255 دیالوگ فیلم با ترجمه درباره شناخت احساسات- قسمت 48

🕒 زمان مطالعه: 15 دقیقه

موفقیت در جلب حمایت دیگران به توانایی شما در فراتر رفتن از گفتگوهای سطحی و رسیدن به درک عمیق‌تر از نیازها و خواسته‌های طرف مقابل بستگی دارد؛ این توانایی به شما کمک می‌کند که پیشنهادات خود را به‌طور مؤثرتر و جذاب‌تر مطرح کنید.– Success in gaining others’ support depends on your ability to go beyond surface-level conversations and reach a deeper understanding of the other party’s needs and desires; this ability helps you present your proposals more effectively and compellingly.(Brene Brown)
در مذاکره، قدرت نه در زورگویی، بلکه در توانایی پیدا کردن نقطه مشترک است.

وقتی این نقطه مشترک را پیدا کنی، همه چیز آسان‌تر خواهد شد.– In negotiation, power lies not in coercion but in the ability to find common ground.Once you find this common point, everything becomes easier.(The Social Network)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
افرادی که در متقاعد کردن مهارت دارند، معمولاً به‌خوبی می‌دانند که در مواجهه با مخالفت، اولین گام نه تنها دفاع از خود بلکه پذیرش نظرات طرف مقابل و یافتن راه‌حل‌های مشترک است که به هر دو طرف سود برساند.– Those skilled in persuasion often know that the first step when faced with resistance is not just defending oneself but acknowledging the other party’s views and finding mutually beneficial solutions.

(Wayne Gretzky)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
مذاکره موفق زمانی به نتیجه می‌رسد که بتوانی نیازهای خود را به‌طور شفاف بیان کرده و همزمان به خواسته‌های طرف مقابل نیز توجه کنی، زیرا هنگامی که هر دو طرف احساس کنند منافع یکدیگر تأمین شده، اعتماد به‌وجود می‌آید و این اعتماد پایه‌گذار هر توافقی خواهد شد.– Successful negotiation succeeds when you can clearly express your own needs while also considering the desires of the other side, because when both parties feel that each other’s interests are being met, trust is built, and this trust becomes the foundation of any agreement.

(Heat)
وقتی می‌خواهی دیگران را متقاعد کنی، باید به آن‌ها نشان دهی که نظراتشان برای تو ارزشمند است.زمانی که بتوانی اعتماد آن‌ها را جلب کنی، قدرت واقعی در دست توست.– When you want to persuade others, you must show them that their opinions are valuable to you.When you can earn their trust, true power is in your hands.(The Social Network)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
اعتماد به نفس در مذاکرات نه تنها به معنای باور به خود، بلکه به معنای اعتماد به توانایی یافتن راه‌حل‌های مناسب است.وقتی که خود را قادر به حل مسائل بدانید، دیگران نیز به شما اعتماد خواهند کرد.

– Confidence in negotiations is not only about believing in yourself, but also trusting your ability to find the right solutions.When you believe you can solve the issues, others will trust you as well.(10 Things I Hate About You)
توانایی ایجاد ارتباط با دیگران و فهم نیازهای آنها، رمز موفقیت در هر مذاکره است.هنگامی که بتوانی به راحتی با طرف مقابل ارتباط برقرار کنی، در همان لحظه می‌توانی اعتماد آنها را جلب کنی و به راحتی تفاهم‌نامه‌های قدرتمندی شکل دهی.– The ability to connect with others and understand their needs is the key to success in any negotiation.

When you can easily establish rapport with the other party, you can immediately gain their trust and craft powerful agreements.(The Wolf of Wall Street)
در مذاکره، اهمیت کلمات به‌طور مستقیم به میزان صداقتی بستگی دارد که تو در استفاده از آن‌ها نشان می‌دهی و هرچه بیشتر خودت را باورپذیر نشون بدی، احتمال موفقیتت بیشتر میشه.– In negotiation, the importance of words directly depends on the level of honesty you demonstrate in using them, and the more believable you appear, the higher your chances of success.(Judgment at Nuremberg)
گاهی مجبور می‌شوی از تاکتیک‌های غیرمستقیم استفاده کنی تا به هدف خود برسی، اما موفقیت در چنین مذاکره‌ای بستگی به این دارد که طرف مقابل احساس نکند فریب خورده است.

– Sometimes, you may have to use indirect tactics to achieve your goal, but success in such negotiations depends on whether the other party feels deceived.

