255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره قوی کردن مهارت ارتباطی- قسمت 146

🕒 زمان مطالعه: 15 دقیقه

دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
مهارت‌های ارتباطی تنها به گفتار محدود نمی‌شوند، بلکه توانایی در خواندن زبان بدن و تفسیر سیگنال‌های غیرکلامی می‌تواند تفاوت زیادی در نحوه برقراری ارتباط مؤثر با دیگران ایجاد کند.وقتی بتوانی علائم پنهان را شناسایی کنی، قادر خواهی بود که گفتگوهای عمیق‌تری داشته باشی که به نتایج بهتری منجر می‌شود.– Communication skills are not limited to speech alone; the ability to read body language and interpret non-verbal cues can make a significant difference in how effectively you communicate with others.When you can recognize hidden signals, you will be able to have deeper conversations that lead to better outcomes.

(Whiplash)
آنچه در نهایت می‌ماند، تاثیری است که کلمات و رفتار ما بر دیگران می‌گذارند؛ این که چطور آنها را متقاعد کنیم و در کنار خود نگه داریم.– What ultimately remains is the impact our words and actions have on others; how we convince them and keep them by our side.(Inglourious Basterds)
زمانی که به کسی نیاز داری، بهترین راه اینه که اونو باور کنی و بهش احترام بذاری.– When you need someone, the best way is to believe in them and show respect.(The Lord of the Rings)
گفت‌وگوی مؤثر نیاز به توجه و تمرکز دارد، چرا که درک کامل طرف مقابل شرط اصلی موفقیت در هر مذاکره است.

– Effective conversation requires attention and focus, as a complete understanding of the other party is the key to success in any negotiation.(The Lord of the Rings)
موفقیت در مذاکره زمانی حاصل می‌شود که طرفین بتوانند از دیدگاه‌های مختلف برای رسیدن به راه‌حل‌های مشترک استفاده کنند.– Success in negotiation occurs when both parties can use different perspectives to reach common solutions.(Darkest Hour)
وقتی در شرایط دشوار قرار داری، شجاعت تنها چیزی است که می‌تواند تو را به نتیجه برساند.– In difficult circumstances, courage is the only thing that can bring you to the outcome.

(The Martian)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
گاهی در مذاکرات، قدرت واقعی زمانی نمایان می‌شود که بتوانی از استراتژی‌های جدید استفاده کنی.وقتی تغییرات و ابتکارات جدید را به موقع معرفی کنی، طرف مقابل به راحتی آماده‌ی همکاری می‌شود.– Sometimes in negotiations, true power is revealed when you can use new strategies.When you introduce changes and new initiatives at the right time, the other party will easily be ready to cooperate.(Chinese Proverb)
هنگامی که می‌توانید با اعتماد به نفس به‌شیوه‌ای قاطع و محترمانه با طرف مقابل برخورد کنید، این خود به ایجاد ارتباط مؤثر و جلب اعتماد آن‌ها کمک خواهد کرد.

زمانی که طرف مقابل احساس کند که شما از مواضع خود قوی و ثابت‌قدم هستید، راحت‌تر می‌توانند شما را به‌عنوان شریک یا مذاکره‌کننده معتبر بپذیرند.– When you can confidently engage with the other party in a firm yet respectful manner, this helps build effective communication and earn their trust.When the other party feels that you are strong and resolute in your stance, they are more likely to accept you as a valid partner or negotiator.(Wayne’s World)
قدرت شناخت خود و دانستن نقاط قوت و ضعف شما در مذاکرات، کلید موفقیت در هر تعامل است.

وقتی بتوانی نقاط قوت خود را به‌درستی شناسایی کرده و آن‌ها را به‌طور استراتژیک به کار ببری، نه‌تنها موقعیت بهتری در مذاکره پیدا خواهی کرد بلکه می‌توانی از ضعف‌های خود نیز برای بهبود نتایج استفاده کنی.– The power of self-awareness and knowing your strengths and weaknesses in negotiations is key to success in any interaction.When you can identify your strengths and strategically use them, not only will you improve your position in negotiations, but you can also leverage your weaknesses to improve outcomes.(Unforgiven)
تسلط بر هنر مذاکره به شما کمک می‌کند نه تنها در کار، بلکه در روابط شخصی خود نیز موفق‌تر باشید.

– Mastering the art of negotiation helps you succeed not only in business but also in your personal relationships.(Fargo)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
برای موفقیت در مذاکرات، همیشه باید آماده تغییر استراتژی باشی.هیچ مذاکره‌ای یکسان نیست و گاهی نیاز به رویکردی متفاوت احساس می‌شود.– To succeed in negotiations, you must always be ready to adjust your strategy.No negotiation is the same, and sometimes a different approach is required.(Coach Carter)
برای اینکه از دیگران حمایت کنی، باید بتوانی در قلبشان نفوذ کنی و آن‌ها را به جایگزین‌های بهتری ترغیب کنی.– To gain support from others, you must be able to penetrate their hearts and convince them to consider better alternatives.

(The Lion King)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
موفقیت در مذاکره نه به وسیله زور، بلکه از طریق احترام متقابل و درک نیازهای طرف مقابل حاصل می‌شود.وقتی توجه تو به خواسته‌های دیگران معطوف باشد، می‌توانی تفاهم ایجاد کنی.– Success in negotiation is not achieved through force but through mutual respect and understanding the other party’s needs.When your attention is focused on others’ desires, you can foster understanding.(Up)
برای جلب حمایت دیگران، باید ارتباطات خود را بر پایه احترام و درک متقابل بنا کنی.وقتی احساس کنند که مورد احترام و درک قرار گرفته‌اند، با شما همکاری خواهند کرد.

– To gain the support of others, you must build your communication on respect and mutual understanding.When they feel respected and understood, they will collaborate with you.(Mary and Max)
جلب حمایت دیگران نیازمند صبر، درک و توانایی ساختن روابط عمیق است.– Gaining the support of others requires patience, understanding, and the ability to build deep relationships.(District)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که تصمیمات تو از روی فکر و تدبیر اتخاذ می‌شود، نه از روی احساسات لحظه‌ای.– To gain others’ support, you must show that your decisions are made thoughtfully and not based on momentary emotions.

(12 Angry Men)
افراد بیشتر تمایل دارند که با شما همکاری کنند زمانی که احساس کنند شما از منافع آن‌ها حمایت می‌کنید.این احساس امنیت باعث می‌شود که آن‌ها با اطمینان بیشتری به سمت شما بیایند و دیدگاه‌های شما را بپذیرند.– People are more likely to collaborate with you when they feel that you are supporting their interests.This sense of security makes them more likely to approach you with confidence and accept your viewpoints.(Zodiac)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
موفقیت در مذاکرات نه فقط به توانایی در فروش ایده‌های خود، بلکه به توانایی در فروش خود به دیگران بستگی دارد.

زمانی که دیگران به تو اعتماد کنند، همه‌چیز ممکن می‌شود.– Success in negotiations depends not only on the ability to sell your ideas, but also on the ability to sell yourself to others.When others trust you, anything becomes possible.(A Few Good Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
هنگامی که به یک مشکل با دیدی باز و بی‌طرف نگاه کنی، راه‌حل‌های بهتری برای آن پیدا می‌کنی.این مهارت می‌تواند تفاوت بزرگی در نتیجه مذاکرات ایجاد کند.– When you look at a problem with an open and impartial view, you find better solutions for it.This skill can make a big difference in the outcome of negotiations.

نوشته دیگر :   255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره قوی کردن برقراری ارتباط- قسمت 155

(12 Years a Slave)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
توافقات موفق زمانی حاصل می‌شود که طرفین مذاکره بتوانند هم‌زمان به منافع شخصی خود و خواسته‌های جمعی احترام بگذارند.

توانایی در یافتن این تعادل و رسیدن به یک نقطه مشترک یکی از ارکان اصلی موفقیت در مذاکره است.– Successful agreements occur when both sides of the negotiation respect both their personal interests and collective desires.The ability to find this balance and reach a common ground is one of the key pillars of success in negotiation.(Yojimbo)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
آگاهی از خواسته‌ها و نیازهای طرف مقابل در هر مذاکره، کلید موفقیت است.– Awareness of the other party’s wants and needs is the key to success in any negotiation.(Sherlock Holmes)
کسی که توانایی جلب حمایت دیگران را دارد، می‌تواند به هر جایی که می‌خواهد برسد.

– The person who can garner the support of others can reach wherever they want.(House of Cards)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
گرفتن تصمیم‌های سخت در زمانی که درک درستی از موقعیت دارید، کار آسانی است.توانایی برای دیدن هر دو طرف موضوع شما را به یک مذاکره‌کننده قوی‌تر تبدیل می‌کند.– Making tough decisions is easy when you have a clear understanding of the situation.The ability to see both sides of an issue turns you into a stronger negotiator.(Drive)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی

تکنیک تقسیم‌بندی موضوعات به بخش‌های کوچک‌تر

در مذاکره‌ها و گفت‌وگوها، اگر با موضوعات پیچیده و بزرگ مواجه هستید، آن‌ها را به بخش‌های کوچکتر و قابل‌فهم تقسیم کنید.این کار به شما کمک می‌کند تا بهتر بتوانید به تحلیل و بررسی بپردازید و حس تسلط بیشتری به مکالمه داشته باشید.این تکنیک به طرف مقابل هم امکان می‌دهد تا بهتر نظرات خود را بیان کرده و ارتباط عمیق‌تری برقرار کند.بایدها: استفاده از جملات ساده و واضح برای تقسیم‌بندی موضوعات.نبایدها: ارائه اطلاعات به صورت کلان و نامفهوم که ممکن است حس سردرگمی ایجاد کند.
زمانی که در تلاش برای جلب حمایت دیگران هستی، باید به خاطر بسپاری که حمایت تنها زمانی واقعی است که هر دو طرف در آن احساس برنده بودن داشته باشند.

– When you’re trying to gain support from others, remember that support is only real when both sides feel they are winning in it.(12 Years a Slave)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
توانایی متقاعد کردن دیگران از اینجا نشأت می‌گیرد که نه‌تنها باید با منطق و استدلال خود، بلکه باید با درک عمیق از احساسات طرف مقابل، ارتباط برقرار کنید.وقتی این دو را ترکیب کنید، می‌توانید به‌راحتی نظر دیگران را تغییر دهید و آن‌ها را به حمایت از خود وادار کنید.– The ability to persuade others comes from not only presenting logical arguments but also understanding the emotions of the other party.

When you combine these two, you can easily shift their perspective and prompt them to support you.(Whiplash)
موفقیت در جلب حمایت دیگران به شناخت عمیق از نیازها و خواسته‌های آن‌ها وابسته است.اگر بتوانی به درستی نقطه‌نظر آن‌ها را درک کنی، حمایت‌شان را جلب خواهی کرد.– Success in gaining support from others depends on a deep understanding of their needs and desires.If you can correctly understand their point of view, you will earn their support.(12 Angry Men)
گاهی لازم است که قبل از رسیدن به توافق، به یک دیالوگ صریح و شفاف بپردازی.

– Sometimes, you need to engage in an honest and clear dialogue before reaching an agreement.(The Dark Knight)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
توانایی مقابله با مخالفت‌ها و ارائه دلایل منطقی و مستند، از ارکان کلیدی موفقیت در مذاکره است.– The ability to handle objections and present logical, well-supported reasons is one of the key pillars of success in negotiation.(The Art of Negotiation)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
وقتی که با دقت به نیازهای افراد گوش می‌دهید و برای آن‌ها راه‌حل‌هایی پیدا می‌کنید که از آن‌ها احساس رضایت و ارزشمندی را منتقل می‌کند، قادر خواهید بود حمایت آن‌ها را جلب کنید به شکلی که این حمایت برای موفقیت شما نه تنها مفید بلکه حیاتی خواهد بود.

– When you carefully listen to people’s needs and find solutions that convey a sense of satisfaction and value, you will be able to gain their support in a way that will be not only beneficial but essential to your success.(The Pursuit of Happyness)
هنر متقاعد کردن وقتی به اوج خود می‌رسد که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که هدف نهایی، هم‌سو بودن با یکدیگر است و نه فقط دستیابی به اهداف شخصی.– The art of persuasion reaches its peak when you can show the other side that the ultimate goal is mutual alignment, not just achieving personal objectives.

(Hitch)
در هر مذاکرات، نباید فقط به صحبت‌های طرف مقابل گوش دهی، بلکه باید به رفتار و احساسات او نیز توجه کنی.درک غیرکلامی اطلاعات بسیار ارزشمندی را به تو منتقل می‌کند که کلمات نمی‌توانند بیان کنند.– In any negotiation, you should not only listen to the words of the other party but also pay attention to their behavior and emotions.Non-verbal understanding provides valuable information that words cannot express.(Das Boot)
انعطاف‌پذیری در مذاکره، به معنی تسلیم شدن نیست، بلکه یعنی پیدا کردن راه‌حل‌های جدید و به‌روز برای مشکلات پیش رو.– Flexibility in negotiation doesn’t mean giving up, but finding new and updated solutions to the challenges ahead.

(12 Strong)
گوش دادن به طرف مقابل و درک نیازهای عمیق او می‌تواند به شکل‌گیری یک توافق سازنده و مؤثر منجر شود.

– Listening to the other party and understanding their deep needs can lead to the formation of a constructive and effective agreement.(Darkest Hour)
به یاد داشته باش که هر چقدر هم در موقعیت ضعف باشی، در هر مذاکره‌ای می‌توانی قدرت خود را از طریق شناخت دقیق از وضعیت و طرف مقابل به دست آوری.– Remember that no matter how weak your position may seem, in any negotiation, you can gain power through a precise understanding of the situation and the other party.(The SpongeBob SquarePants Movie)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق