساس کند شما نه تنها بر حقیقت تسلط دارید، بلکه آماده هستید که در برابر آن بایستید، قدرت شما چندین برابر میشود.
– Nothing is as effective in persuading others as confidence and honesty; when the other party senses that you not only have mastery over the truth but are also prepared to stand firm on it, your power multiplies.(Hercules)
قدرت واقعی در مذاکرات زمانی نمایان میشود که بتوانی از ضعفهای خود به عنوان فرصتی برای بازتعریف قدرت و استراتژیهای جدید استفاده کنی، زیرا هیچ استراتژیای نمیتواند بدون انعطافپذیری و سازگاری با شرایط مختلف موفق باشد.– True power in negotiations is revealed when you can use your weaknesses as an opportunity to redefine strength and new strategies, because no strategy can succeed without flexibility and adaptability to different circumstances.
(Up)
هنگام متقاعد کردن دیگران، احساسات و منطق باید در کنار هم باشند.وقتی با استدلالی منطقی، احساسات را هم در نظر بگیری، احتمال موفقیت افزایش مییابد.– When persuading others, emotion and logic must go hand in hand.When you consider emotions along with a logical argument, the chances of success increase.(Vertigo)
هیچچیز به اندازه صداقت و شفافیت در یک گفتوگو نمیتواند رابطهای عمیقتر ایجاد کند.وقتی طرف مقابل احساس کند که میتواند به تو اعتماد کند، همه چیز ممکن است.– Nothing can create a deeper relationship in a conversation more than honesty and transparency.
When the other party feels they can trust you, anything is possible.(Let the Right One In)
متقاعد کردن دیگران به توانایی تغییر دیدگاه و تغییر باورهای درونی مربوط میشود، زیرا وقتی افراد خود را در موقعیتی قرار دهند که بتوانند بهطور آزادانه باورهایشان را بازنگری کنند، میتوانند تصمیماتی عاقلانهتر و دقیقتری بگیرند.– Persuading others involves the ability to shift perspectives and change internal beliefs, as when people place themselves in a position where they can freely reassess their beliefs, they can make wiser and more accurate decisions.(Inside Out)
اگر در مذاکرات بتوانی از احساسات و منطق به درستی استفاده کنی، موفقیت نزدیک خواهد بود.
– If you can effectively use both emotions and logic in negotiations, success will be within reach.(The Matrix Revolutions)
توانایی مدیریت زمان در مذاکرات، نقش بزرگی در موفقیت دارد.باید به موقع پرسشها و پیشنهادات خود را مطرح کنی تا تأثیرگذار باشی.– The ability to manage time in negotiations plays a significant role in success.You must present your questions and proposals at the right moment to be influential.(The Prestige)
زمانی که طرف مقابل احساس کند که توانسته در فرآیند تصمیمگیری مشارکت کند، امکان رسیدن به توافق افزایش مییابد.– When the other party feels they have been able to participate in the decision-making process, the likelihood of reaching an agreement increases.
(A Beautiful Mind)
برای جلب حمایت دیگران، باید این حس را ایجاد کنی که همکاری با تو نه تنها به نفع آنها، بلکه به نفع هدفی بزرگتر است که بهطور جمعی به آن دست خواهند یافت، بنابراین آنها دیگر نگران منافع خود نخواهند بود و به نتیجه کلی فکر میکنند.– To gain others’ support, you must create the sense that cooperating with you will not only benefit them but also serve a greater purpose that they will collectively achieve, allowing them to stop focusing on their personal interests and think of the bigger picture.(Invictus)
گاهی بهترین راه متقاعد کردن، تنها فهمیدن درست طرف مقابل است.
– Sometimes the best way to persuade is simply to truly understand the other side.(The Godfather)
برای هر موفقیتی، اولین گام، پذیرش و گوش دادن به نظرات و احساسات دیگران است.– For any success, the first step is acceptance and listening to others’ opinions and feelings.(The Blind Side)
آگاهی از این که هر گفتوگویی نیاز به انعطافپذیری دارد، کلید موفقیت در هر مذاکره است.اگر بتوانی به راحتی به موقعیتهای مختلف واکنش نشان دهی، شانس زیادی برای رسیدن به توافق خواهی داشت.– Understanding that every conversation requires flexibility is the key to success in any negotiation.
If you can react easily to various situations, you’ll have a great chance of reaching an agreement.(127 Hours)
قدرت واقعی در این است که بتوانی در میانه تضادها و اختلافها، به شکلی محترمانه و هوشمندانه مواضع خود را حفظ کنی.کسانی که توانایی درک و پذیرش تنوع دیدگاهها را دارند، موفقتر از کسانی خواهند بود که تنها به دنبال تایید خود هستند.– True power lies in being able to maintain your position respectfully and intelligently amid conflicts and differences.Those who can understand and accept diverse viewpoints will be more successful than those who only seek affirmation of their own.
(12 Angry Men)
زمانی که در مذاکره میتوانی به طرف مقابل احساس امنیت بدهی و نشان دهی که همه چیز بر اساس شفافیت و صداقت پیش خواهد رفت، فرآیند به سادگی پیش خواهد رفت.– When you can give the other party a sense of security in negotiations and show that everything will proceed based on transparency and honesty, the process will move smoothly.(The Negotiator)
در مذاکرات، موفقیت به معنای برنده شدن در برابر طرف مقابل نیست، بلکه به معنای یافتن راهحلهایی است که برای هر دو طرف مفید باشد.– Success in negotiations does not mean winning against the other party, but rather finding solutions that are beneficial for both sides.