(Sherlock Holmes)
توانایی شما در جلب حمایت دیگران تنها به اندازه‌ی توانایی شما در نشان دادن همدلی با دیگران است.– Your ability to gain support from others is only as good as your ability to show empathy towards them.(The Shawshank Redemption)
هنر متقاعد کردن دیگران در ایجاد فضایی است که طرف مقابل احساس کند که به نفع او نیز تصمیم می‌گیری.این فضا باید بر اساس احترام و همکاری مشترک بنا شود.– The art of persuading others lies in creating an environment where the other party feels that you are also deciding in their favor.This space must be built on mutual respect and cooperation.

(The Social Network)

تکنیک استفاده از واژه‌های مثبت برای افزایش همکاری

در طول مذاکرات، استفاده از واژه‌ها و جملات مثبت مانند “همکاری”، “پیشرفت”، “همراهی” و “سازندگی” می‌تواند به شما کمک کند که فضای گفت‌وگو را دوستانه‌تر و مشارکتی‌تر کنید.این واژه‌ها به طرف مقابل احساس امنیت و راحتی بیشتری می‌دهد و او را به همکاری تشویق می‌کند.بایدها: استفاده از واژه‌های مثبت که حس همکاری و همراهی را تقویت کند.نبایدها: استفاده از واژه‌های تهاجمی یا منفی که ممکن است فضای گفت‌وگو را تحت تأثیر قرار دهد.
اگر می‌خواهی کسی را متقاعد کنی، ابتدا باید خود را جای او بگذاری و دنیای او را ببینی.

– If you want to persuade someone, you must first put yourself in their shoes and see their world.(In Bruges)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
متقاعد کردن دیگران تنها به جلب نظر آن‌ها وابسته نیست، بلکه به ایجاد فضایی که در آن احساس امنیت و اعتماد کنند نیز بستگی دارد.– Persuading others is not only about winning their opinion, but also about creating an environment where they feel safe and trust you.(Mary and Max)
قدرت واقعی در مذاکره این است که بتوانی با دقت و آرامش به نیازهای طرف مقابل گوش دهی و پاسخ‌های مناسب ارائه دهی.– True power in negotiation is being able to listen carefully and calmly to the other party’s needs and provide appropriate responses.

(The Devil Wears Prada)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
شجاعت در مذاکره نه فقط در بیان خواسته‌هایت، بلکه در پذیرش نظرات مخالف است.– Courage in negotiation lies not just in stating your demands, but in accepting opposing viewpoints.(Deadpool)
اعتماد به نفس در صحبت با دیگران، نه تنها آنها را متقاعد می‌کند، بلکه قدرت اثرگذاری بیشتری به کلمات تو می‌دهد.اگر باور داشته باشی که آنچه می‌گویی درست است، دیگران نیز متقاعد خواهند شد.– Confidence in speaking to others not only persuades them but also gives more power to your words.If you believe that what you’re saying is right, others will be convinced as well.

نوشته دیگر :   دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره قوی کردن جلب حمایت دیگران- قسمت 151

(10 Things I Hate About You)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
اعتماد به خود و صداقت در مذاکرات، همانند بنایی است که رابطه‌ها را مستحکم می‌کند.– Self-confidence and honesty in negotiations are like the foundation that strengthens relationships.(12 Years a Slave)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
وقتی به جای مقاومت در برابر خواسته‌های دیگران، راه‌های مشترک پیدا می‌کنی، می‌توانی در هر تعامل پیروز شوی.– When, instead of resisting the demands of others, you find common paths, you can win in any interaction.(Mary and Max)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
مهارت‌های ارتباطی خود را به گونه‌ای تقویت کن که نه‌تنها به انتقال پیام خود بپردازی، بلکه توانایی ایجاد فهم مشترک را نیز داشته باشی.

گاهی اوقات، اهمیت گفتگو به‌جای نتیجه‌گیری سریع، در فرایند برقراری ارتباط نهفته است.– Strengthen your communication skills in such a way that you not only convey your message but also have the ability to create mutual understanding.Sometimes, the importance of the conversation lies not in a quick conclusion but in the process of communication itself.(Wonder)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
وقتی موفقیت در مذاکره را می‌خواهی، باید بدانید که تنها فاکتور مهم، منطقی بودن است.اگر بتوانی از دیدگاه طرف مقابل نگاه کنی و استدلال‌های خود را بر مبنای منافع مشترک بسازی، به راحتی می‌توانی به نتیجه‌ای دست یابی که همه راضی باشند.

