255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب اعتماد دیگران- قسمت 147

🕒 زمان مطالعه: 17 دقیقه

توانایی در برقراری ارتباط مؤثر از طریق انتخاب کلمات درست و موقعیت‌شناسی درست، عامل کلیدی برای موفقیت در مذاکره است.این ارتباط دقیق و هوشمندانه می‌تواند باعث شود که طرف مقابل احساس کند برایش اهمیت قائل شده‌اید و در نتیجه تسهیل کننده راه‌حل‌های مشترک باشد.– The ability to communicate effectively through the right word choice and situational awareness is a key factor in successful negotiation.This precise and strategic communication can make the other party feel valued, thus facilitating the creation of shared solutions.(Wayne’s World)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
برای متقاعد کردن دیگران، باید بیش از آنکه از آن‌ها بخواهید، نیازهای آن‌ها را درک کنید.

– To persuade others, you must understand their needs before asking for anything from them.(Deadpool)
بزرگترین قدرت یک مذاکره‌کننده در توانایی‌اش برای ایجاد احساس امنیت و آرامش در طرف مقابل نهفته است.– The greatest power of a negotiator lies in their ability to create a sense of safety and calm in the other party.(Mary and Max)
قدرت نه در توانایی، بلکه در نوع ارتباط است که شکل می‌گیرد.– Power isn’t in ability, but in the kind of communication that is formed.(The Matrix)
مذاکره تنها درباره نتیجه نیست، بلکه درباره فرآیند ایجاد اعتماد و احترام است.

– Negotiation is not just about the outcome, but about the process of building trust and respect.(Lawrence of Arabia)
جلب حمایت دیگران تنها به‌وسیله توضیح دلایل منطقی و قانع‌کننده امکان‌پذیر نمی‌شود، بلکه باید بتوانی پیامی منسجم، احساسی و واقعی به دیگران منتقل کنی که احساس ارتباط و هم‌راستایی با آن‌ها ایجاد کند.– Gaining others’ support isn’t only possible through logical and convincing arguments; it requires the ability to convey a coherent, emotional, and authentic message that creates a sense of connection and alignment with them.(Hunger Games)
پیوند یکتا: https://fabox.ir/2035815-2/ ‎ویرایش
موفقیت در جلب حمایت دیگران به فهم نیازها و خواسته‌های آنها بستگی دارد.

اگر بتوانی به آنچه برای آنها مهم است، توجه کنی، حمایتشان را جلب خواهی کرد.– Success in gaining the support of others depends on understanding their needs and desires.If you can focus on what matters to them, you will earn their support.(Darkest Hour)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
وقتی بدانیم چگونه دیگران را متقاعد کنیم، می‌توانیم واقعاً آنها را به انتخابی که به نفعشان است، هدایت کنیم.– When we understand how to persuade others, we can truly guide them to the choices that benefit them.(The King’s Speech)
اگر بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که تغییرات به نفع او خواهد بود، می‌توانی حمایت او را جلب کنی.

– If you can show the other party that changes will benefit them, you can gain their support.(Conan the Barbarian)
برای متقاعد کردن دیگران، مهم است که فراتر از دلایل منطقی، احساسات و خواسته‌های عاطفی آن‌ها را نیز در نظر بگیری و به‌طور غیرمستقیم نشان بدهی که تصمیمات پیشنهادی شما چگونه می‌تواند به برآورده کردن این نیازهای شخصی و حرفه‌ای کمک کند.– To persuade others, it’s important to consider not only logical reasons but also their emotional needs, subtly showing how your proposed decisions can help fulfill their personal and professional needs.(Iron Man)
زمانی که به دیگران گوش می‌دهی، به آن‌ها احساس مهم بودن می‌دهی و این پایه‌ای برای اعتماد است.

– When you listen to others, you make them feel important, and this is the foundation for trust.(Hercules)
برای رسیدن به توافقات موفق، باید توانایی درک و هم‌راستایی با طرف مقابل را داشته باشی.زمانی که دو طرف هم‌راستا باشند، توافق به راحتی امکان‌پذیر است.– To achieve successful agreements, you must have the ability to understand and align with the other party.When both sides are aligned, an agreement is easily attainable.(The Blind Side)

تکنیک “بازگو کردن لحظات خوش زندگی” برای ایجاد ارتباط عاطفی

در مکالمه با فردی جدید، با بیان خاطراتی که لحظات خوش زندگی شما را شامل می‌شود، می‌توانید فضای مثبتی ایجاد کنید.این لحظات می‌تواند مربوط به سفری خاص، یک موفقیت مهم یا لحظه‌ای خاطره‌انگیز باشد.صحبت کردن درباره این خاطرات به شما کمک می‌کند که مکالمه را به سمت انرژی مثبت هدایت کنید و طرف مقابل نیز به اشتراک‌گذاری خاطرات مشابه تشویق شود.
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
مهارت‌های ارتباطی موفق زمانی به اوج خود می‌رسند که توانایی داشته باشی به صحبت‌های دیگران با دقت و توجه گوش بدهی.این کار نه تنها نشان می‌دهد که به آن‌ها احترام می‌گذاری، بلکه زمینه‌ساز ایجاد اعتماد و روابط پایدارتر خواهد شد.

– Successful communication skills reach their peak when you have the ability to listen to others with focus and care.This not only shows that you respect them, but it also lays the foundation for trust and more lasting relationships.(Moneyball)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
قوی‌ترین مذاکره‌کننده کسی است که از چیزی نمی‌ترسد و توان تغییر هر چیزی را دارد.– The strongest negotiator is the one who fears nothing and has the power to change anything.(House of Cards)
برای موفقیت در مذاکره باید نشان دهی که به طرف مقابل اعتقاد داری و به او اعتماد می‌کنی.– For success in negotiation, you must show that you believe in and trust the other party.

(Love Actually)
زمانی که مهارت‌های ارتباطی خود را تقویت می‌کنی، باید این را به یاد داشته باشی که نه تنها با کلمات بلکه با رفتار و نحوه‌ی برخوردت باید توجه و احترام دیگران را جلب کنی، چرا که ارتباطات واقعی نه تنها در سطح گفتار بلکه در سطح احساسات و عملکرد‌ها رخ می‌دهند.– When you strengthen your communication skills, you must remember that not only with words but with your behavior and demeanor, you should earn the attention and respect of others, because true communication happens not only at the level of speech but at the level of emotions and actions.

(Inside Out)
پذیرش تفاوت‌ها و برخورد با آن‌ها به شیوه‌ای محترمانه، اولین گام برای ساختن یک رابطه موفق است.اگر بتوانی از اختلافات به عنوان فرصتی برای یادگیری و رشد استفاده کنی، مذاکره موفق‌تر خواهد شد.– Accepting differences and addressing them in a respectful way is the first step toward building a successful relationship.If you can use disagreements as opportunities for learning and growth, the negotiation will be more successful.(Unforgiven)
۲.برای جلب حمایت دیگران باید بتوانی به آن‌ها نشان دهی که آنچه از آنها می‌خواهی به‌طور مستقیم به نفع خودشان است، با این توضیح که این حمایت نه تنها بر اساس اعتماد به تصمیمات تو، بلکه بر اساس فرصت‌های جدیدی است که پیش روی آن‌ها قرار می‌دهد و به آنها این احساس را می‌دهد که در مسیر پیشرفت واقعی قرار دارند.

– Gaining support from others requires you to show them that what you are asking for directly benefits them, explaining that this support is not just based on trust in your decisions but on the new opportunities it opens up for them, making them feel they are on the path to real progress.(Hidden Figures)
هرچقدر که مهارت‌های ارتباطی خود را تقویت کنی، دیگران راحت‌تر تحت تأثیر حرف‌های تو قرار می‌گیرند.– The more you enhance your communication skills, the easier it becomes for others to be influenced by your words.(Captain America)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
متقاعد کردن دیگران از طریق ایجاد حس اطمینان و امنیت به آن‌ها ممکن می‌شود؛ زمانی که طرف مقابل احساس کند که تصمیماتی که می‌گیری نه تنها به نفع اوست، بلکه از نظر شخصیتی و اخلاقی نیز صحیح و منطقی هستند، مسیر به توافق سریع‌تر هموار خواهد شد.

– Persuading others is possible by creating a sense of trust and security in them; when the other party feels that the decisions you make not only benefit them but are also morally and ethically sound, the path to agreement becomes smoother and quicker.(Wayne’s World)
هر گامی که برای درک نیازهای دیگران برداشته می‌شود، قدمی به سوی موفقیت در مذاکره است.– Every step taken to understand the needs of others is a step towards success in negotiation.(Creed)
برای جلب حمایت دیگران، باید ابتدا خود را در جایگاه آن‌ها قرار دهی و جهان را از دید آن‌ها ببینی.

نوشته دیگر :   255 دیالوگ فیلم با ترجمه درباره شناخت احساسات- قسمت 51

– To gain support from others, you must first put yourself in their shoes and see the world through their eyes.(The Blind Side)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
تنها زمانی که با دیگران واقعی و صادقانه صحبت کنی، می‌توانی راه‌حل‌هایی واقعی پیدا کنی.– Only when you speak to others genuinely and honestly can you find real solutions.(127 Hours)
تنها راه برای اینکه دیگران از تو حمایت کنند این است که خودت به آنها نشان دهی که به توانایی‌هایشان ایمان داری.– The only way to get others to support you is to show them that you believe in their abilities.(The Lion King)
برای جلب حمایت دیگران، لازم است قدرت همدلی خود را پرورش دهی.

وقتی مردم حس کنند که تو به دردشان می‌خوری، راحت‌تر به تو اعتماد خواهند کرد.– To gain support from others, you must cultivate your empathy.When people feel that you care about their struggles, they will trust you more easily.(12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
در دنیای مذاکره، کسانی موفق هستند که می‌توانند قدرت تسلط بر کلمات و انتخاب مناسب‌ترین زمان برای گفتن آن‌ها را داشته باشند.– In the world of negotiation, those who succeed are the ones who can master the power of words and choose the most opportune moment to speak them.(Cool Hand Luke)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
برقراری ارتباط مؤثر با دیگران نه تنها به انتخاب واژگان درست بستگی دارد، بلکه به چگونگی تنظیم پیام‌ها و انتخاب زمان مناسب برای بیان آن‌ها نیز مربوط می‌شود.

توانایی درک زمان مناسب برای گفتگو و همچنین چگونگی برقراری ارتباط به شیوه‌ای مؤثر می‌تواند تفاوت‌های بزرگی در نتیجه مذاکرات ایجاد کند.– Effective communication with others not only depends on choosing the right words but also on how messages are framed and choosing the right time to convey them.The ability to understand the appropriate timing for conversation and how to communicate effectively can make a significant difference in the outcome of negotiations.(Witness for the Prosecution)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
حمایت از دیگران تنها به‌معنای توافق نیست، بلکه نشان دادن تعهد به موفقیت مشترک است.وقتی دیگران ببینند که شما به موفقیت مشترک اهمیت می‌دهید، آن‌ها بیشتر به شما اعتماد خواهند کرد.

– Supporting others is not just about agreement, but about showing commitment to mutual success.When others see that you care about shared success, they will trust you more.(Batman Begins)
در هر مذاکره‌ای، وقتی بتوانی از هر وضعیت دشوار به نفع خود بهره‌برداری کنی، مسیر موفقیت هموارتر خواهد بود.– In every negotiation, when you can leverage any difficult situation to your advantage, the path to success becomes smoother.(The Dark Knight)
توانایی به‌کارگیری انعطاف‌پذیری و تعامل صحیح با شرایط مختلف می‌تواند به تو این امکان را دهد که از موقعیت‌های چالش‌برانگیز به نفع خود استفاده کنی و در عین حال، ارتباطات بهتری برقرار کرده و نتایج مطلوب‌تری به دست آوری.

– The ability to use flexibility and interact effectively with different circumstances allows you to leverage challenging situations to your advantage while building better communications and achieving more favorable outcomes.(Westworld)
هنر مذاکره واقعی در این است که بدانیم هر طرف چه می‌خواهد و سپس با دقت هر یک از این خواسته‌ها را با هم ترکیب کنیم تا راه‌حلی پیدا کنیم که برای هر دو طرف قابل قبول باشد.– The true art of negotiation lies in knowing what each side wants, and then
جلب حمایت دیگران زمانی میسر می‌شود که بتوانی از طریق ارتباطی عمیق و صادقانه نشان دهی که منافع مشترک وجود دارند و همکاری با تو نه تنها به نفع فرد بلکه به نفع کل گروه خواهد بود، زیرا این احساس هم‌افزایی می‌تواند تأثیر زیادی بر تصمیم‌گیری افراد بگذارد.

– Gaining the support of others becomes possible when you can show, through deep and honest communication, that mutual benefits exist and that collaborating with you will not only serve the individual but the entire group, as this sense of synergy can have a powerful impact on decision-making.(The Social Network)

استفاده از “پرسش‌های درباره احساسات پنهان” برای ایجاد ارتباط صمیمی‌تر

برای ایجاد یک ارتباط صمیمی‌تر، می‌توانید از فرد بخواهید درباره احساسات پنهان و ناشناخته خود صحبت کند.بپرسید: “چه احساسی درونت هست که معمولاً نمی‌تونی با کسی در میون بذاری؟” این سوالات باعث می‌شود که فرد درباره جنبه‌های عاطفی و حساس زندگی‌اش صحبت کند و ارتباط عاطفی عمیق‌تری با شما برقرار کند.
وقتی طرف مقابل حس کند که می‌توانند به‌راحتی با شما ارتباط برقرار کنند، روند مذاکره سریع‌تر و مؤثرتر خواهد شد.ایجاد این احساس می‌تواند با برخورد دوستانه و پذیرای نظرات مختلف همراه باشد.– When the other party feels that they can easily communicate with you, the negotiation process becomes faster and more effective.

Creating this feeling can be achieved through a friendly demeanor and openness to diverse opinions.(Up)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
توانایی برقراری ارتباط مؤثر به شما این امکان را می‌دهد که به‌طور شفاف و روشن نیازها و اهداف خود را بیان کنید، به طوری که دیگران قادر باشند به راحتی آن را درک کرده و در مورد آن تصمیم‌گیری کنند.وقتی بتوانید پیام خود را به گونه‌ای منتقل کنید که هیچ‌گونه ابهامی باقی نگذارد، نتایج به مراتب مؤثرتری به دست خواهید آورد.– The ability to communicate effectively allows you to clearly and explicitly express your needs and goals, making it easy for others to understand and make decisions about them.

When you can convey your message in a way that leaves no room for ambiguity, you will achieve much more effective results.(Up)
قدرت واقعی در مذاکره، نه در برخورد سخت با دیگران بلکه در توانایی در سازش و ایجاد رابطه است.– True power in negotiation lies not in hard confrontation, but in the ability to compromise and build relationships.(The Secret)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
موفق‌ترین مذاکرات آنهایی هستند که افراد به جای این که فکر کنند چه چیزی را از دست خواهند داد، تمرکز می‌کنند بر اینکه چه چیزی را به دست خواهند آورد.– The most successful negotiations are the ones where people focus not on what they stand to lose, but on what they stand to gain.

(Heat)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
بهترین راه برای متقاعد کردن دیگران این است که به آن‌ها فرصت دهی تا خودشان به ارزش‌ها و مزایای پیشنهادی تو پی ببرند.این که اجازه دهی افراد به طور مستقل نتیجه‌گیری کنند، اعتماد به نفس بیشتری به آن‌ها می‌دهد و بر موفقیت مذاکره تأثیر مثبتی خواهد داشت.– The best way to persuade others is to give them the opportunity to discover the value and benefits of your proposal on their own.Allowing people to draw conclusions independently boosts their confidence and positively impacts the success of the negotiation.(Zodiac)