(Cool Hand Luke)
هنر متقاعد کردن، در شنیدن و توجه به جزئیات نهفته است.وقتی هر کلمه و حرکت طرف مقابل را با دقت بررسی کنی، میتوانی نقاط ضعف و قوت مذاکره را شناسایی کنی.– The art of persuasion lies in listening and paying attention to details.When you carefully examine every word and movement of the other party, you can identify the strengths and weaknesses of the negotiation.(Akeela and the Bee)
قدرت persuasion به توانایی شما در ساختن دنیایی است که طرف مقابل مایل به پذیرش آن باشد.هرچه ارتباطات شما قویتر و ملموستر باشد، احتمال موفقیت در متقاعدسازی بیشتر خواهد بود.
– The power of persuasion lies in your ability to create a world the other party is willing to accept.The stronger and more tangible your communications, the greater your chances of success in persuasion.(Yojimbo)
اعتماد به نفس در مذاکره میتواند شکافهای عاطفی و منطقی میان طرفین را پر کند و فضا را برای رسیدن به یک توافق مشترک آماده کند.– Confidence in negotiation can bridge emotional and logical gaps between parties and prepare the ground for a mutual agreement.(Dumbo)
قدرت واقعی زمانی آشکار میشود که بتوانی به راحتی تفاوتها را درک کنی و به آنها احترام بگذاری.
– True power becomes clear when you can easily understand differences and respect them.(The Gambler)
برای متقاعد کردن افراد، باید آنها را در موقعیت خود قرار دهید و نشان دهید که پیشنهاد شما بهترین گزینه برای آنهاست.وقتی دیگران احساس کنند که به نفعشان است، تصمیمگیری راحتتر خواهد شد.– To persuade others, you must put them in your position and show them that your proposal is the best option for them.When others feel it benefits them, decision-making becomes easier.(12 Strong)
اگر همه احساس کنند که تو به حرفشون گوش میدی، توافقات راحتتر میشن.
– When everyone feels that you’re listening to their words, agreements become easier.(The Martian)
اگر بتوانی طرف مقابل را متقاعد کنی که همواره به دنبال منافع مشترک است، بهراحتی میتوانی در مذاکرات به موفقیت دست یابی.– If you can convince the other party that you are always seeking mutual benefits, you can easily succeed in negotiations.(Schindler’s List)
مذاکره موفق زمانی حاصل میشود که بتوانی با درک دقیق از موقعیت طرف مقابل، انعطافپذیری و اطمینان لازم را به او بدهی که در شرایط مختلف میتوان به توافقات مطلوب رسید که همه طرفها از آن سود خواهند برد.
– Successful negotiation happens when you, by thoroughly understanding the other party’s position, provide the flexibility and reassurance needed to show that favorable agreements can be reached under varying conditions, benefiting all sides.(The Dark Knight)
متقاعد کردن کسی برای همراهی با تو تنها به این بستگی ندارد که چطور منطقی به نظر میرسد، بلکه توانایی تو در ایجاد ارتباطی انسانی و شفاف با طرف مقابل است که میتواند در نهایت احساس امنیت و اعتماد را به وجود آورد.– Persuading someone to join you isn’t just about how logical you sound, but your ability to create a human and transparent connection with them that will ultimately generate a sense of security and trust.
(Iron Man)
توانایی متقاعد کردن دیگران نه به این بستگی دارد که چه میگویی، بلکه به این وابسته است که چگونه حرف میزنی و چه احساساتی را در آن طرف میکاشی.– The ability to persuade others doesn’t depend on what you say, but on how you say it and what emotions you plant on the other side.(Her)
جلب حمایت دیگران تنها زمانی مؤثر است که ارتباطی عمیق و مبتنی بر احترام متقابل برقرار کرده باشی، زیرا وقتی افراد احساس کنند که هدف اصلی شما رسیدن به یک توافق win-win است، آمادگی بیشتری برای همکاری و حمایت از شما پیدا خواهند کرد.
– Gaining the support of others is effective only when you’ve established a deep, respect-based connection, because when people sense that your primary goal is reaching a win-win agreement, they will be more willing to collaborate and offer their support.(Brené Brown)
شجاعت این نیست که بدون ترس عمل کنی، بلکه این است که با وجود ترس، به هدف خود پایبند بمانی.در مذاکرات، گاهی لازم است با اطمینان و در شرایط دشوار، از مواضع خود دفاع کنی.– Courage is not acting without fear; it is remaining committed to your goal despite fear.In negotiations, sometimes you need to stand firm and defend your position in difficult circumstances.
(Dead Poets Society)
در مذاکرات، انعطافپذیری همیشه بهتر از اصرار بر موضع خود است.
وقتی خود را آماده تغییر نگرش و اتخاذ دیدگاههای مختلف نشان دهی، طرف مقابل راحتتر با تو همکاری میکند.– In negotiations, flexibility is always better than insisting on your position.When you show that you’re open to changing your perspective and adopting different views, the other party will more easily cooperate with you.(Titanic)