255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب اعتماد دیگران- قسمت 148

🕒 زمان مطالعه: 18 دقیقه

دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره

پیدا کردن نقاط قوت ارتباط از طریق تحلیل مشترکات پنهان

به جای تمرکز بر علایق آشکار، به دنبال مشترکات پنهان‌تر بین خود و طرف مقابل باشید.این مشترکات ممکن است مربوط به تجربه‌های دوران کودکی، روابط خانوادگی یا چالش‌های مشابه باشد.با کشف این نقاط مشترک و صحبت درباره آن، می‌توانید ارتباطی عمیق‌تر و معنادارتر ایجاد کنید.
اعتماد به‌نفس در مذاکره، بیشتر از هر ویژگی دیگری مهم است.وقتی خود را باور داشته باشی، دیگران به راحتی به تو اعتماد خواهند کرد و این مسیر را برای همکاری‌های بیشتر هموار می‌کند.– Self-confidence in negotiation is more important than any other trait.

When you believe in yourself, others will easily trust you, and this paves the way for more collaboration.(12 Angry Men)
در مواجهه با مشکلات، بهترین واکنش این است که به جای فرار از آن‌ها، راه‌حل‌های جدید و خلاقانه پیشنهاد دهید.– In the face of challenges, the best reaction is to propose new and creative solutions instead of avoiding them.(Das Boot)
ارتباط مؤثر در مذاکره زمانی تحقق می‌یابد که شما به‌طور واضح و شفاف هدف‌ها و انتظارات خود را بیان کنید.وقتی دیگران بتوانند به‌طور روشن ببینند که چه چیزی از آن‌ها انتظار دارید، راه برای رسیدن به توافقی مشترک باز می‌شود.

– Effective communication in negotiation occurs when you clearly and transparently state your goals and expectations.When others can clearly see what you expect from them, the path to reaching a mutual agreement is opened.(Witness for the Prosecution)
مهارت‌های ارتباطی زمانی به اوج خود می‌رسند که به جای تکلم بی‌وقفه، فضای لازم برای گوش دادن و درک عمیق طرف مقابل ایجاد کنی.– Communication skills reach their peak when, instead of constant speaking, you create space for listening and deeply understanding the other party.(The King’s Speech)
هیچ وقت قدرت احترام به طرف مقابل را فراموش نکن.

در مذاکرات، اگر احترام متقابل وجود داشته باشد، همیشه راه‌حلی پیدا می‌شود.– Never forget the power of respecting the other party.In negotiations, if mutual respect exists, a solution will always be found.(The Crown)
برای برقراری ارتباط با دیگران، نخست باید خود را بشناسی و از آنچه که می‌خواهی انتقال دهی آگاه باشی.ارتباط مؤثر از درون آغاز می‌شود.– To communicate with others, you must first understand yourself and be clear about what you want to convey.Effective communication starts from within.(Deadpool)
زمانی که شما می‌توانید به‌طور مؤثری فضای گفتگو را به‌نفع خود تنظیم کنید، طرف مقابل شما احساس می‌کند که وارد فضایی امن و محترمانه شده است؛ این احساس امنیت باعث می‌شود که مذاکرات به‌طور طبیعی پیش روند.

– When you can effectively set the tone of the conversation in your favor, the other party feels as if they have entered a safe and respectful space; this sense of security makes the negotiations naturally progress.(Zodiac)
قدرت در هر مذاکره زمانی به دست می‌آید که بتوانی طرف مقابل را به این باور برسانی که برای رسیدن به توافق باید راه‌حل‌های خلاقانه پیدا کرد.– Power in negotiation comes when you convince the other party that reaching an agreement requires finding creative solutions.(The Dark Knight)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
مذاکره یک بازی است.باید بدانید که چه زمانی باید پا پس بکشی و چه زمانی باید به جلو حرکت کنی.

– Negotiation is a game.You must know when to step back and when to move forward.(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
تمام قدرت در این است که بتوانی از احساسات دیگران برای رسیدن به نتیجه‌ای استفاده کنی که برای همه طرف‌ها رضایت‌بخش باشد.اگر بتوانی درک کنی که طرف مقابل چه چیزی می‌خواهد، مذاکرات موفقی خواهی داشت.– All power lies in your ability to use the emotions of others to reach an outcome that is satisfying for all parties.If you can understand what the other party wants, you will have successful negotiations.(Ake...)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
بهترین راه برای متقاعد کردن دیگران این است که آنها را از ابتدا درگیر روند تصمیم‌گیری کنی.

