با ارائه شواهد و استدلالهای مستند، میتوانی طرف مقابل را متقاعد کنی که تصمیمات اتخاذ شده به نفع آیندهای روشنتر و موفقتر برای تمامی طرفها خواهد بود.– By presenting solid evidence and well-reasoned arguments, you can persuade the other party that the decisions made will lead to a brighter and more successful future for all involved.(Zodiac)
قدرت واقعی در توانایی متقاعد کردن دیگران به چیزی است که در ابتدا شاید خودشان هم باور نداشتند.– True power lies in the ability to convince others of something they initially might not have believed themselves.
(District)
موفقیت در مذاکره به توانایی شما در مدیریت زمان بستگی دارد.اگر بتوانید بهترین زمان را برای معرفی پیشنهادات خود انتخاب کنید، نتیجه بهتری خواهید گرفت.– Success in negotiation depends on your ability to manage time.If you can choose the right moment to present your offers, you will get a better result.(The Pursuit of Happyness)
توانایی جلب حمایت از دیگران زمانی ممکن است که آنها احساس کنند ارزشهای شما با آنها همخوانی دارد.برای جلب اعتماد و حمایت، باید نشان دهی که در کنار آنها هستی، نه فقط به عنوان یک فرد منفرد.– The ability to gain support from others is possible only when they feel your values align with theirs.
To earn trust and support, you must show you are with them, not just as an individual.(Pan’s Labyrinth)
توانمندی در مذاکره موفق نیازمند این است که قادر باشی به جزئیات و ظرافتهای موقعیت توجه کنی و سپس از این بینشها برای پیشبرد توافقهایی استفاده کنی که نه تنها مشکلات فوری را حل میکنند، بلکه راهحلهایی پایدار و بلندمدت را به همراه دارند که باعث ایجاد اعتماد و همکاری بیشتر میان طرفین میشود.– Mastery in successful negotiation requires the ability to pay attention to the details and nuances of the situation, then use these insights to push towards agreements that not only resolve immediate issues but also offer sustainable, long-term solutions that build trust and foster further collaboration between parties.
(Hannibal)
اگر تو به طرف مقابل احترام نگذاری، هیچگونه تأثیری بر او نخواهی گذاشت.– If you do not respect the other party, you will not have any impact on them.(A Star is Born)
اگر میخواهی دیگران از تو حمایت کنند، باید بدانند که در مواقع سختی از آنها حمایت خواهی کرد.– If you want others to support you, they must know that you will support them in times of difficulty.(The Secret)
وقتی میخواهی حمایت کسی را جلب کنی، باید به او نشان دهی که اهداف او برای تو هم اهمیت دارد.– When you want to gain someone’s support, you must show them that their goals matter to you as well.
(Akeelah and the Bee)
برای اینکه بتوانی در فرآیند مذاکره پیشرفت کنی، باید بتوانی نیازها و خواستههای طرف مقابل را شفاف بشناسی و با آنها همراستا شوی.این همراستایی، زمینهساز یک همکاری مؤثر و پایدار خواهد بود.– To make progress in the negotiation process, you must be able to clearly understand the needs and desires of the other party and align with them.This alignment will lay the foundation for effective and sustainable collaboration.(Witness for the Prosecution)
توانایی مذاکره موفق، در آن است که بتوانی از منافع خود محافظت کنی، در عین حال به طرف مقابل احساس احترام بدهی.
– The ability to negotiate successfully lies in being able to protect your own interests while simultaneously giving the other party a sense of respect.(12 Angry Men)
جلب حمایت از دیگران مستلزم آن است که توانایی ارائه یک چشمانداز روشن و جذاب از آینده داشته باشی، چرا که زمانی که افراد احساس کنند که مشارکت در پروژهای یا تصمیمی به آنها فرصتهای بزرگتری برای رشد و موفقیت میدهد، به احتمال زیاد تمایل به همکاری خواهند داشت.– Gaining support from others requires the ability to present a clear and compelling vision of the future, as when people feel that participating in a project or decision provides them with greater opportunities for growth and success, they are more likely to cooperate.
(Wayne’s World)
در مواجهه با چالشهای مذاکرات، گاهی تنها راه پیشرفت، حفظ آرامش و اراده قوی است.این ویژگیها باعث میشود که از شرایط پیچیده بهترین نتیجه ممکن را به دست آوری.– When facing negotiation challenges, sometimes the only way forward is to maintain calmness and strong will.These qualities allow you to get the best possible result from complex situations.(127 Hours)
گاهی اوقات، بهترین راه برای جلب حمایت دیگران این است که نشان دهید که شما خودتان آمادهاید تا با آنها همکاری کنید و هیچ چیزی از شما برتر نیست.– Sometimes, the best way to gain others’ support is to show that you are ready to collaborate with them and that nothing is superior to teamwork.
