هیچگاه فراموش نکن که به طرف مقابل فرصت بیان کامل افکار و احساساتش را بدهی، چون این کار میتواند تفاوت زیادی ایجاد کند.– Never forget to give the other party the opportunity to fully express their thoughts and feelings, as this can make a big difference.(About Time)
وقتی در موقعیتهای سخت و چالشبرانگیز قرار میگیری، مهمترین چیزی که میتواند تو را در مسیر موفقیت هدایت کند این است که بتوانی انعطافپذیری لازم را برای تطبیق با تغییرات و شرایط جدید داشته باشی.– When you find yourself in tough and challenging situations, the most important thing that can guide you toward success is your ability to be flexible enough to adapt to changes and new circumstances.
(Wild)
برای برنده شدن، باید به طرف مقابل نشان دهی که همکاری با تو بیشتر از رقابت با تو سود دارد.– To win, you have to show the other side that working with you benefits them more than competing against you.(The Godfather Part II)
هر چقدر که خودت را باور داشته باشی، تواناییهای خود را درک کنی و با دقت به خواستههای دیگران گوش دهی، برای برنده شدن در هر مذاکرهای آمادهای.– The more you believe in yourself, understand your abilities, and listen carefully to the desires of others, the more prepared you are to win any negotiation.
(10 Things I Hate About You)
مذاکره همیشه یک بازی برد-برد است، به شرطی که بتوانی به درستی به طرف مقابل نشان دهی که این توافق نه تنها به نفع تو، بلکه به نفع او نیز خواهد بود.برای این کار باید بر روی نیازهای طرف مقابل تمرکز کنی و خود را در موقعیتی قرار دهی که طرف مقابل احساس کند با رسیدن به توافق، به چیزی مهم دست یافته است.– Negotiation is always a win-win game, as long as you can show the other side that the agreement will not only benefit you, but them as well.To achieve this, you must focus on their needs and place yourself in a position where the other party feels that by reaching an agreement, they’ve gained something significant.
(The Dark Knight)
اگر بتوانید حس همدلی خود را به درستی نشان دهید، دیگران با میل بیشتری با شما همکاری خواهند کرد و به شما اعتماد خواهند کرد.– If you can properly demonstrate your sense of empathy, others will be more willing to collaborate with you and trust you.(Unbroken)
قدرت اصلی در جلب حمایت از دیگران در توانایی شما در برقراری ارتباط است که باعث میشود طرف مقابل احساس کند که نظرات و نیازهایش مهم است.وقتی بتوانی توجه واقعی به آنها نشان دهی، آنها بیشتر از شما حمایت خواهند کرد، زیرا احساس میکنند که شما به آنها اهمیت میدهید.
– The core strength in gaining support from others lies in your ability to communicate in a way that makes the other party feel their opinions and needs matter.When you show genuine attention to them, they will be more likely to support you because they feel valued.(We Bought a Zoo)
موفقیت در جلب حمایت دیگران، زمانی به دست میآید که بتوانی نفع مشترک ایجاد کنی که هر دو طرف از آن بهرهمند شوند.– Success in gaining others’ support comes when you can create a common benefit that both sides can gain from.(12 Angry Men)
افزایش مهارتهای ارتباطی به معنای گفتن بیشتر نیست، بلکه به معنای گفتن آنچه که لازم است تا طرف مقابل به درک مشترک برسد.
– Improving communication skills doesn’t mean speaking more, it means saying what is necessary to bring the other party to mutual understanding.(12 Angry Men)
قدرت واقعی در متقاعد کردن دیگران این است که بتوانی آنها را نه تنها به دلیل منطق و استدلالهای منطقی بلکه به دلیل همدلی و درک دقیق از موقعیتشان به سمت تغییر نگرشها و تصمیمات جدید سوق دهی، زیرا تغییر واقعی زمانی اتفاق میافتد که افراد احساس کنند که تصمیمات در راستای اهداف بلندمدت و به نفع آنهاست.– The real power in persuading others is in guiding them toward new perspectives and decisions not just through logic and reasoning, but through empathy and a deep understanding of their position, as true change happens when people feel that the decisions are aligned with long-term goals and in their best interest.
(Jerry Maguire)
وقتی تصمیم میگیری از راهی برای جلب حمایت دیگران استفاده کنی، این فقط به معنای دادن دلایلی محکم برای حمایت نیست، بلکه توانایی تو در ایجاد حس تعلق به چیزی بزرگتر است که دیگران نیز بخواهند به آن بپیوندند و بخشی از آن حرکت باشند.– When you decide to use a method to gain support, it’s not just about providing strong reasons for backing you; it’s about your ability to create a sense of belonging to something greater, one that others will want to join and be a part of.(Invictus)
مذاکرات زمانی به موفقیت میانجامد که بتوانی به طور همزمان به منافع خود و طرف مقابل توجه کنی.
این توازن، اساس هر توافق خوب است.– Negotiations lead to success when you can simultaneously focus on your own interests and those of the other party.This balance is the foundation of any good agreement.(12 Angry Men)
امکان موفقیت در مذاکره زمانی افزایش مییابد که بتوانی بهطور کامل از مهارتهای شنیداری خود استفاده کنی و با درک دقیق از طرف مقابل، پاسخهای مؤثر و کارآمد ارائه دهی؛ این توانایی نشاندهنده احترام و توجه به نظرات طرف مقابل است.– The likelihood of success in negotiation increases when you fully utilize your listening skills and provide effective, thoughtful responses based on a deep understanding of the other party; this ability reflects respect and attention to their views.
(Wonder)
در مذاکره، قدرت واقعی در توانایی شنیدن نهفته است؛ وقتی بتوانی به حرفهای طرف مقابل گوش دهی، قدرت بیشتری برای هدایت گفتگو خواهی داشت.– In negotiation, true power lies in the ability to listen; when you can hear the other side’s words, you will have more power to guide the conversation.(Gladiator)
در هر مذاکره، توانایی حفظ آرامش و اعتماد به نفس حتی در شرایط سخت میتواند شما را بهعنوان یک مذاکرهکننده حرفهای و قابلاعتماد معرفی کند و مسیر را برای توافق هموار کند.– In every negotiation, the ability to maintain calm and confidence even in challenging situations can establish you as a professional and trustworthy negotiator, smoothing the path to an agreement.
(Unforgiven)
گاهی قدرت واقعی یک مذاکره در این است که بدانی چه زمانی سکوت کنی.وقتی به درستی از سکوت استفاده میکنی، میتوانی دیگران را به فکر واداری و گفتگو را به نفع خود بچرخانی.– Sometimes the true power of a negotiation lies in knowing when to remain silent.When you use silence correctly, you can make others reflect and turn the conversation in your favor.(Darkest Hour)
توانایی برقراری ارتباط موثر به معنای تسلط بر هنر تاثیرگذاری است.هر زمانی که کلمات را با دقت انتخاب کنی، فرصتی برای جلب توجه و حمایت دیگران خواهی داشت.– The ability to communicate effectively means mastering the art of influence.
Whenever you choose your words carefully, you create an opportunity to capture attention and win support.(Everest)
جلب حمایت دیگران از زمانی ممکن میشود که بتوانی آنها را به بخشی از سفر خود تبدیل کنی و احساس کنند که پیروزی تو، پیروزی آنها نیز است.این گونه میتوانی همراستایی واقعی بسازی.– Gaining the support of others happens when you can make them a part of your journey and they feel that your victory is also theirs.This is how you create true alignment.(Dead Poets Society)
توانایی مدیریت لحظات بحرانی در مذاکرات میتواند به عنوان یک ابزار قدرتمند برای ایجاد اعتماد متقابل عمل کند.
زمانی که در شرایط فشار، با آرامش و صداقت صحبت کنی، این رفتار نشاندهنده قدرت واقعی است و باعث میشود طرف مقابل با شما راحتتر و شفافتر تعامل کند.– The ability to manage critical moments in negotiations can serve as a powerful tool for building mutual trust.When you speak with calmness and honesty under pressure, it demonstrates real strength and encourages the other party to engage with you more comfortably and transparently.(Unforgiven)
در مذاکره، قدرت واقعی نه در تهدید بلکه در توانایی برای ایجاد فضایی برای همکاری است.– In negotiation, true power doesn’t lie in threats but in the ability to create space for cooperation.
(127 Hours)
دستیابی به یک نتیجه مثبت در مذاکره به میزان زیادی بستگی به توانایی درک نیازهای غیرکلامی طرف مقابل دارد.زبان بدن میتواند رمزگشای بسیاری از مسائل پنهانی باشد.– Achieving a positive outcome in a negotiation greatly depends on the ability to understand the non-verbal needs of the other party.Body language can reveal many hidden issues.(Doctor Strange)
هیچ مذاکرهای زمانی موفق نخواهد بود که به طرف مقابل احساس بیاحترامی دست بدهد.– No negotiation will succeed if the other party feels disrespected.(The Godfather Part II)
توانایی شنیدن حرفای طرف مقابل یعنی میدونی چطور بر اون تاثیر بذاری.