– The best way to persuade others is to involve them in the decision-making process from the start.(Eat Pray Love)
کسانی که می‌توانند در حین فشارهای مذاکره آرامش خود را حفظ کنند، اغلب برنده این فرایندها خواهند بود.– Those who can maintain their composure under the pressure of negotiation are often the ones who win these processes.(The Great Debaters)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
هنگامی که به دیگران نشان دهی که برای رسیدن به توافق‌ نیازمند همکاری مشترک هستید، به راحتی می‌توانی از آنها حمایت جلب کنی.– When you show others that you need mutual collaboration to reach an agreement, you can easily gain their support.

(12 Angry Men)
ایجاد ارتباط مؤثر نیازمند دقت در کلمات، حرکات بدن و حتی لحن صدا است.زمانی که می‌توانید با دقت به پیام خود انتقال دهید، طرف مقابل به راحتی اعتماد خواهد کرد.– Establishing effective communication requires attention to words, body movements, and even tone of voice.When you can convey your message with precision, the other party will easily trust you.(The Devil Wears Prada)
شجاعت در مذاکرات به معنای اعتماد به نفس برای مواجهه با چالش‌ها و پذیرش تفاوت‌هاست.– Courage in negotiations means having the confidence to face challenges and accept differences.(The Gambler)
وقتی می‌خواهی در دنیای پیچیده مذاکره و ارتباطات تأثیرگذار باشی، باید از طریق یک رویکرد صادقانه و همدلانه ارتباط برقرار کنی، چرا که هیچ‌چیز نمی‌تواند اعتماد و احترام بیشتر از این ایجاد کند.

– When you want to be influential in the complex world of negotiation and communication, you must approach with honesty and empathy, for nothing creates more trust and respect than this.(The Pursuit of Happyness)
با استفاده از تکنیک‌های ارتباطی صحیح، می‌توانی به طرف مقابل نشان دهی که خواسته‌هایش به درستی شنیده شده و در نظر گرفته می‌شود.این باعث می‌شود که مذاکرات به سمتی مثبت پیش برود.– By using proper communication techniques, you can show the other party that their desires have been heard and considered.This makes negotiations move in a positive direction.(A Walk to Remember)
توانایی شناخت لحظات حساس و استفاده از آنها به‌طور مؤثر می‌تواند در هر گفتگویی به شما کمک کند تا به بهترین نتیجه برسید.

– The ability to recognize sensitive moments and use them effectively can help you achieve the best outcome in any conversation.(Les Misérables)
وقتی با دیگران رابطه برقرار می‌کنی، به جای به دست آوردن چیزی، باید به آن‌ها چیزی بدهی.– When you build a relationship with others, you must give them something instead of just taking.(The Godfather Part II)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
برای متقاعد کردن دیگران، باید قادر باشید احساسات و ارزش‌های آن‌ها را درک کرده و نشان دهید که پیشنهادات شما با آن‌ها هم‌راستاست؛ این هم‌راستایی می‌تواند اعتماد زیادی را ایجاد کند.– To persuade others, you must be able to understand their emotions and values and demonstrate that your proposals align with them; this alignment can build significant trust.

(We Bought a Zoo)
برای متقاعد کردن دیگران، باید آن‌ها را به این باور برسانی که تصمیمات تو نه تنها درست است، بلکه به نفع همه است.– To persuade others, you must convince them that your decisions are not only correct but beneficial to everyone.(The Godfather)
برای متقاعد کردن دیگران، باید ابتدا خود را متقاعد کنی که ایده‌ات بهترین است.سپس، این اعتماد به دیگران منتقل خواهد شد.– To persuade others, you must first convince yourself that your idea is the best.Then, this confidence will be transferred to others.(10 Things I Hate About You)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
جلب حمایت دیگران همیشه نیازمند این است که بتوانی این اعتماد را در آن‌ها ایجاد کنی که هدف مشترک شما می‌تواند فراتر از تفاوت‌های فردی و موقت باشد و در طول زمان برای همه‌ شما منافع بلندمدتی به همراه خواهد داشت.

– Gaining others’ support always requires building trust in them that your shared goal can transcend individual and temporary differences and, over time, will yield long-term benefits for all of you.(Invictus)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
هیچ چیزی نمی‌تواند به اندازه صداقت و شفافیت در مذاکره تاثیرگذار باشد.وقتی طرف مقابل ببیند که قصد فریب یا پنهان‌کاری نداری، اعتمادش به تو به سرعت جلب خواهد شد.– Nothing is as impactful in negotiation as honesty and transparency.When the other side sees that you have no intention of deceiving or hiding anything, their trust in you will be quickly earned.(12 Angry Men)

نوشته دیگر :   دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره قوی کردن جلب اعتماد دیگران- قسمت 143

تکنیک استفاده از ابزارهای تصویری برای افزایش وضوح مذاکرات

وقتی مسائل پیچیده یا فنی در مذاکرات مطرح می‌شوند، استفاده از ابزارهای تصویری مانند نمودارها، گراف‌ها و نقشه‌های ذهنی به شما کمک می‌کند که مفاهیم را به‌طور شفاف‌تر و قابل فهم‌تری منتقل کنید.این ابزارها به‌ویژه برای کسانی که با مفاهیم عددی یا فنی آشنا نیستند، بسیار مفید است.بایدها: استفاده از ابزارهای تصویری ساده و روشن برای افزایش وضوح مذاکرات.نبایدها: استفاده از نمودارهای پیچیده و نامشخص که ممکن است باعث سردرگمی شود.
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
توانایی پذیرش نظرات مخالف و دیدگاه‌های جدید، بخشی از مهارت‌های ضروری در مذاکرات است.

وقتی قادر باشی انتقادات و پیشنهادات جدید را با ذهنی باز و سازنده بررسی کنی، می‌توانی به توافقاتی بهتر و مؤثرتر دست یابی.– The ability to accept opposing views and new perspectives is a crucial skill in negotiations.When you can examine criticisms and new suggestions with an open and constructive mind, you can reach better and more effective agreements.(Wild)
فهم نیازهای واقعی طرف مقابل، کلید دستیابی به توافق‌های مؤثر است.وقتی بتوانی این نیازها را شفاف بشناسی، قدرت زیادی برای هدایت مذاکرات به سوی نتیجه دلخواه خواهی داشت.– Understanding the true needs of the other party is the key to achieving effective agreements.

When you can clearly recognize these needs, you will have great power in steering negotiations toward the desired outcome.(The Negotiator)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
برای موفقیت در مذاکره، باید قادر باشی که احساسات طرف مقابل را درک کنی.وقتی بتوانی نیازها و خواسته‌های آنها را شناسایی کنی، می‌توانی به راحتی از آن اطلاعات برای رسیدن به توافق استفاده کنی.– For success in negotiation, you must be able to understand the emotions of the other party.When you can identify their needs and desires, you can easily use that information to reach an agreement.(Whiplash)
توانایی در جلب حمایت دیگران زمانی نمایان می‌شود که بتوانی اعتماد آن‌ها را از طریق شفاف‌سازی اهداف خود و نشان دادن اینکه چرا این اهداف برای آنها نیز سودمند هستند، جلب کنی.

این امر باعث می‌شود که احساس کنند به هدف مشترک نزدیک‌تر شده‌اند و بنابراین تمایل بیشتری به همکاری دارند.– The ability to gain support becomes evident when you earn their trust by clarifying your goals and showing why these goals are also beneficial for them.This makes them feel closer to a shared objective, thus increasing their willingness to cooperate.(Wayne Gretzky)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
ایجاد احساس اعتماد، از مهم‌ترین ارکان هر مذاکره‌ای است.زمانی که طرفین اعتماد متقابل داشته باشند، توانایی دستیابی به راه‌حل‌های مؤثرتر و پایدارتر بسیار بیشتر خواهد بود.– Building a sense of trust is one of the most vital components of any negotiation.