(Harry Potter and the Deathly Hallows)
افزایش مهارتهای ارتباطی از تمایل به یادگیری و بهبود مداوم ناشی میشود.وقتی بهطور پیوسته در تلاش برای بهبود خود باشی، ارتباطاتت نیز بهطور طبیعی بهتر خواهد شد.– Enhancing communication skills comes from a willingness to learn and continually improve.When you are consistently striving to better yourself, your communication will naturally improve.(Cloud Atlas)
حرف زدن در مورد مسائل مهم تنها زمانی موثر است که افراد آمادگی ذهنی برای پذیرش داشته باشند.ایجاد فضای مناسب برای گفتوگو، نقش زیادی در موفقیت مذاکره دارد.– Speaking about important matters is only effective when people are mentally prepared to accept them.
Creating the right environment for dialogue plays a big role in the success of negotiations.(Dark Knight)
اگر میخواهی دیگران را متقاعد کنی، ابتدا باید به سخنانشان گوش بدهی.درک عمیق از آنچه که برایشان مهم است، کلید رسیدن به تفاهم است.– If you want to persuade others, first listen to their words.A deep understanding of what matters to them is the key to mutual understanding.(Cowboy Bebop)
توانایی در بیان توافقها و نتایج مذاکرات به شکلی که طرف مقابل احساس کند این توافق به نفع او نیز خواهد بود، موجب تقویت روابط و ایجاد فضای همکاری بیشتر میشود.
وقتی نشان دهی که نگرانیهای طرف مقابل را جدی میگیری و به دنبال حل مشکلات آنها هستی، اعتماد بیشتری به شما خواهند داشت.– The ability to frame agreements and negotiation outcomes in a way that makes the other party feel it benefits them too strengthens relationships and fosters more collaboration.When you show that you take their concerns seriously and seek to address their issues, they will have more trust in you.(Zodiac)
زمانی که بتوانی به دیگران نشان دهی که تصمیمات خود را از روی دلایل منطقی و نه تنها از روی احساسات اتخاذ کردهای، در آن صورت قدرت متقاعد کردن افزایش مییابد و میتوانی حتی دشوارترین مذاکرهها را به نفع خود پیش ببری.
– When you can show others that your decisions are based on logical reasoning and not just emotions, your ability to persuade grows, and you can lead even the toughest negotiations in your favor.(Hunger Games)
وقتی توانایی درک و تشخیص نیازهای پنهان افراد را پیدا کنی، میتوانی بهراحتی از طریق گفتگوهای مؤثر و حل مشکلات به راهحلهایی دست یابی که همه طرفها را راضی کند.– When you develop the ability to understand and recognize people’s hidden needs, you can easily reach solutions through effective dialogue and problem-solving that satisfy all parties.(Witness for the Prosecution)
توانایی شما در استفاده از زبان بدن بهعنوان یک ابزار قدرتمند در مذاکره، میتواند تفاوتهای بزرگی ایجاد کند؛ چرا که گاهی اوقات، آنچه شما نمیگویید به اندازه حرفهایی که بیان میکنید اهمیت دارد و این مسأله میتواند منجر به فهم بهتر احساسات و نگرشهای طرف مقابل شده و به مذاکرات شما جهتدهی کند.
– Your ability to use body language as a powerful tool in negotiation can make a significant difference, as sometimes what you don’t say is just as important as what you do say, and this can lead to a better understanding of the other party’s feelings and attitudes, guiding your negotiations.(Albert Mehrabian)
قدرت واقعی در متقاعدسازی از توانایی تو در کشف نیازها و دغدغههای پنهان دیگران ناشی میشود.– The true power in persuasion comes from your ability to uncover the hidden needs and concerns of others.(The Godfather)
کسی که میداند چگونه در لحظات بحران ارتباط برقرار کند، همیشه از دیگران پیشی میگیرد.
– The one who knows how to communicate in times of crisis will always stay ahead of others.(Doctor Who)
وقتی که درک کاملی از نیازهای طرف مقابل پیدا میکنی، میتوانی راهحلهایی ارائه دهی که برای هر دو طرف جذاب باشد.– When you gain a complete understanding of the other party’s needs, you can offer solutions that are attractive to both sides.(10 Things I Hate About You)
ارتباطات مؤثر از اینجا آغاز میشود که بتوانی افکار پیچیده را به زبانی ساده و قابل فهم تبدیل کنی تا طرف مقابل احساس کند که برای او ارزش قائل شدهای و وقت گذاشتهای تا منظور خود را به وضوح بیان کنی.
– Effective communication begins when you can turn complex thoughts into simple and understandable language, making the other person feel that you value them and have taken the time to express your message clearly.(In Time)
تأثیرگذارترین مذاکرهکنندهها کسانی هستند که میتوانند بهطور شفاف خواستههای خود را بیان کرده و همزمان به نیازهای دیگران توجه کنند.– The most influential negotiators are those who can clearly express their desires while simultaneously paying attention to others’ needs.(The Pursuit of Happyness)
اعتماد به نفس و قاطعیت در مذاکره، میتواند تفاوت بزرگ بین شکست و پیروزی باشد.
