255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب حمایت دیگران- قسمت 144

🕒 زمان مطالعه: 17 دقیقه

دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
متقاعد کردن کسی که شک دارد، کار آسانی نیست، اما وقتی حقیقت را با شجاعت و قاطعیت بیان کنی، ممکن است قلب او تغییر کند. – Persuading someone who is skeptical is not easy, but when you speak the truth with courage and conviction, their heart may change. (Deadpool)
دستیابی به حمایت دیگران در گرو ایجاد اعتماد است. وقتی دیگران احساس کنند که شما به آنها اعتقاد دارید، آنها نیز به شما ایمان خواهند داشت. – Gaining the support of others relies on building trust. When others feel you believe in them, they will believe in you too. (12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره

استفاده از تکنیک “پرسش‌های درباره چگونگی ایجاد تعادل بین خودخواهی و کمک به دیگران” برای بررسی مدیریت روابط

از فرد بخواهید درباره چگونگی ایجاد تعادل بین نیازهای شخصی و کمک به دیگران صحبت کند.بپرسید: “چطور تعادل بین نیازهای خودت و کمک به دیگران رو برقرار می‌کنی؟آیا لحظه‌ای بوده که بهت یاد بده چطور این تعادل رو پیدا کنی؟” این سوال به بررسی مهارت فرد در ایجاد تعادل بین خودخواهی سالم و خدمت به دیگران کمک می‌کند.
در مذاکره، هیچ‌گاه از ارزش واقعی گفتگو غافل نشو؛ زیرا هر کلمه و تصمیم می‌تواند آینده مذاکرات را تغییر دهد.– In negotiation, never underestimate the true value of a conversation; every word and decision can change the future of the negotiations.

(Doctor Strange)
وقتی با توجه به وضعیت و شرایط طرف مقابل، انعطاف‌پذیری در مذاکرات نشان دهی، می‌توانی به نتایجی دست یابی که به نفع هر دو طرف باشد.انعطاف‌پذیری در برخورد با چالش‌ها و پیشنهادات جدید، در نهایت منجر به راه‌حل‌هایی نوآورانه خواهد شد که برطرف‌کننده مشکلات دو طرف باشد.– When you show flexibility in negotiations based on the situation and conditions of the other party, you can reach results that benefit both sides.Flexibility in handling challenges and new proposals ultimately leads to innovative solutions that address the issues of both parties.

(Westworld)
گاهی موفقیت در متقاعد کردن افراد به پذیرش ایده‌ها و نظرات خود نه تنها به دلیل استدلال‌های منطقی است، بلکه بیشتر به دلیل ایجاد ارتباطی عاطفی و انسانی است که باعث می‌شود طرف مقابل احساس کند که پیشنهادات شما نه تنها سودمند بلکه از نظر انسانی و اخلاقی نیز ارزشمند هستند.– Sometimes success in persuading others to accept your ideas and opinions comes not only from logical reasoning but more from creating an emotional and human connection that makes the other party feel that your proposals are not only beneficial but also valuable from a human and ethical perspective.

(It’s a Wonderful Life)
بزرگ‌ترین تفاوت بین یک مذاکره موفق و یک مذاکره شکست‌خورده این است که در اولی طرفین احساس می‌کنند برنده شده‌اند.– The biggest difference between a successful negotiation and a failed one is that in the former, both parties feel they have won.(Conan the Barbarian)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
گفته‌های شما در مذاکرات باید به‌گونه‌ای باشد که نه تنها افراد را متقاعد کند بلکه آن‌ها را به عمل و اقدام تشویق کند.قدرت در انتقال پیام‌ها به شکل عملی، می‌تواند موجب تغییرات واقعی و مثبتی در روند گفتگوها شود.

– What you say in negotiations should not only convince others but also encourage them to take action.The power of delivering messages in a practical form can lead to real, positive changes in the course of the conversation.(Whiplash)
در مذاکره، موفقیت زمانی حاصل می‌شود که نه تنها خواسته‌های خودت را بیان کنی، بلکه بتوانی راه‌حل‌هایی ارائه دهی که نه تنها به نفع خودت بلکه به نفع طرف مقابل نیز باشد، زیرا وقتی طرف مقابل ببیند که منافع مشترک ممکن است از این همکاری به‌دست آید، تمایل بیشتری به پذیرش و حمایت از پیشنهادات تو خواهد داشت.