When both parties have mutual trust, the ability to achieve more effective and lasting solutions increases significantly.(The Godfather)
موفقیت در مذاکره بر پایه مهارت در مدیریت احساسات و واکنش‌های طرف مقابل بنا می‌شود؛ زمانی که بتوانی در طول گفتگو آرامش خود را حفظ کرده و به‌طور مؤثر احساسات طرف مقابل را شناسایی و مدیریت کنی، مذاکرات با موفقیت بیشتری پیش خواهد رفت.– Success in negotiation is built on the ability to manage the emotions and reactions of the other side; when you can maintain your composure during the conversation and effectively identify and manage the other party’s emotions, the negotiations will proceed with greater success.

(Daniel Goleman)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
وقتی با صداقت در مذاکرات شرکت می‌کنی، به دیگران این فرصت را می‌دهی که از جایگاه خود به تو اعتماد کنند.– When you engage in negotiations with honesty, you give others the opportunity to trust you from their own position.(12 Years a Slave)
حمایت دیگران تنها در صورتی به دست می‌آید که شما بتوانید خود را در موقعیت‌های مختلف، بدون هیچ‌گونه تظاهر، نشان دهید.– Gaining the support of others only happens when you can show yourself in various situations without any pretense.(Fast & Furious)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
برای موفقیت در مذاکره باید قدرت توافق و مصالحه را به‌خوبی درک کنید.

– To succeed in negotiation, you must fully understand the power of agreement and compromise.(12 Years a Slave)
قدرت واقعی در مذاکره وقتی نمایان می‌شود که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که با همکاری، هر دو طرف می‌توانند به نتیجه‌ای برسند که ارزش بیشتری برایشان خواهد داشت تا اینکه درگیر درگیری و رقابت شوند.– True power in negotiation is revealed when you can show the other party that through cooperation, both sides can reach an outcome that will be more valuable to them than getting involved in conflict and competition.(Inglourious Basterds)
در مذاکرات پیچیده، بهترین نتیجه زمانی حاصل می‌شود که هر دو طرف احساس کنند که به اهداف مشترک خود دست یافته‌اند.

– In complex negotiations, the best result occurs when both sides feel they have achieved their common goals.(The Dark Knight)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
هنگامی که بتوانی نقطه‌نظر طرف مقابل را درک کنی، قدرت برقراری ارتباط موثر به دست می‌آوری.ارتباط مؤثر یعنی توانایی همدلی و هم‌راستا شدن با دیگران.– When you understand the other party’s perspective, you gain the power to communicate effectively.Effective communication means the ability to empathize and align with others.(A Walk to Remember)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
یک مذاکره واقعی زمانی است که شما بتوانید در عین حفظ اصول خود، به دیگری این احساس را بدهید که پیروز شده است.

– A true negotiation happens when you can make the other person feel victorious while still maintaining your principles.(The Godfather)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
۱۰.قدرت واقعی در هر نوع مذاکره زمانی نمایان می‌شود که بتوانی به‌طور هم‌زمان اعتماد طرف مقابل را جلب کنی و نشان دهی که برای رسیدن به توافق، نه تنها قصد استفاده از مهارت‌های خود را داری بلکه به آینده و موفقیت مشترک نیز توجه ویژه‌ای داری که می‌تواند منافع هر دو طرف را تامین کند.– True power in any negotiation is revealed when you can simultaneously gain the trust of the other party and demonstrate that, in reaching an agreement, you not only intend to leverage your skills but also focus on the shared future and success, ensuring mutual benefits for both sides.

(Iron Man)
زمانی که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که منافع آن‌ها در تصمیمات شما به طور مستقیم لحاظ شده است، این اقدام نه تنها اعتبار شما را افزایش می‌دهد بلکه به آن‌ها این حس را می‌دهد که این همکاری برای هر دو طرف سودمند خواهد بود و به این ترتیب زمینه‌های جلب حمایت و ایجاد همکاری‌های پایدار فراهم می‌شود.

– When you can show the other party that their interests are directly considered in your decisions, it not only enhances your credibility but also gives them the sense that this collaboration will benefit both sides, thereby creating the grounds for gaining support and establishing sustainable partnerships.(The Godfather)
توانایی انتخاب زمان مناسب برای مطرح کردن نقطه نظرات خود می‌تواند روند مذاکرات را به نفع شما تغییر دهد.– The ability to choose the right time to present your opinions can shift the negotiation process in your favor.(12 Years a Slave)