– When you seek success in negotiation, the only key factor is logic.If you can view the situation from the other side’s perspective and build your arguments based on shared interests, you will easily reach a result that satisfies all parties.(The Dark Knight)
توانایی درک انگیزه‌های دیگران، یعنی شناخت ابزاری برای پیروزی در هر مذاکره است.– The ability to understand others’ motives is the tool for success in any negotiation.(Iron Man)
جلب حمایت دیگران اغلب از طریق نشان دادن ارزش‌های مشترک آغاز می‌شود.وقتی بتوانی به روشنی بیان کنی که منافع طرفین در راستای یکدیگر است، احتمال جلب اعتماد و حمایت بیشتر می‌شود.

– Gaining the support of others often begins by showing shared values.When you can clearly express that the interests of both parties align, the chances of gaining trust and support increase.(Up)
بسیاری از اوقات، توانایی متقاعد کردن افراد به این بستگی دارد که بتوانی نگرش آن‌ها را نسبت به وضعیت تغییر دهی و نشان بدهی که روش جدید نه تنها کارآمدتر است، بلکه پیامدهای بهتری نیز خواهد داشت.– Many times, the ability to persuade people depends on your ability to shift their perspective on the situation and show them that the new approach is not only more efficient, but will also yield better outcomes.

(Hannibal)
12800فاباکس – آزمایش افزونه های وزدپرس
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
یاد گرفتن این که چگونه می‌توانی دیگران را به همکاری تشویق کنی، نیازمند این است که بتوانی به آنها نشان دهی که موفقیت‌های مشترک ارزش‌هایی دارند که همه طرف‌ها به نوعی از آن بهره‌مند خواهند شد.– Learning how to encourage cooperation from others requires showing them that shared successes hold values that will benefit all parties involved.(Hannibal)
هنگامی که نشان دهی به چیزی باور داری، دیگران هم به آن باور پیدا می‌کنند.– When you show that you believe in something, others will believe in it too.(Hercules)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
اگر می‌خواهی دیگران را متقاعد کنی، باید نشان دهی که موفقیت شما در گرو موفقیت آنان است.

– If you want to persuade others, you must show that your success depends on theirs.(Hercules)
قدرت یک مذاکره‌چی موفق در این است که بتواند به خوبی بین قاطعیت و انعطاف‌پذیری تعادل برقرار کند.این هنر به شما کمک می‌کند تا بدون از دست دادن اصول خود، به توافقات سودمند برسید.– The power of a successful negotiator lies in their ability to balance assertiveness with flexibility.This skill helps you reach beneficial agreements without compromising your principles.(127 Hours)
افزایش مهارت‌های ارتباطی زمانی ممکن می‌شود که توانایی در برقراری تعامل مؤثر با افراد مختلف را داشته باشی، چرا که در دنیای پیچیده امروز، هرچه بیشتر بتوانی با افراد از زمینه‌ها و دیدگاه‌های مختلف ارتباط برقرار کنی، قدرت تأثیرگذاری و مدیریت مذاکرات بهتر خواهد شد.

– Enhancing communication skills becomes possible when you have the ability to interact effectively with different individuals, as in today’s complex world, the more you can connect with people from diverse backgrounds and perspectives, the better your influence and negotiation management will be.(Inside Out)
در هر مذاکره، توانایی سازش و رسیدن به توافقی که منافع هر دو طرف را تأمین کند، کلید اصلی موفقیت است.– In any negotiation, the ability to compromise and reach an agreement that serves both parties’ interests is the key to success.(A Beautiful Mind)
آگاهی از نیازهای دیگران، نقطه شروع یک مذاکره موفق است.

– Awareness of others’ needs is the starting point of a successful negotiation.(The Hunger Games)
توانایی شما در برقراری ارتباط با دیگران، از اهمیت بیشتری نسبت به توانایی شما در سخن گفتن برخوردار است.– Your ability to connect with others is of greater importance than your ability to speak.(The Pursuit of Happyness)
بهترین راه برای متقاعد کردن دیگران این است که به‌طور غیرمستقیم نشان دهی که تصمیمی که به آن‌ها پیشنهاد می‌دهی، به نفع خودشان است و آن‌ها را به مشارکت در آن ترغیب کنی.– The best way to persuade others is to indirectly show that the decision you propose is in their best interest and encourage them to participate in it.

(Yojimbo)
برقراری ارتباط صحیح مانند ساختن یک پل است، هر اشتباهی می‌تواند آن را نابود کند.– Effective communication is like building a bridge, every mistake can destroy it.(The Devil Wears Prada)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
همه در مذاکره چیزی می‌خواهند، اما هنر واقعی در این است که بدانی چگونه به آنها کمک کنی که به خواسته‌شان برسند.– Everyone wants something in a negotiation, but the real art is knowing how to help them get what they want.(Sherlock Holmes)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق