تو نمیتوانی در مذاکره پیروز شوی مگر اینکه بدانی دقیقا از چه چیزی میخواهی دست بکشی.– You can’t win a negotiation unless you know exactly what you’re willing to give up.(The Dark Knight)
اگر توانستی به دیگران نشان دهی که به نظرات و خواستههایشان احترام میگذاری، نه تنها اعتماد آنها را به دست میآوری، بلکه آنها را به همکاری تشویق میکنی.– If you manage to show others that you respect their opinions and desires, you will not only gain their trust but also encourage them to cooperate.(12 Years a Slave)
به دست آوردن حمایت دیگران زمانی میسر است که تو بتوانی آنها را متقاعد کنی که تصمیمات تو به نوعی نه تنها به نفعشان خواهد بود بلکه بهطور مستقیم به بهبود کیفیت زندگی و عملکردشان کمک خواهد کرد.
– Gaining the support of others is achievable when you can convince them that your decisions will not only benefit them but also directly improve their quality of life and performance.(Hidden Figures)
در هر مذاکره موفق، توانایی برای همدلی با طرف مقابل و فهم نگرانیهای آنها بسیار مهم است.زمانی که این همدلی را نشان دهی، میتوانی به راحتی دروازههای همکاری را باز کنی.– In every successful negotiation, the ability to empathize with the other party and understand their concerns is crucial.When you demonstrate this empathy, you can easily open the gates to collaboration.(12 Angry Men)
در دنیای مذاکرات موفق، کسی که قادر باشد با دقت گوش دهد و نیازهای طرف مقابل را به درستی شناسایی کند، میتواند به راحتی با ارائه راهحلهای مناسب و انعطافپذیر، نه تنها به توافق برسد بلکه جلب حمایت آنها را به یک امر طبیعی تبدیل کند، به طوری که طرف مقابل هیچ احساس فشار یا عدم رضایت نخواهد داشت.
– In the world of successful negotiations, someone who can listen carefully and accurately identify the other party’s needs will easily reach agreements and gain their support by offering suitable, flexible solutions, creating an environment where they will not feel pressured or dissatisfied.(Hercules)
موفقیت در مذاکره زمانی محقق میشود که بتوانی از فضای تنش و تضاد به سمت نقطهای از همفکری حرکت کنی که طرف مقابل احساس کند همراستایی و توافق مشترک، بهترین مسیر برای دستیابی به اهداف خودشان است.– Success in negotiation happens when you can move from a space of tension and conflict towards a point of mutual understanding, where the other party feels that alignment and shared agreement is the best path towards achieving their own goals.
(The Godfather)
گاهی اوقات بزرگترین مهارت در مذاکره، توانایی حفظ سکوت است.سکوت میتواند فشار را به طرف مقابل وارد کند و آنها را مجبور به پاسخگویی کند.– Sometimes, the greatest skill in negotiation is the ability to remain silent.Silence can put pressure on the other party and force them to respond.(Let the Right One In)
همه چیز به سخن گفتن درست به موقع بستگی دارد.کلمات میتوانند چیزی را بسازند یا نابود کنند.– Everything depends on speaking at the right moment.Words can build or destroy something.(V for Vendetta)
در هر ارتباطی، توانایی بیان خواستهها با احترام و دقت میتواند راه را برای همکاریهای مؤثر هموار کند.
– The ability to express desires with respect and precision can pave the way for effective collaborations.(Pirates of the Caribbean)
وقتی که موفق به جلب حمایت دیگران شوی، نشاندهنده این است که توانستهای نقاط مشترک را پیدا کنی و به نیازهای آنان توجه کنی.– When you succeed in gaining others’ support, it shows you have found common ground and paid attention to their needs.(Drive)
در لحظات بحرانی، حفظ آرامش و کنترل احساسات به شما کمک میکند تا بهترین تصمیمات را بگیرید.وقتی توانایی حفظ تعادل را دارید، دیگران هم بیشتر به شما اعتماد میکنند.– In critical moments, maintaining calm and controlling emotions helps you make the best decisions.