– Success in negotiation occurs not only when you express your own desires but also when you can present solutions that benefit not only yourself but the other party as well, for when the other party sees that mutual benefits can arise from this collaboration, they are more likely to accept and support your proposals.(The Godfather)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
بزرگترین اشتباه در مذاکره این است که به طرف مقابل فرصتی برای بیان خواسته‌های خود ندهی.– The biggest mistake in negotiation is not giving the other party a chance to express their needs.(12 Angry Men)
متقاعد کردن دیگران به شکل پایدار، نیازمند همدلی و نشان دادن راه‌حل‌هایی است که به نفع طرف مقابل باشد، نه تنها از منظر خود.

– Sustainable persuasion requires empathy and showing solutions that benefit the other side, not just from your own perspective.(Mahatma Gandhi)
برای تقویت مهارت‌های ارتباطی، باید انعطاف‌پذیری خود را افزایش دهی و قادر باشی با انواع شخصیت‌ها و موقعیت‌ها سازگار شوی.– To strengthen communication skills, you must increase your adaptability and be able to adjust to various personalities and situations.(The Social Network)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
در شرایط چالش‌برانگیز، حفظ تمرکز بر هدف و نگاه مثبت به شرایط می‌تواند شما را از موانع عبور دهد.– In challenging situations, maintaining focus on the goal and a positive outlook on the circumstances can help you overcome obstacles.

(The Matrix)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
مذاکره‌های موفق زمانی به وقوع می‌پیوندند که هر دو طرف احساس کنند چیزی به‌دست آورده‌اند.این احساس مشترک از برد باعث ایجاد پیوندهای قوی‌تر و اعتماد بیشتر می‌شود.– Successful negotiations happen when both parties feel they have gained something.This shared sense of victory strengthens bonds and fosters greater trust.(Good)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
مذاکره زمانی موفق است که هر دو طرف احساس کنند نه‌تنها برنده شده‌اند، بلکه به‌نوعی با هم هم‌تیمی شده‌اند.– A negotiation is successful when both parties feel that not only have they won, but that they have, in some way, become teammates.

(Judgment at Nuremberg)
متقاعد کردن دیگران نیازمند درک دقیق از انگیزه‌های درونی آن‌ها و برقراری ارتباط به‌شیوه‌ای است که احساس کنند خواسته‌هایشان به‌طور جدی مورد توجه قرار گرفته است.وقتی طرف مقابل احساس کند که نظر و نگرانی‌هایش ارزشمند است، به‌طور طبیعی بیشتر مایل به همکاری خواهد بود.– Persuading others requires a precise understanding of their inner motivations and establishing communication in a way that makes them feel their desires have been genuinely considered.When the other party feels that their opinions and concerns are valued, they will naturally be more willing to collaborate.

(Up)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
در مذاکرات، تأکید بر همکاری به جای رقابت می‌تواند به دستیابی به توافقات پایدارتر کمک کند.وقتی طرفین احساس کنند که به‌طور مشترک در حال تلاش برای رسیدن به هدف هستند، نتیجه به نفع هر دو خواهد بود.– In negotiations, emphasizing collaboration over competition can help achieve more sustainable agreements.When both parties feel they are working together toward a common goal, the result will benefit both.(Amores Perros)
زمانی که کسی احساس کند که صحبتش شنیده می‌شود، آن زمان است که به راحتی می‌توان از او حمایت گرفت.– When someone feels their voice is heard, that’s when it’s easiest to gain their support.

