255 دیالوگ فیلم با ترجمه درباره شناخت احساسات- قسمت 69

🕒 زمان مطالعه: 17 دقیقه

دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
توانایی موفقیت در مذاکره زمانی به حداکثر می‌رسد که بتوانی با استفاده از همدلی و ایجاد احساس امنیت، به طرف مقابل اطمینان بدهی که خواسته‌های او ارزشمند است و اینکه دغدغه‌ها و نگرانی‌هایش مورد توجه قرار گرفته‌اند، چرا که این احساس امنیت موجب ایجاد تمایل به همکاری و اعتماد می‌شود.– Success in negotiation reaches its maximum when you use empathy and create a sense of security, assuring the other party that their desires are valued and that their concerns and worries have been acknowledged.This sense of security leads to increased cooperation and trust.

(Up in the Air)
مهارت در متقاعد کردن نه تنها به این بستگی دارد که چطور می‌توانی افراد را به پذیرش نظرات و پیشنهادات خود وادار کنی، بلکه به این است که چطور می‌توانی به آنها این احساس را بدهی که خودشان به‌طور مستقل به این نتیجه رسیده‌اند و این راه‌حل از دید آنها به بهترین وجه ممکن است.– Mastery in persuasion depends not only on how you can compel people to accept your views and proposals, but also on how you can make them feel that they have independently arrived at the conclusion and that the solution appears to them in the best possible light.

(The Prestige)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
برای موفقیت در جلب حمایت دیگران، باید آن‌ها را در تصمیم‌گیری‌ها شریک کنی.وقتی احساس کنند که نظرشان اهمیت دارد، بیشتر تمایل دارند که در کنار شما بایستند.– To succeed in gaining support, you must involve them in decision-making.When they feel their opinion matters, they are more likely to stand by your side.(Selma)
توانایی مذاکره موفق زمانی آشکار می‌شود که بتوانی به‌طور مؤثر بین فشارهای مختلف تعادل برقرار کنی و نشان دهی که به منافع طرف مقابل نیز توجه می‌کنی.این رویکرد نه‌تنها در مواقع چالش‌برانگیز مؤثر است، بلکه باعث می‌شود که طرف مقابل احساس کند شما به‌عنوان یک شریک قابل‌اعتماد شناخته می‌شوید و می‌توانند به‌راحتی به شما اعتماد کنند.

– The ability to succeed in negotiations becomes evident when you can effectively balance various pressures and demonstrate that you are considering the interests of the other party as well.This approach not only works effectively in challenging situations but also makes the other party feel that you are recognized as a trustworthy partner, and they can comfortably rely on you.(Westworld)
به یاد داشته باشید که موفقیت مذاکره تنها به توافقات عملی محدود نمی‌شود؛ گاهی اوقات موفقیت واقعی در توانایی شما برای ایجاد فهم مشترک و ایجاد فضایی برای همکاری‌های آینده است.– Remember that the success of a negotiation is not limited to practical agreements; sometimes the real success lies in your ability to create mutual understanding and set the stage for future collaborations.

(Unbroken)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
ارتباطات موفق به زمانی دست می‌یابد که بتوانی به دیگران احساس امنیت و فهم بدهی.– Successful communication occurs when you can give others a sense of security and understanding.(Soul)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
با قرار گرفتن در جایگاه دیگران، می‌توانید راه‌حل‌هایی را پیدا کنید که برای هر دو طرف مفید باشند.این نشان‌دهنده قدرت درک و همکاری است.– By putting yourself in the other person’s shoes, you can find solutions that benefit both sides.This reflects the power of understanding and collaboration.(The Curse of the Black Pearl)
در جلب حمایت دیگران، توانایی این که به طرف مقابل نشان دهی پیشرفت و موفقیت مشترک نه تنها به توانمندی‌های او بستگی دارد، بلکه نتیجه همکاری‌های مشترک است که باعث می‌شود درک کنند که حمایت از تو نه تنها یک انتخاب، بلکه یک ضرورت برای هر دو طرف است.

– Gaining others’ support requires the ability to show the other party that mutual progress and success depend not only on their individual strengths but also on the results of shared collaboration, making them realize that supporting you is not just a choice but a necessity for both sides.(The Wolf of Wall Street)
مهارت در متقاعد کردن وقتی شکل می‌گیرد که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که تمامی جوانب تصمیم، به‌ویژه نگرانی‌ها و خواسته‌های او را مدنظر قرار داده‌ای، چرا که این حس هم‌دلی باعث می‌شود که راه‌حل‌های تو بهتر پذیرفته شوند.

– Persuasion skills are developed when you can show the other party that you have considered all aspects of the decision, especially their concerns and desires, as this sense of empathy makes your solutions more acceptable.(Wild)
وقتی به دیگران نشان بدهی که منافع‌شان را درک می‌کنی، آن‌ها به راحتی از تو حمایت خواهند کرد.– When you show others that you understand their interests, they will easily support you.(Unbroken)
زمانی که نشان دهی که اهداف طرف مقابل را درک می‌کنی و در جهت رسیدن به آنها همکاری خواهی کرد، به توافقات عمیق‌تری دست می‌یابی.

– When you show that you understand the other party’s goals and will cooperate to achieve them, you reach deeper agreements.(A Beautiful Mind)
هر زمان که به کسی کمک می‌کنید، در واقع در حال ساختن بستری برای موفقیت مشترک هستید.– Whenever you help someone, you are actually building a foundation for mutual success.(Wonder Woman)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دنبال قدرت نباش، بلکه دنبال افرادی باش که می‌توانند از قدرت به نفع تو استفاده کنند.– Don’t seek power, seek those who can use power for your benefit.(House of Cards)
موفقیت در هر مذاکره به این بستگی ندارد که تو در ابتدا چه خواسته‌ای داری، بلکه به این بستگی دارد که چگونه می‌توانی به نیازهای طرف مقابل توجه کنی و در همین راستا، راه‌حل‌های مشترک و مفیدی پیدا کنی که هر دو طرف را راضی کند.

– Success in any negotiation doesn’t depend on what you want initially, but on how you can pay attention to the other party’s needs and find mutually beneficial solutions that satisfy both sides.(Lincoln)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که علاقه و تعهد واقعی به آنها داری.– To gain support from others, you must show that you have genuine interest and commitment to them.(12 Strong)
در دنیای مذاکره، صبر از هر استراتژی دیگری مؤثرتر است.زمانی که زمان بگذرد، فرصت‌های جدید به‌طور طبیعی خود را نشان خواهند داد.– In the world of negotiation, patience is more effective than any other strategy.

As time passes, new opportunities will naturally reveal themselves.(Conan the Barbarian)
برای موفقیت در مذاکره، باید یاد بگیری که همواره به دنبال یافتن نقاط مشترک باشی و از آن‌ها برای رسیدن به توافق استفاده کنی.– For success in negotiation, you must learn to always look for common ground and use it to reach an agreement.(The Princess Bride)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
هنگامی که در مذاکره وارد می‌شوی، نه تنها باید توجهت را بر خواسته‌های خود متمرکز کنی، بلکه باید این توانایی را داشته باشی که از نظر روان‌شناختی و عاطفی طرف مقابل را درک کرده و نشان دهی که برای آن‌ها نیز راه‌حلی پیدا خواهی کرد.

– When entering a negotiation, you should not only focus on your own desires but also have the ability to understand the other party’s psychological and emotional state and show that you’ll find a solution for them too.(Lincoln)

استفاده از تکنیک “پرسش‌های درباره نقش طبیعت در افزایش سلامت روان” برای بررسی ارتباط با طبیعت

از فرد بخواهید درباره تأثیر طبیعت بر سلامت روان و آرامش درونی‌اش صحبت کند.بپرسید: “آیا تا حالا تجربه‌ای داشتی که طبیعت بهت کمک کنه ذهنت رو آروم‌تر کنی و بیشتر آرامش داشته باشی؟اون لحظه چطور رویت تأثیر گذاشت؟” این سوال به بررسی نقش طبیعت در بهبود سلامت روان و افزایش آرامش فرد کمک می‌کند.
متقاعد کردن دیگران نه تنها نیازمند استدلال‌های قوی بلکه نیاز به حس اعتماد به نفس و صداقت دارد.زمانی که طرف مقابل شما احساس کند که شما بدون پنهان‌کاری و با شفافیت از موقعیت‌ها صحبت می‌کنید، این احساس صداقت موجب جلب اعتماد آنها خواهد شد.

نوشته دیگر :   255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره قوی کردن مهارت ارتباطی- قسمت 144

– Persuading others requires not only strong arguments but also a sense of confidence and honesty.When the other party feels that you speak transparently about situations without hiding anything, this sense of honesty will lead them to trust you.(Witness for the Prosecution)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
در مذاکرات، داشتن یک استراتژی بلندمدت به مراتب از پیروزی‌های کوتاه‌مدت مهم‌تر است.– In negotiations, having a long-term strategy is far more important than short-term victories.(Mary and Max)
مذاکرات موفق فقط زمانی تحقق پیدا می‌کند که هر دو طرف احساس کنند به اندازه کافی به نظرات و خواسته‌هایشان احترام گذاشته شده و توانسته‌اند به راه‌حلی دست یابند که به نفع تمام افراد درگیر باشد.

– Successful negotiations only take place when both sides feel their opinions and needs have been sufficiently respected, and they have reached a solution that benefits everyone involved.(Hunger Games)
قدرت واقعی در مذاکره زمانی مشخص می‌شود که بتوانی تفاوت‌های خود را به فرصتی برای یافتن راه‌حل‌های جدید تبدیل کنی.– True power in negotiation is revealed when you can turn your differences into an opportunity to find new solutions.(Wild)
وقتی به طرف مقابل احساس قدرت بدهی، در حقیقت، خود را در موقعیت بهتری برای جلب حمایت او قرار می‌دهی.– When you give the other party a sense of power, you are actually putting yourself in a better position to gain their support.

(Mary and Max)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
آگاهی از این که برقراری ارتباط موفقیت‌آمیز نیازمند احترام به دیدگاه‌های دیگران است، می‌تواند تفاوت بزرگی ایجاد کند.وقتی به نقطه نظر دیگران توجه کنی، آنها نیز بیشتر تمایل پیدا می‌کنند که با تو همکاری کنند.– Realizing that successful communication requires respecting others’ viewpoints can make a significant difference.When you pay attention to others’ perspectives, they are more likely to collaborate with you.(12 Angry Men)
تلاش برای درک دقیق نیازها و انگیزه‌های طرف مقابل می‌تواند به ایجاد رابطه‌ای پایدار و مبتنی بر اعتماد منجر شود، زیرا وقتی احساس کنند که درک و احترام متقابل وجود دارد، همکاری به طرز شگفت‌انگیزی ساده‌تر می‌شود.

– Striving to accurately understand the needs and motivations of the other party can lead to a sustainable, trust-based relationship, as when they feel mutual understanding and respect, collaboration becomes surprisingly easier.(The Negotiator)
توانایی در کنار هم قرار دادن اطلاعات متفاوت و به چالش کشیدن فرضیات اشتباه طرف مقابل می‌تواند به‌طور چشمگیری کیفیت مذاکره را افزایش دهد و منجر به نتایج مثبت شود.– The ability to synthesize different pieces of information and challenge the other party’s incorrect assumptions can significantly improve the quality of the negotiation and lead to positive results.(Yojimbo)
زمانی که توانستی موقعیت‌های پیچیده را به ساده‌ترین شکل ممکن تحلیل و بررسی کنی، دیگران به راحتی تو را به عنوان یک مذاکره‌کننده حرفه‌ای خواهند شناخت.

– When you can analyze and address complex situations in the simplest way possible, others will easily recognize you as a professional negotiator.(The Dark Knight)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
برای جلب حمایت، باید به‌طور دقیق دغدغه‌ها و ملاحظات طرف مقابل را در نظر بگیری و به آنها احترام بگذاری.– To gain support, you must carefully consider the concerns and considerations of the other party and respect them.(Respect in Support)
۹.جلب حمایت دیگران از آنجا شروع می‌شود که بتوانی به‌وضوح به طرف مقابل نشان دهی که این حمایت نه تنها به نفع تو خواهد بود بلکه منافع خاصی نیز برای آن‌ها به همراه خواهد داشت، زیرا تنها در این صورت است که آنان احساس خواهند کرد که در مسیر درست حرکت می‌کنند.

– Gaining support from others begins with clearly showing them that this support will not only benefit you but also bring specific advantages to them, because only then will they feel they are moving in the right direction.(The Pursuit of Happyness)
متقاعد کردن دیگران تنها به کلمات بستگی ندارد؛ بلکه به نوعی ارتباط غیرکلامی و احساساتی که منتقل می‌کنی، مرتبط است.– Persuading others is not only about words, but also about the type of non-verbal and emotional connection you convey.(The Devil Wears Prada)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
توانایی درک و احترام به اختلافات، می‌تواند به یک توافق پایدار در مذاکرات منجر شود.

– The ability to understand and respect differences can lead to a lasting agreement in negotiations.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
اگر بتوانی طرف مقابل را از احساساتش قانع کنی، نه از عقلش، موفقیت در مذاکره نزدیک است.– If you can convince the other side through their emotions, not their reason, success in negotiation is near.(The Godfather)
در مذاکرات هیچ چیزی به اندازه اعتماد به نفس خود نمی‌تواند دیگران را تحت تاثیر قرار دهد.– Nothing in negotiations can influence others more than your own self-confidence.(Hannibal)
در هر مذاکره، باید آمادگی داشته باشی تا گوش کنی، نه فقط صحبت کنی.موفقیت واقعی زمانی به دست می‌آید که بتوانی به نیازهای دیگران پاسخ بدهی.

– In any negotiation, you must be ready to listen, not just speak.True success comes when you can respond to others’ needs.(Dark Knight)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
پیوند یکتا: https://fabox.ir/2035815-2/ ‎ویرایش
قدرت واقعی در هر مذاکره، چیزی جز انعطاف‌پذیری و آگاهی از لحظات درست نیست.– True power in any negotiation is nothing but flexibility and awareness of the right moments.(The Godfather)
توانایی متقاعد کردن دیگران به پذیرش نقطه نظر خود زمانی ممکن می‌شود که بتوانی با احساسات آنها هم‌راستا شوی.وقتی فرد مقابل احساس کند که دغدغه‌ها و نگرانی‌هایش مورد توجه قرار گرفته، به راحتی می‌تواند پذیرا باشد.

– The ability to persuade others to accept your point of view becomes possible when you align with their emotions.When the other person feels that their concerns and worries have been acknowledged, they can easily be receptive.(12 Angry Men)
در دنیای مذاکره، بهترین پیشنهادات آن‌هایی نیستند که سریع به ذهن می‌آیند، بلکه آن‌هایی هستند که با دقت و صبر ساخته می‌شوند.– In the world of negotiation, the best proposals are not the ones that come quickly to mind, but those that are crafted with careful thought and patience.(The Dark Knight)
مذاکره واقعی زمانی شروع می‌شود که شما قادر باشید احساسات طرف مقابل را درک کرده و به آنها پاسخ دهید.

این کار نه تنها باعث ایجاد توافق می‌شود بلکه احترام متقابل را هم تقویت می‌کند.– Real negotiation begins when you are able to understand the emotions of the other party and respond to them.This not only creates agreement but also strengthens mutual respect.(10 Things I Hate About You)
در مسیر جلب حمایت دیگران، توانایی در ترسیم تصویری روشن از آینده‌ای که در آن همکاری مشترک به موفقیت‌های بزرگی منجر می‌شود، می‌تواند همه را به‌سمت تصمیماتی سوق دهد که نه تنها به نفع فردی، بلکه به نفع جمع است.– On the path to gaining others’ support, the ability to paint a clear picture of a future where joint collaboration leads to great successes can drive everyone toward decisions that benefit not just the individual, but the collective.

(The Godfather)