اگر خود را باور داشته باشی، میتوانی به راحتی دیگران را متقاعد کنی.– Confidence and assertiveness in negotiation can make the big difference between failure and success.If you believe in yourself, you can easily persuade others.(Dark Knight)
توانایی یادگیری از هر مذاکره، حتی اگر به نتیجه دلخواه نرسیده باشی، میتواند در درازمدت باعث موفقیتهای بیشتر شود.– The ability to learn from every negotiation, even if it doesn’t lead to the desired result, can lead to greater success in the long run.(Judgment at Nuremberg)
برای رسیدن به موفقیت در مذاکره، باید بهطور دقیق گوش کنی و درک عمیقی از نیازهای طرف مقابل داشته باشی.
این امر باعث میشود که به توافقهای بهتری دست یابی.– To succeed in negotiations, you must listen carefully and have a deep understanding of the other party’s needs.This will enable you to reach better agreements.(V for Vendetta)
توانایی بهچالش کشیدن افکار دیگران بدون تخریب شخصیت آنها، هنر واقعی مذاکره است.– The ability to challenge others’ thoughts without destroying their character is the true art of negotiation.(Das Boot)
متقاعد کردن دیگران زمانی موثر است که به جای جنگیدن، راهحلهای مشترک پیشنهاد کنی.– Persuading others is most effective when you offer common solutions instead of fighting.
(Interstellar)
قدرت متقاعد کردن و جلب حمایت دیگران نه تنها به دلیل استدلالهای منطقی و قوی است، بلکه به دلیل توانایی ایجاد ارتباط انسانی عمیق است.وقتی بتوانی خود را در جایگاه طرف مقابل قرار دهی و به نگرانیها و آرزوهای او توجه کنی، بهطور طبیعی روابطی مبتنی بر اعتماد و احترام شکل میگیرد که از آنجا، هرگونه مذاکره به سادگی به نتیجهای مثبت ختم خواهد شد.– The power of persuasion and gaining the support of others comes not only from logical and strong arguments but also from the ability to establish a deep human connection.
When you can put yourself in the other party’s shoes and pay attention to their concerns and aspirations, naturally, relationships based on trust and respect are formed, and from there, any negotiation will easily lead to a positive outcome.(Up in the Air)
هنر جلب حمایت دیگران، قدرت ایجاد ارتباط واقعی است.وقتی بتوانی ارتباطی حقیقی و عمیق با دیگران برقرار کنی، آنها به راحتی از تو حمایت خواهند کرد.– The art of gaining support from others lies in the ability to create real connections.When you can establish a genuine and deep connection with others, they will easily support you.
(A Walk to Remember)
توانایی ساختن یک رابطه بر پایه احترام و اعتماد، اساس هر مذاکره موفق است.زمانی که طرف مقابل احساس کند که نظراتش برای تو اهمیت دارد، تعاملات به سمت نتیجهای مثبت خواهد رفت.– The ability to build a relationship based on respect and trust is the foundation of any successful negotiation.When the other party feels that their opinions matter to you, interactions will move towards a positive outcome.(A Beautiful Mind)
وقتی بتوانی فضای گفتگو را به گونهای تغییر دهی که طرف مقابل احساس کند انتخابهای بیشتری در اختیار دارد، موفقیت در متقاعد کردن او تضمین خواهد شد.
– When you can shift the conversation in a way that makes the other party feel they have more choices, success in persuading them is guaranteed.(Limitless)
بیتوجهی به احساسات و نیازهای طرف مقابل میتواند موجب بروز مشکلات جدی در مذاکرات شود.توانایی شما در درک علایق و نگرانیهای طرف مقابل، با توجه به احساسات آنها و یافتن راهحلهای مشترک، میتواند تفاوتی بزرگ در موفقیت مذاکرات ایجاد کند.وقتی طرف مقابل حس کند که بهطور کامل درک شده است، به راحتی میتواند به شما اعتماد کند.– Ignoring the emotions and needs of the other party can lead to serious issues in negotiations.
Your ability to understand their interests and concerns, considering their emotions and finding common solutions, can make a big difference in the success of negotiations.When the other party feels fully understood, they are more likely to trust you.(Up)
در هر گفتگو، باید مهارتهای خود را در فهم نیازهای دیگران بهکار بگیرید تا به نتیجه مطلوب برسید.– In every conversation, you must use your skills in understanding the needs of others to reach the desired result.(The Dark Knight)
جلب حمایت دیگران به توانایی در ایجاد ارتباطی بر اساس اعتماد بستگی دارد.اگر طرف مقابل احساس کند که درک عمیقی از موقعیت او داری، به راحتی از تو حمایت خواهد کرد.
– Gaining support from others depends on the ability to build a relationship based on trust.If the other party feels you have a deep understanding of their situation, they will easily support you.(The Social Network)
افزایش مهارتهای ارتباطی، به معنای استفاده از کلمات و رفتارهایی است که نشان دهنده احترام و درک متقابل باشد.زمانی که دیگران احساس کنند که شما به آنها احترام میگذارید، همکاری با شما سادهتر خواهد بود.– Enhancing communication skills means using words and behaviors that demonstrate mutual respect and understanding.When others feel respected by you, collaborating with you becomes easier.
(Moneyball)