(The Help)
مذاکره زمانی موفق است که طرفین بتوانند به یک توافق مشترک برسند که برای هر دو طرف منافع مشخصی داشته باشد.این توافق باعث تقویت اعتماد و همکاری می‌شود.– Negotiation is successful when both sides can reach a common agreement that has clear benefits for both.This agreement strengthens trust and cooperation.(The Adjustment Bureau)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
به یاد داشته باش که هدف از مذاکره همیشه برد دو طرف است؛ وقتی فقط به منافع خودت فکر کنی، چیزی جز شکست به دست نمی‌آوری.– Remember that the goal of negotiation is always a win-win; when you only think about your own interests, you end up with nothing but failure.

نوشته دیگر :   255 دیالوگ فیلم با ترجمه درباره گفتگوی سازنده- قسمت 68

(The Thing)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
برای جلب حمایت دیگران باید نشان دهی که منافع مشترکی داریم.وقتی طرف مقابل احساس کند که برایش مفید هستی، به سادگی از تو حمایت خواهد کرد.– To gain the support of others, you must show that you have common interests.When the other party feels you are beneficial to them, they will easily support you.(The Social Network)
هیچ‌چیزی نمی‌تواند جایگزین گفتگوهای شفاف و روشن در مذاکرات شود.شفافیت، راز رسیدن به توافق‌های موفق است.– Nothing can replace clear and straightforward conversations in negotiations.Transparency is the secret to reaching successful agreements.(127 Hours)
مذاکره به این معنا نیست که بر دیگری غلبه کنی؛ بلکه به این معناست که یک نقطه مشترک پیدا کنی که برای هر دو طرف مفید باشد.

– Negotiation doesn’t mean defeating the other person; it means finding a common ground that benefits both sides.(The Godfather)
هرچه بیشتر بتوانی طرف مقابل را درک کنی، بیشتر می‌توانی به نقطه مشترک برسید.ارتباط واقعی به معنای درک احساسات و نیازهای عمیق طرف مقابل است.– The more you can understand the other party, the more you can reach common ground.True communication means understanding the deep emotions and needs of the other party.(A Walk to Remember)
برای تقویت مهارت‌های ارتباطی، نیاز به تمرین مداوم داریم، زیرا توانایی بیان ایده‌ها به روشی مؤثر، ارتباط انسانی را تقویت می‌کند و این ارتباطات می‌تواند به تو در حل مشکلات و ایجاد فرصت‌های جدید کمک کند.

– To strengthen communication skills, continuous practice is required, as the ability to express ideas effectively enhances human connection, and these connections can help you solve problems and create new opportunities.(Up)
در مذاکرات پیچیده، داشتن اعتماد به نفس و صداقت، می‌تواند راه را برای توافقی موفق هموار کند.– In complex negotiations, having confidence and honesty can pave the way for a successful agreement.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
در فرآیند متقاعد کردن، قدرت شما در این است که بتوانید همزمان منافع خود را با نیازهای طرف مقابل هم‌راستا کنید.وقتی طرف مقابل احساس کند که پیشنهادات شما نه تنها به نفع شما، بلکه به نفع او نیز هست، آماده‌تر خواهد بود تا پیشنهاد شما را بپذیرد.

– In the process of persuasion, your power lies in aligning your interests with the needs of the other party.

When the other party feels that your proposals benefit both you and them, they will be more willing to accept your offer.(Wayne’s World)

تکنیک شناختن نشانه‌های فرهنگی

در مذاکره و ارتباط با افراد از فرهنگ‌های مختلف، شناخت و احترام به نشانه‌های فرهنگی آن‌ها می‌تواند حس پذیرش و صمیمیت بیشتری ایجاد کند.این نشانه‌ها شامل زبان بدن، سبک لباس، یا حتی نوع تعاملات کلامی است که می‌تواند تفاوت‌های فرهنگی را نمایان کند.دقت کنید که با احترام به این نشانه‌ها، نشان دهید که شما برای ارزش‌ها و فرهنگ‌های متفاوت احترام قائلید.بایدها: پیش از مذاکره، درباره فرهنگ و آداب و رسوم شخص مقابل تحقیق کنید.نبایدها: از پیش‌فرض‌های منفی و ناآگاهی در برخورد با تفاوت‌های فرهنگی اجتناب کنید، زیرا ممکن است حس بی‌احترامی ایجاد کند.


دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
زمانی که برای گفت‌وگو با دیگران وقت می‌گذاری و به دقت به نیازها و نگرانی‌های آنها توجه می‌کنی، می‌توانی اعتمادشان را جلب کنی و آنها را متقاعد کنی که به تو بپیوندند.– When you take the time to talk with others and carefully listen to their needs and concerns, you can gain their trust and convince them to join you.(The Pursuit of Happyness)
در مذاکره، زمانی که می‌دانی چه می‌خواهی، می‌توانی دیگران را به سمت هدف خود هدایت کنی.– In negotiation, when you know what you want, you can guide others toward your goal.

(Das Boot)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دست‌یابی به توافق زمانی ممکن است که هر دو طرف احساس کنند که به منافع آن‌ها توجه شده است.– Reaching an agreement is only possible when both sides feel their interests have been considered.(12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
برای موفقیت در مذاکره، باید همیشه با دقت به زبان بدن طرف مقابل توجه کنی.گاهی این زبان بدن است که بیش از کلمات می‌تواند نشان دهد که طرف مقابل آماده توافق است یا خیر.– For success in negotiations, you must always pay close attention to the other party’s body language.Sometimes, this body language can reveal more than words whether the other party is ready to agree or not.

(Dark Knight)
اگر بخواهی در مذاکره به موفقیت برسی، باید به گوش دادن توجه کنی، چون تنها از طریق شنیدن می‌توانی نیازهای طرف مقابل را درک کنی.– If you want to succeed in negotiation, you must pay attention to listening because only through listening can you understand the other party’s needs.(127 Hours)
توانایی نشان دادن تمایل به همکاری و انعطاف‌پذیری در مذاکرات می‌تواند به طور چشمگیری نتایج مثبت را تسهیل کند.زمانی که طرف مقابل ببیند که شما آماده هستید برای رسیدن به توافقات، برخی از ملاحظات خود را تغییر دهید، احتمال موفقیت افزایش می‌یابد.

– The ability to show willingness to cooperate and flexibility in negotiations can significantly facilitate positive outcomes.When the other party sees that you are ready to adjust some of your considerations to reach agreements, the chances of success increase.(Vertigo)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
هنگامی که مذاکره‌کنندگان به جای تمرکز بر منافع فردی خود، بر منافع جمعی و اهداف مشترک تمرکز کنند، نه‌تنها احتمال رسیدن به توافق افزایش می‌یابد، بلکه روابط بلندمدت و همکاری‌های پایدار نیز شکل خواهد گرفت.– When negotiators focus not on their individual interests but on collective benefits and common goals, not only does the likelihood of reaching an agreement increase, but long-term relationships and sustainable collaborations are also formed.

(Wonder)
توانایی ایجاد ارتباط با دیگران، بدون هیچ‌گونه تلاش آشکار برای دست‌کاری احساساتشان، رمز پیروزی در هر مذاکره است.وقتی بتوانی خود را در جایگاه طرف مقابل بگذاری، آنها به راحتی متقاعد خواهند شد.– The ability to connect with others without any obvious attempt to manipulate their feelings is the key to winning any negotiation.When you can put yourself in the other party’s shoes, they will easily be persuaded.(A Streetcar Named Desire)
توانایی انعطاف‌پذیری و تغییر استراتژی‌ها در حین مذاکره، باعث می‌شود که طرف مقابل همیشه احساس کند که با فردی آگاه و قوی مواجه است.

– The ability to be flexible and change strategies during negotiations makes the other side always feel they are dealing with a knowledgeable and strong person.

(10 Things I Hate About You)
یکی از بزرگ‌ترین ابزارهای متقاعدسازی، نشان دادن تعهد و صداقت است.وقتی دیگران احساس کنند که شما برای منافع مشترک تلاش می‌کنید، راحت‌تر با شما همکاری خواهند کرد.– One of the greatest tools of persuasion is showing commitment and honesty.When others feel you’re working for mutual benefit, they’ll cooperate with you more easily.(Kingdom of Heaven)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره