255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب حمایت دیگران- قسمت 147

🕒 زمان مطالعه: 15 دقیقه

مذاکره موفق نیازمند اینه که بتونی بین خط قرمزهای خودت و خواسته‌های طرف مقابل یه تعادل پیدا کنی که هیچ‌کدام احساس ضرر یا تضییع نکنن. – Successful negotiation requires you to find a balance between your own red lines and the desires of the other side, ensuring that neither feels harmed or disadvantaged. (The Last Samurai)
در مذاکره، موفقیت زمانی به دست می‌آید که هر دو طرف احساس کنند که هر یک از آن‌ها چیزی به دست آورده‌اند. – Success in negotiation comes when both parties feel that they have gained something from it. (The Princess Bride)

استفاده از تکنیک “پرسش‌های درباره تأثیر شجاعت در مواجهه با ترس‌ها” برای بررسی نقش شجاعت در غلبه بر ترس

از فرد بخواهید درباره تأثیر شجاعت در مواجهه با ترس‌هایش صحبت کند.بپرسید: “آیا تجربه‌ای داشتی که شجاعتت باعث بشه بر ترس‌هات غلبه کنی و به موفقیت برسی؟اون لحظه چطور بهت کمک کرد که قوی‌تر بشی؟” این سوال به بررسی نقش شجاعت و غلبه بر ترس‌ها در پیشرفت و رشد فردی کمک می‌کند.
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
در هر مذاکره، چیزی فراتر از فقط گفتار مهم است، بلکه نحوه ارائه حرف‌هایتان نیز نقش مهمی ایفا می‌کند.– In any negotiation, what you say is important, but how you present your words plays a crucial role as well.

(Jaws)
تمرکز بر ایجاد روابط بلندمدت به جای رسیدن به پیروزی‌های کوتاه‌مدت باعث می‌شود که نه تنها به توافقات بهتری دست یابید بلکه اعتماد و احترام بیشتری از طرف مقابل جلب کنید.این رویکرد به شما این امکان را می‌دهد که در آینده نیز از همکاری‌های سودمند بهره‌مند شوید.– Focusing on building long-term relationships instead of short-term victories ensures not only better agreements but also earns greater trust and respect from the other side.This approach allows you to benefit from fruitful collaborations in the future.(Long-Term Strategy)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
قهرمان کسی نیست که همیشه برنده باشه، بلکه کسی است که دیگران رو به خودش جذب کنه.

– A hero is not someone who always wins, but someone who draws others to them.(Hercules)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
بزرگترین موفقیت در هر مذاکره، پیدا کردن راهی برای کمک به طرفین است که هر دو برنده شوند.– The greatest success in any negotiation is finding a way for both sides to win.(Jurassic Park)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
در هر مذاکره‌ای، شجاعت شما برای بیان نیازها و خواسته‌هایتان به‌طور شفاف، می‌تواند تفاوتی اساسی در نتایج ایجاد کند.وقتی صادقانه و شفاف باشید، طرف مقابل نیز بیشتر به شما اعتماد خواهد کرد و تمایل بیشتری به رسیدن به توافقات خواهد داشت.– In any negotiation, your courage to clearly state your needs and desires can make a fundamental difference in the outcome.

When you are honest and transparent, the other party is more likely to trust you and be more inclined to reach agreements.(Vertigo)
هنگامی که طرف مقابل احساس کند که در مذاکرات تحت فشار نیست، راحت‌تر می‌توان به توافقات مطلوب رسید.احترام به فضای طرف مقابل باعث تسهیل روند مذاکره می‌شود.– When the other party feels they are not under pressure, it becomes easier to reach favorable agreements.Respecting their space facilitates the negotiation process.(The Imitation Game)
برای متقاعد کردن دیگران باید ابتدا به خودت ثابت کنی که می‌خواهی تغییر کنی.– To persuade others, you must first prove to yourself that you are willing to change.

(The Hunger Games)
ارتباطات موثر نیاز به صبر دارد.گاهی، زمان دادن به طرف مقابل برای بررسی تمامی جوانب موضوع می‌تواند به نتیجه‌ای به مراتب بهتر منتهی شود.– Effective communication requires patience.Sometimes, giving the other party time to consider all aspects of the matter can lead to a much better result.(The Godfather)
توانایی شفاف‌سازی اهداف و انتظارات در ابتدای مذاکرات، نه تنها موجب کاهش احتمالات سوءتفاهم می‌شود بلکه طرف مقابل را در موقعیتی قرار می‌دهد که بتواند تصمیمات آگاهانه‌تری بگیرد و به توافقات موثرتری دست یابد.– The ability to clarify goals and expectations at the beginning of negotiations not only reduces the likelihood of misunderstandings but also places the other party in a position to make more informed decisions and reach more effective agreements.

(Witness for the Prosecution)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
وقتی توانستی احساسات خود را در گفتار خود بیابی، دیگران بهتر می‌توانند به تو اعتماد کنند و به راحتی از تو حمایت خواهند کرد.– When you find your emotions in your speech, others can trust you better and will easily support you.(A Star is Born)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
جلب حمایت دیگران به معنای رسیدن به توافق نیست، بلکه به معنای ایجاد شرایطی است که هر دو طرف به آن تعهد داشته باشند و احساس کنند که با یکدیگر به پیش می‌روند.این نوع حمایت به شما اجازه می‌دهد تا نه تنها موفق شوید بلکه روابطی مستحکم و پایدار نیز بسازید.

– Gaining support from others is not about reaching an agreement, but about creating conditions where both parties are committed and feel they are moving forward together.This type of support allows you not only to succeed but also to build strong and lasting relationships.(Wayne Gretzky)
برای جلب حمایت دیگران، باید بتوانی نشان دهی که منافعشان را در نظر گرفته‌ای.اگر آنها احساس کنند که وضعیتشان بهبود می‌یابد، بیشتر تمایل به حمایت از تو خواهند داشت.– To gain the support of others, you must show that you have considered their interests.If they feel their situation will improve, they will be more inclined to support you.

(127 Hours)
موفقیت در مذاکره نه تنها به تلاش برای به‌دست‌آوردن منافع خود، بلکه به شناخت منافع طرف مقابل نیز بستگی دارد.زمانی که شما بتوانید منافع طرف مقابل را شناسایی کنید و آن‌ها را در پیشنهادات خود لحاظ کنید، توافقات بلندمدت و سازنده حاصل خواهد شد.– Success in negotiation depends not only on striving to gain your own benefits but also on understanding the other party’s interests.When you can identify their interests and incorporate them into your proposals, long-term and constructive agreements will result.(Up in the Air)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
هنر مذاکره در این است که احساسات طرف مقابل رو درک کنی و به سمت توافق پیش بری.

– The art of negotiation lies in understanding the other side’s feelings and moving toward an agreement.(The Godfather Part II)
اگر بتوانی با کلمات و زبان بدن خود پیامی مؤثر منتقل کنی، هیچ مانعی نمی‌تواند جلوی رسیدن به توافق را بگیرد.مذاکره موفق نیازمند توانایی ارتباطی بسیار بالاست.– If you can convey an effective message with your words and body language, no obstacle can prevent reaching an agreement.Successful negotiation requires high-level communication skills.(About Time)
در مذاکره، همیشه باید آمادگی پذیرش پیشنهادات و ایده‌های جدید را داشته باشی.گاهی راه‌حل‌ها از آن چیزی که فکر می‌کنی بهتر خواهند بود.

– In negotiation, you must always be ready to accept new suggestions and ideas.Sometimes, the solutions will be better than what you imagined.(Coach Carter)
وقتی در هر مذاکره‌ای طرف مقابل احساس کند که نظرش شنیده شده، راه برای دستیابی به نتایج بهتر باز می‌شود.– When the other party feels that their opinion has been heard in any conversation, the path to achieving better results becomes open.(Jurassic Park)
متقاعد کردن دیگران با ایجاد ارتباط از طریق احساسات آغاز می‌شود.وقتی شما می‌توانید احساسات طرف مقابل را لمس کنید، ذهن و قلب او را به سمت خود جلب خواهید کرد.

نوشته دیگر :   255 دیالوگ فیلم با ترجمه درباره گفتگوی سازنده- قسمت 74

– Persuading others begins with establishing a connection through emotions.When you can touch the emotions of the other party, you will draw their mind and heart toward you.(The Pursuit of Happyness)
هنر متقاعد کردن، در توانایی تغییر ذهنیت‌ها نهفته است.اگر بتوانی نگاه طرف مقابل را تغییر دهی، می‌توانی راه‌حل‌هایی پیدا کنی که قبلاً برای آن‌ها قابل تصور نبوده است.– The art of persuasion lies in the ability to change mindsets.If you can shift the other party’s perspective, you can find solutions that were previously unimaginable to them.(Remember the Titans)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
زمانی که شما بتوانید نظرات خود را به‌طور شفاف و با دلایل محکم بیان کنید، طرف مقابل احساس می‌کند که می‌تواند به شما اعتماد کند و این اعتماد، شالوده مذاکره موفق خواهد بود.

– When you can express your opinions clearly and with solid reasons, the other party feels they can trust you, and this trust will form the foundation of a successful negotiation.(Wonder)
مذاکره خوب، که به توافق مثبت ختم شود، نتیجه‌ احترام متقابل است.وقتی طرف مقابل احساس کند که نظر او برای تو مهم است، راحت‌تر با پیشنهادات تو موافقت خواهد کرد.– A good negotiation, one that ends with a positive agreement, is the result of mutual respect.When the other side feels that their opinion matters to you, they’ll more easily agree to your proposals.(The Remains of the Day)
توانایی ایجاد روابط مستحکم و اعتماد متقابل با طرف مقابل موجب می‌شود که در مواقع بحرانی، گفتگوهای دشوار به راحتی و با نتیجه‌ای مثبت به پایان برسد.

اگر طرف مقابل احساس کند که می‌تواند به تو تکیه کند، مذاکرات به‌طور طبیعی راحت‌تر و مؤثرتر خواهند شد.– The ability to build strong relationships and mutual trust with the other party ensures that in critical times, difficult conversations end easily and positively.When the other party feels they can rely on you, negotiations will naturally become smoother and more effective.(Up)
برای جلب حمایت دیگران، باید ابتدا احساسات آن‌ها را درک کنید و سپس با ارتباطات هوشمندانه، به آن‌ها نشان دهید که همکاری با شما به نفع‌شان خواهد بود.وقتی طرف مقابل ببیند که خواسته‌هایشان در برنامه شما جایگاه دارد، حمایت‌شان را جلب خواهید کرد.

– To gain others’ support, you must first understand their emotions and then, through intelligent communication, show them that cooperating with you will benefit them.When the other side sees that their needs are part of your plan, you will earn their support.(The Social Network)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
قدرت واقعی در این است که چگونه می‌توانی مردم را به سمت تصمیم‌گیری درست هدایت کنی.– True power lies in how you can guide people toward the right decision.(The Lord of the Rings)
رهبری واقعی وقتی ظاهر می‌شود که دیگران به تو اعتماد کنند و با اشتیاق به دنبال راه‌حل‌های پیشنهادی‌ات بروند.

– True leadership emerges when others trust you and eagerly follow your proposed solutions.(Das Boot)
برای متقاعد کردن دیگران به چیزی که نیاز داری، باید برای خواسته‌هایشان احترام قائل شوی و نشان بدهی که به آنها توجه می‌کنی.– To persuade others to what you need, you must show respect for their desires and make them feel acknowledged.(Inception)
تمرکز بر مزایای مشترک، نه تنها مسیر مذاکرات را هموار می‌کند بلکه به طرف مقابل این احساس را می‌دهد که آنها نیز بخش مهمی از راه‌حل‌ها و نتایج هستند.زمانی که طرفین احساس کنند که دستاوردها و موفقیت‌ها حاصل همکاری مشترک است، همکاری بیشتر و پشتیبانی قوی‌تر شکل می‌گیرد.

– Focusing on common benefits not only paves the way for negotiations but also gives the other party the sense that they are an integral part of the solutions and outcomes.When both sides feel that the achievements and successes are the result of joint cooperation, stronger collaboration and support emerge.(Up in the Air)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
وقتی از طرف مقابل حمایت می‌کنی، آنها احساس قدرت می‌کنند و این می‌تواند موجب ایجاد توافقات مستحکم‌تر شود.– When you support the other party, they feel empowered, and this can lead to stronger agreements.(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
متقاعد کردن دیگران نیازمند توجه به لحظات حساس است.

وقتی از نقطه ضعف آنها با دقت استفاده کنی، متقاعد کردن آنها ساده‌تر می‌شود.– Persuading others requires paying attention to sensitive moments.When you carefully use their weaknesses, convincing them becomes easier.(A Beautiful Mind)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
برای موفقیت در مذاکرات، هیچ چیزی مهم‌تر از اعتماد به نفس و آمادگی نیست.وقتی احساس کنی آماده‌ای، دیگران نیز همین احساس را خواهند داشت.– For success in negotiations, nothing is more important than confidence and preparation.When you feel prepared, others will feel the same.(The Wolf of Wall Street)
اگر می‌خواهی کسی را متقاعد کنی، ابتدا باید به سخنان او گوش دهی و سپس نشان دهی که حرف‌هایش برای تو مهم است.

این نشان‌دهنده احترام و درک است.– If you want to convince someone, first you must listen to their words and then show that their words matter to you.This demonstrates respect and understanding.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
در دنیای مذاکره، تسلط به هنر زبان بدن می‌تواند تأثیر شگرفی بر موفقیت تو داشته باشد.اگر بتوانی سیگنال‌های غیرکلامی را به درستی بخوانی، می‌توانی راحت‌تر به توافق‌های مطلوب دست یابی.– In the world of negotiation, mastering the art of body language can have a profound impact on your success.If you can read non-verbal cues correctly, you can more easily reach favorable agreements.

(12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
تاثیرگذارترین مذاکره‌کنندگان کسانی هستند که می‌توانند احساسات دیگران را درک کرده و آن‌ها را در فرآیند تصمیم‌گیری دخیل کنند.– The most influential negotiators are those who can understand the emotions of others and involve them in the decision-making process.(10 Things I Hate About You)
متقاعد کردن دیگران نیاز به رهبری دارد، رهبری که نشان دهد هیچ چیز جز منافع مشترک در نظر گرفته نمی‌شود.– Persuading others requires leadership, leadership that shows nothing but common interests are at stake.(Deadpool)