When you have the ability to maintain balance, others trust you more.(Zodiac)
هر مذاکرهای که با نیت واقعی برای درک طرف مقابل شروع شود، نه تنها از نتیجهی آن میتواند بهترین بهره را ببرد، بلکه احتمال ساختن یک رابطه پایدار و ارزشمند به مراتب بیشتر است، چرا که در این روند نه تنها کلمات، بلکه احساسات و انگیزهها نیز در هم تنیده میشوند.– Every negotiation that starts with a genuine intent to understand the other side not only can yield the best outcome, but has a far greater chance of building a lasting and valuable relationship, as in this process, not just words but emotions and motivations intertwine.
(Heat)
برای جلب حمایت دیگران، باید به آنها نشان دهی که تو و آنها در یک سفر مشترک قرار دارید.– To gain support from others, you must show them that you and they are on a shared journey.(A Streetcar Named Desire)
مهارتهای ارتباطی قوی نه تنها برای جلب حمایت ضروریاند، بلکه برای ایجاد ارتباطات بلندمدت و موثر هم حیاتیاند.– Strong communication skills are essential not only for gaining support but also for creating long-term, effective relationships.(Ferris Bueller’s Day Off)
حتی در دنیای پرسرعت امروز، آرامش در برقراری ارتباط میتواند درک متقابل را افزایش دهد.
– Even in today’s fast-paced world, calmness in communication can enhance mutual understanding.(Yojimbo)
برای جلب حمایت دیگران باید به آنها نشان دهی که ارزشهای مشترکی دارید و با همکاری میتوانید به اهدافی دست یابید که در غیر این صورت دشوار یا غیرممکن میبود.– To gain the support of others, you must show that you share common values and that together you can achieve goals that would otherwise be difficult or impossible.(10 Things I Hate About You)
فقط زمانی که بتوانی احساسات مردم را درک کنی، میتوانی با آنها ارتباط واقعی برقرار کنی.– Only when you understand people’s emotions can you make a real connection with them.
(Her)
اطمینان از درک صحیح طرف مقابل از پیامهای شما، گامی حیاتی در هر مذاکرهای است.وقتی هر دو طرف بر سر مفاهیم اصلی توافق کنند، فرآیند تصمیمگیری به سادگی پیش میرود.– Ensuring that the other party fully understands your messages is a crucial step in any negotiation.When both sides agree on core concepts, the decision-making process proceeds smoothly.(Cars)
قدرت در مذاکره به معنای توانایی در تسلط بر گفتگو و هدایت آن به سمتی است که به نفع تو باشد.وقتی بتوانی کنترل مکالمه را به دست بگیری، هیچچیز نمیتواند تو را متوقف کند.
– Power in negotiation means the ability to control the conversation and steer it in a direction that benefits you.When you can take charge of the dialogue, nothing can stop you.(The Wolf of Wall Street)
مهارت موفقیت در مذاکرات به توانایی مدیریت تضادها و تفاوتها مربوط میشود، زیرا زمانی که طرفین اختلافات خود را بهطور سازنده حل کرده و در عین احترام به یکدیگر، به توافق برسند، فرآیند مذاکره بهطور طبیعی به سمت نتایج مثبت پیش میرود.– Success in negotiations relates to the ability to manage conflicts and differences, as when parties constructively resolve their disagreements and reach an agreement with mutual respect, the negotiation process naturally progresses toward positive outcomes.
(House of Cards)
انتقال به زبالهدان
موفقیت در مذاکرات زمانی است که شما نه تنها به خواستههای خود میرسید، بلکه طرف مقابل نیز احساس میکند که به خواستههایش دست یافته است.– Success in negotiation is when you not only achieve your own desires but also make the other party feel that they have achieved theirs.(Das Boot)
در مذاکره، مهمترین گام این است که درک کنی طرف مقابل چه چیزی میخواهد و بر اساس آن، راهحلهایی پیشنهاد دهی.– In negotiation, the most important step is understanding what the other party wants and offering solutions based on that.
(The Secret)
اگر بتوانی در میان مشکلات و چالشها به یک راهحل مشترک برسید، توانستهای مهارتهای ارتباطی خود را به سطحی بالاتر ارتقا دهی.این همان جایی است که تفاوتها تبدیل به نقاط قوت میشوند.– If you can find a common solution amidst challenges and problems, you have elevated your communication skills to a higher level.This is where differences transform into strengths.(The Pursuit of Happyness)
در مذاکرات، گاهی سکوت از هر کلمهای قدرتمندتر است.– In negotiations, sometimes silence is more powerful than any word.(Heat)
هر مذاکره موفق از توانایی شفافسازی انتظارات و خواستهها شروع میشود.