– The ability to listen to the other side means you know how to influence them.(Hitch)
شما نمیتوانید کنترل داشته باشید، اما میتوانید خود را در مقابل تغییرات سازگار کنید.– You can’t have control, but you can adapt yourself to changes.(The Secret Life of Walter Mitty)
راهحلهای برتر در مذاکره زمانی پیدا میشوند که بتوانی تفاوتهای فردی را به فرصتی برای یادگیری و همکاری تبدیل کنی.– The best solutions in negotiation are found when you can turn individual differences into an opportunity for learning and collaboration.(The Big Short)
اگر تو نتونی باور کنی که میتونی، دیگه هیچ کس نمیتونه به تو کمک کنه.
– If you can’t believe you can, no one else can help you.(Rocky)
هنگامی که به دنبال متقاعد کردن کسی هستی، باید بتوانی به او این احساس را بدهی که پذیرش نظرات تو نه تنها به سود اوست بلکه او را به موقعیتی بهتر و بالاتر میرساند که ممکن است پیش از این هیچگاه آن را تصور نکرده باشد، زیرا این احساس امید و تغییر است که به پذیرش بیشتر منجر میشود.– When you seek to persuade someone, you must make them feel that accepting your views will not only benefit them but elevate them to a better and higher position they may have never imagined before, for it is this feeling of hope and change that leads to greater acceptance.
(Hercules)
برای متقاعد کردن دیگران، باید آنها را از نظر احساسی درگیر کنی.دلیلها و منطقها به خودی خود کافی نیستند، بلکه باید قلبها را نیز فتح کنی.– To persuade others, you must engage them emotionally.Logic and reasons alone are not enough; you must also win their hearts.(Gandhi)
وقتی میخواهی به توافقی دست یابی، باید ابتدا ذهن و دل طرف مقابل را فتح کنی.پس از آن، کلمات تنها یک ابزار برای تحقق آن توافق خواهند بود.– When you want to reach an agreement, you must first win the mind and heart of the other party.
After that, words become just a tool to achieve that agreement.(Moneyball)
شخصی که بتواند به جای انتقاد، سوالات هوشمندانه بپرسد، موقعیت خود را در مذاکره تقویت میکند.– A person who can ask smart questions instead of criticizing, strengthens their position in the negotiation.(A Few Good Men)
وقتی بتوانی به زبان بدن و سیگنالهای غیرکلامی طرف مقابل توجه کنی، قدرت بیشتری در کنترل جهت مذاکرات خواهی داشت.– When you can pay attention to the body language and non-verbal cues of the other party, you will have greater power in controlling the direction of negotiations.(Moneyball)
گاهی اوقات، تنها با نشان دادن تمایل به همکاری، میتوانی به نتایج شگفتانگیزی دست یابی.
– Sometimes, simply showing a willingness to collaborate can lead to amazing results.(The Devil Wears Prada)
حمایت دیگران از تو زمانی بیشتر میشود که احساس کنند تو برای هدف مشترک میجنگی.– Others’ support grows when they feel you are fighting for a common goal.(The Dark Knight)
اگر بتوانی با صداقت و شفافیت با دیگران صحبت کنی، در آن صورت ارتباطات پایداری برقرار خواهی کرد.– If you can speak with honesty and transparency, you will establish lasting relationships.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
برای اینکه بتوانی دیگران را متقاعد کنی، ابتدا باید به آنها نشان بدهی که به نظرات و احساساتشان احترام میگذاری.
این امر کلید ایجاد یک ارتباط مؤثر و متقاعدکننده است.– To persuade others, you must first show them that you respect their opinions and feelings.This is the key to creating an effective and convincing connection.(Das Boot)
زمانی که بتوانی در مذاکره همزمان بر منافع خود و دیگران تمرکز کنی، به نتایج بهتری دست خواهی یافت.– When you can simultaneously focus on both your interests and the interests of others in negotiation, you’ll reach better results.(The Gambler)
توانایی تغییر دادن ذهن دیگران تنها زمانی واقعی است که از ابزار حقیقت و شجاعت استفاده کنی.– The ability to change others’ minds is only real when you use the tools of truth and courage.
(12 Strong)