– Every successful negotiation starts with the ability to clarify expectations and desires.(Dial M for Murder)
یکی از اصول کلیدی در مذاکرات موفق این است که همیشه به یاد داشته باشی هیچ کدام از طرفین نمیتوانند به تنهایی برنده باشند؛ توافق تنها زمانی حاصل میشود که هر دو طرف احساس کنند به نفعشان عمل شده است.– One of the key principles in successful negotiation is always remembering that neither party can win alone; an agreement is only reached when both parties feel that their interests have been served.(Inception)
قدرت ارتباطات زمانی نمایان میشود که بتوانی پیامهایت را به گونهای منتقل کنی که طرف مقابل نه تنها به آن توجه کند، بلکه احساس کند که پیامها بهطور مستقیم به خواستهها و نگرانیهای او پاسخ میدهند، که این خود بستری برای ایجاد اعتماد و پیشبرد مذاکرات است.
– The power of communication becomes evident when you can convey your messages in a way that not only captures the other party’s attention but makes them feel that the messages directly address their desires and concerns, creating trust and moving the negotiation forward.(Hercules)
توانایی در تجزیه و تحلیل دقیق موقعیتها و شناسایی فرصتها و چالشها، به شما این امکان را میدهد که بهترین تصمیمات را در مذاکرات بگیرید.وقتی بتوانی به خوبی اطلاعات را پردازش کرده و فرصتهای جدید را شناسایی کنی، قادر خواهی بود نتایج مثبتی برای هر دو طرف به ارمغان بیاوری.
– The ability to analyze situations precisely and identify opportunities and challenges allows you to make the best decisions in negotiations.When you process information well and spot new opportunities, you will be able to bring about positive outcomes for both parties.(Up)
وقتی میخواهی با کسی وارد مذاکره شوی، باید بدانی که طرف مقابل چه چیزی را ارزشمند میداند.– When you’re entering a negotiation, you must know what the other person values.(The Dark Knight)
مذاکرهکنندگان بزرگ درک میکنند که هدف فقط توافق نیست، بلکه یافتن راهحلهایی است که نه تنها طرفین را راضی کند، بلکه اعتماد و احترام متقابل را به همراه داشته باشد.
– Great negotiators understand that the goal is not just agreement, but finding solutions that not only satisfy the parties involved but also bring about mutual trust and respect.(Indiana Jones)
پیشرفت در هر مذاکره وابسته به این است که بتوانی منافع طرف مقابل را درک کنی و آنها را به گونهای در نظر بگیری که احساس کنند نه تنها به اهدافشان نزدیکتر شدهاند، بلکه فرصتهای جدیدی برای رشد و موفقیت برای آنها باز کردهای.– Progress in any negotiation depends on your ability to understand the other party’s interests and frame them in a way that makes them feel not only closer to their goals but that you’ve opened new opportunities for their growth and success.
(The Social Network)
قدرت واقعی در هر مذاکره زمانی نمایان میشود که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که هدف تو دستیابی به نتیجهای مشترک است.وقتی این اعتماد ایجاد شود، مسیر به توافق هموار خواهد شد.– True power in any negotiation is revealed when you can show the other party that your goal is to achieve a shared result.When trust is built, the path to agreement will become smoother.(A Beautiful Mind)
هرگاه قصد دارید کسی را متقاعد کنید، به یاد داشته باشید که آنها نیز دارای دیدگاهها و احساسات خود هستند.با احترام به این احساسات میتوانید به راحتی از آنها حمایت جلب کنید.
– Whenever you seek to convince someone, remember they also have their own perspectives and emotions.By respecting these feelings, you can easily win their support.(The Gambler)
جلب حمایت دیگران زمانی امکانپذیر است که نشان دهی که همه طرفها در رسیدن به هدف نهایی سهیم هستند.– Gaining support from others is possible when you show that all parties are invested in reaching the final goal.(Akeelah and the Bee)
در هر گفتگو، توانایی شما در ایجاد فضای باز و راحت برای طرف مقابل، به شما این امکان را میدهد که هر نوع مشکل یا اختلاف را به سادگی حل کنید.
– In every conversation, your ability to create an open and comfortable space for the other party allows you to solve any issue or disagreement easily.
(Life is Beautiful)